30 ballader – om drap og elskov, skjemt og lengsel

Beltevisa

Les om balladen.

Melodioppskrift: Av L. M. Lindeman etter Aslaug Gunleiksdatter, Seljord, Telemark.
Orig.ms. NB Mus ms 6874a:578, nr. 142. Lindemans manuskriptsamling.
TSB F 46


Melodioppskrift: Rikard Berge/Arne Eggen, Kvitesesid, Telemark.
Rikard Berge: Norske folkevisur. Kristiania 1912, nr. 20, s. 131.
TSB F 46


Tekstkilde: Landstad: Norske Folkeviser, 1853. Overskrift: Mit belte.

Deðð] Etter råd fra P. A. Munch brukte Landstad ð for å få et skriftbilde som lignet mer på gammelnorsk. var den heilage páskedagsmorgun
eg sille til kyrkja riðe,
sá sprette eg pá meg mit sprotabelte,
deð glimað i veðri sá viðe.
– I Róðelunden der kenne dei meg. –Vers 1] Her har Landstad skrevet i en fotnote: […] Visen begynder ogsaa saaledes: Eg var meg sá liten ein gut, / eg totte móro i skruvl og skraml, / sá kaupte eg meg eit belti, for peningann var ‘ki mange. / For ei hurunghei! / norðan fer lándo der kjenner dei meg.

Som eg kom at kyrkjeleði
eg studde meg in at stette,
sá mange som pá mit belte ság
dei lyfte pá hatt og hette.

Som eg meg i kyrkja kom
dá folkið pá knekne] i boka står det “hne” mone falle,
sá mange som pá mit belte ság
dei glöymde pá Guð at kalle.

Presten fram fer altari stoð
alt með si lærðe tunge,
dá han vart vari belte mit
han glöymde báð lesa og syngje.

Dei bauð meg tvo stútar
og báðe sá var dei kvite,
eg vilde ‘ki selje mit belte burt,
eg totte deð var fer litið.

Dei bauð meg tvo folar
og báðe sá var dei bróne,
eg vilde inki mit belte selje,
eg totte dei var for tunne.

Dei bauð meg fjósið sit
með kvorjum kú i bási,
eg vilde inki mit belte selje
eg totte deð var stor háð.

Dei bauð meg sá mykið gull
og mælte deð up i skálir,
men dá eg inki mit belte selde
dá gjorðe eg som ein dáre.

Som eg heimatt’ or kyrkja kom,
eg vart i sá galne tankar,
sá bytte eg burt belte mit
fekk att’ eit fille par hanskar.

Belte mit var inki sá mætmæt] ypperlig, gildt
som deð var sjáande pá,
hakanne var af sikebeins-kjakar
og beltið af langhalmstrá.

Belte mit var inki sá mæt
som deð glimað i veðri sá viðe,
deð var gjort af sildeflús
og smöygt með rughalmen friðe.


Lytt til utdrag og/eller kjøp lydspor til varianter av visa her.

Boken er utgitt av Norsk visearkiv

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.

Om 30 ballader – om drap og elskov, skjemt og lengsel

Vi vet ikke sikkert når de første balladene ble sunget i Norge, men man antar at det må ha blitt laget ballader så tidlig som på slutten av 1200-tallet mens Erik Magnusson var konge. Alle balladene er likevel ikke diktet i middelalderen. Så lenge balladene har vært populære, har det blitt skapt nye samtidig som de eldste har blitt endret.

Les mer om og hør balladene på cd-antologien Norske Ballader - 30 ballader om drap og elskov, skjemt og lengsel blant riddere, jomfruer, kjemper og dyr utgitt av Norsk visearkiv.

Les mer..

Del boken

Tips dine venner om denne boken!

Del på Twitter
Del på Facebook

Gå ikke glipp av ett eneste ord.

Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.