Halfdan Kjerulf

Dagbok 1854

Utgitt ved Margrethe Støkken Bue

NB kilder 5:6

Nasjonalbiblioteket/bokselskap.no

Oslo 2019

Halfdan Kjerulf: Dagbok 1854

Utgitt ved Margrethe Støkken Bue

NB kilder 5:6

Nasjonalbiblioteket/bokselskap.no, Oslo 2019

ISBN: 978-82-7965-432-2 (digital, bokselskap.no), 978-82-7965-433-9 (epub), 978-82-7965-434-6 (mobi)

Teksten er lastet ned fra bokselskap.no

Innledning

Norsk komponist av internasjonalt format

Halfdan Kjerulf, født 17. september 1815, var den første store, norske komponisten, men også den første norske komponisten av internasjonalt format. Han hadde stor betydning for Rikard Nordraak, Edvard Grieg og andre komponister utover på 1800-tallet som bygde videre på det Kjerulf grunnla. Flere av hans verker ble gitt ut i Tyskland, og de ble framført i Sverige, Danmark og Frankrike.

Studier og opphold bl.a. i København, Leipzig og Paris ga ham kjennskap til europeiske strømninger i kunst og musikk, men norsk folkemusikk inspirerte ham også. Kjerulf kombinerte nasjonale og europeiske elementer i sine komposisjoner, bl.a. arrangerte han norsk folkemusikk for klaver. Han skapte den norske romansen og det norske romantiske, lyriske klaverstykket, og han la grunnlaget for mannskorsangen i Norge. Sanger som «Syng, syng nattergal du», «Brudefærden i Hardanger», «Synnøves sang» og «Ingrids vise» er velkjente for mange.

Kjerulf virket ved siden av komponeringen som dirigent, klaverlærer, redaktør, journalist og musikk-kritiker i Christiania. Bl.a. var han den første dirigenten til Den norske Studentersangforening, og Agathe Backer Grøndahl tok klavertimer hos ham. Hans virksomhet som journalist, flittig brevskriver og dagbokforfatter gir innblikk i hans liv og samtid.

I dagbøkene skrev Kjerulf om at han var «haardt plaget af Hoste». Han led av tuberkulose i mange år, og døde i en alder av 52 år den 11. august 1868.

Dagboka fra 1854 (Ms 8° 3103:3)

«Igrunden er jeg blot en Dillettant med kunstnerisk Skjøn og liden Praktik.» Halfdan Kjerulf skriver dette om egen komponistgjerning i juli 1854. Dagboken inneholder en del informasjon om hva han komponerte dette året, men ikke så mye av hans egne tanker rundt komponeringen. Det kan allikevel virke som om han gjerne skulle hatt en bedre musikkutdanning, slik at han kunne komponere med bedre flyt og mindre kamp, samt at hans komposisjoner kanskje hadde blitt tatt mer seriøst. Vi får ikke vite så mye som om hans arbeid som musikklærer, annet enn et par svært korte kommentarer. Han skriver heller ikke noe om egen musikervirksomhet.

Kjerulf er i 1854 fortsatt svært opptatt av politikk, kunst og kultur. Han refererer ofte til utenrikspolitiske hendelser, og gir mange detaljer om ulike konserter, utstillinger og andre arrangementer han er med på. Han skriver også mye om familie og vennekrets, og det kommer klart frem at mange er rammet av sykdom og død. Samtidig har han et rikt sosialt liv, og han fremstår ikke fullt så ensom som han har gjort tidligere. På sin fødselsdag skriver han: «Idag fylder jeg 39 Aar. Mange Aar og Lidet gjort!!»

Vi har valgt å beholde Kjerulfs oppsett i transkripsjonen. Dette medfører at noen datoer gjentas og dukker opp på «unaturlige» steder i teksten.

Om utgivelsesprosjektet

Nasjonalbiblioteket ønsker å utgi Halfdan Kjerulfs dagbøker og reisejournaler i sin helhet som nedlastbare e-bøker i serien NB kilder. Dagbøkene gir et unikt innsyn i Halfdan Kjerulfs liv og Christianias og Norges musikkliv og kulturhistorie. Reisejournalene gir oss dertil unike innblikk i europeisk kunst, kultur og historie.

Planen er å utgi alle Halfdan Kjerulfs dagbøker i Nasjonalbibliotekets eie. Dagbøkene for 1833, 1840 og 1850 ble utgitt i 2015, og de andre dagbøkene er planlagt utgitt kronologisk de nærmeste årene. Fordi det er til dels store sprang i tid mellom de bevarte dagbøkene blir de utgitt hver for seg i kronologisk rekkefølge.

