30 ballader – om drap og elskov, skjemt og lengsel

Stolt Øli og jutulen

(Jutulen og stolt Øli)

Les om balladen.

Melodioppskrift: Oppskrift 1840-årene av Olea Crøger, Tuddal, Telemark.
Orig.ms. NB Mus ms 6876:578, nr. 9. Lindemans manuskriptsamling.
TSB E 160



Melodioppskrift: 1851 av L. M. Lindeman etter Ingebor Hagen, Heddal, Telemark.
Orig.ms. NB Mus ms 6874a:578, nr. 89. Lindemans manuskriptsamling.
TSB E 160


Tekstkilde: Udatert oppskrift av Sophus Bugge etter ukjent sanger, Tuddal, Telemark.
Trykt i Rikard Berge, Norske Folkevisur av samlingane etter Sophus Bugge, Kristiania 1911. Overskrift: Jutulen å møyi.

Dæ va’ den hellige joleti’,
at følkjel] tjukk l er markert med kursiv skulle te kyrkja rí.í, ú, ó, ý] Sophus Bugge markerte trange vokaler med aksent.
– Så ille blei hó svikjen me dem rónunn. –

Stolts Signelill såg seg su me lí,
der såg hó jutulen på jønnskóren skrí.

Stolts Signelill hó fann paa ei sløgan rå,
ho smellde att dynnenn, skreidde lokunn på.

Jutulen klappa på dynnenn med fingenn små:
«Statt upp, stolts Signelill, skrei lokunn ífrå!»

«Ingen så har eg stevna lagt,
o ingen så lukkar eg inn óm natt.

Inkje så lukkar eg deg nå inn,
førr dú fær kve fe meg din fager óttesang.»

«Eg ha liggji så lengje í sótt o í tvang,
at eg ha forglømmt min fager óttesang.

Men eg kan på gullhorpa både stille o slå,
de ska’ gløå deg i hjarta, du lye derpå.»

Jutulen han begynna paa horpa, han sló,
de dansa inn í stugo både stóla o ból.

Stolts Signelill hó fann på sitt sløgan rå,
hó brende kjyri o svoveltrå.

Jutulen han uppå jåren sprang,
den svarte bjønnfellen etti’ ‘en slång.

Han ha heim att dem míli sjú,
dem tók han í stigji trí.

Han klappa på dynní mæ finganne små:
«Statt upp kjære moder, skrei lokunn ifrå!»

«Ikkje så lukkar eg deg no inn
før dú har mæ dig di’ fager rósenskinn.»

«Hó brende så mykje ta de rósarann,
at eg brende meg på fóten, eg slapp ikkje fram.

Hó brende så mykje ta de tukumo,
at eg brende meg paa fóten der som eg stó.»

Så la’ hjó ti honum unde kinn:
«Tvý så vore deg skarvenóken din!

Så gjóre ‘kje faer din, han beila te meg.
Han braut av dem jønnlokunn tolv,
så steig han seg inn på haddanegølv.»


Lytt til utdrag og/eller kjøp lydspor til varianter av visa her.

Boken er utgitt av Norsk visearkiv

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.

Om 30 ballader – om drap og elskov, skjemt og lengsel

Vi vet ikke sikkert når de første balladene ble sunget i Norge, men man antar at det må ha blitt laget ballader så tidlig som på slutten av 1200-tallet mens Erik Magnusson var konge. Alle balladene er likevel ikke diktet i middelalderen. Så lenge balladene har vært populære, har det blitt skapt nye samtidig som de eldste har blitt endret.

Les mer om og hør balladene på cd-antologien Norske Ballader - 30 ballader om drap og elskov, skjemt og lengsel blant riddere, jomfruer, kjemper og dyr utgitt av Norsk visearkiv.

Les mer..

Del boken

Tips dine venner om denne boken!

Del på Twitter
Del på Facebook

Gå ikke glipp av ett eneste ord.

Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.