Deler av dagbøkene har tidligere blitt publisert. Wladimir Moe utga i 1917 dagboka fra 1833 og utdrag fra dagbøkene 1840 og 1850. I 1990 ble dagbøkene fra 1833, 1840, 1850 og 1851 utgitt av Nils Grinde, Øyvind Norheim og Børre Qvamme.

Utgangspunktet for den aktuelle utgivelsen er Nils Grindes transkripsjoner gjort i perioden 1988–2009. Vi har vært så heldige å få bruke disse transkripsjonene som grunnlag for vår utgivelse, og transkripsjonene har blitt redigert slik at de samsvarer med de generelle prinsippene som ligger til grunn for utgivelser i NB kilder. Grinde skrev ut forkortelser, endret i tegnsetting og rettet skrivefeil. I denne utgaven i NB kilder er derimot Kjerulfs egen skrivemåte beholdt. Prinsippene for utgivelsen av dagbøkene er beskrevet nøyere her: «Prinsipper for utvalg og transkripsjon».

Dagboken for 1854 er tilrettelagt ved utgiver Margrethe Støkken Bue, og Børge Nordbø har lest korrektur.

Utgiver vil særlig takke Mette Refslund Witting for råd i edisjonsfilologiske spørsmål. En stor takk til redaktør i Bokselskap.no, Ellen Nessheim Wiger, som har bistått med gode råd og stor tålmodighet.

Om materialet og redigeringen

I Nasjonalbiblioteket er det bevart 19 dagbøker, men man regner med at det også har eksistert dagbøker for de årene som mangler, til sammen 17 stykker. Årene de bevarte dagbøkene dekker er: 1851, 1852, 1854, 1856, 1857, 1859, 1860, 1862, 1863, 1864–65, 1866–67, 1868. I tillegg er det reisejournaler fra årene 1860, 1865 og 1867. Dagbøkene og reisejournalene er fordelt på 17 hele bøker, ett sett med løsblad (1833) og en del av en dagbok (1840). To av dagbøkene går over to kalenderår (1864–65 og 1866–67). Dagbøkene og reisejournalene ble gitt som gaver til Nasjonalbiblioteket (dengang Universitetsbiblioteket) i tre omganger: Dagbøkene fra 1833, 1840 og 1850 ble gitt av Carl Kjerulf i 1929, dagbøkene fra perioden 1851–1868 av Halfdan Kierulf i 1978, og reisejournalene fra 1860, 1865 og 1867 av Christian F. Kierulf i 1988.

Arbeidet med Halfdan Kjerulfs dagbøker har budt på noen problemstillinger. Selv om Halfdan Kjerulfs håndskrift er relativt lettlest, er det en del variasjoner i nøyaktighet, blekk og kvalitet på pennesplitt og papir. Til tross for stort tidsspenn er dagbøkene på mange måter svært like, men det kan synes som det er en klarere struktur og mer ryddig håndskrift etter som årene går.

Rettskrivningen i dagbøkene følger ikke alltid datidens norm. Det er mye skrivefeil, slurv og forglemmelser: Ordet «gjorde» staves både «giorde» og «gjorde», det samme gjelder andre gj-ord. Det varieres mellom «Propheten» og «Profeten», forkortelsen for «Slesvig-Holstein» varierer med «Sl.H.», «Sles.-Holst.», «Schl.H.». Ord og navn staves tidvis feil, ord utelates og ord gjentas, ord strykes ut og legges til. Parenteser startes uten å avsluttes, tekst markeres med ulike understrekninger. Det settes punktum før en setning er slutt, og det varierer mellom enkelt ( . ) og dobbelt ( : ) punktum. Ordenstall skrives på en rekke ulike måter, med og uten punktum etter tallet, med og uten hevet endelse og med og uten d, d., den før dato. Stor eller liten forbokstav i substantiv varierer. Vi har her valgt å standardisere ordenstall, alt annet er gjengitt slik Kjerulf selv skrev det.

Noen av dagbøkene er paginert, andre er ikke. Enkelte dagbøker har feil paginering, og i dagboka fra 1840 er første side paginert 69. Siden dette er dagbøker, og dermed har naturlige skiller i teksten ved skifte av dato, er det ikke gjengitt eller lagt til paginering.

Flere av dagbøkene er almanakker med innlagte notatsider. Almanakksidene er tidvis notert på og alle disse sidene gjengis som faksimiler for å yte dem rettferdighet. Det samme gjelder regnskap, elevlister, timeplaner, lister over musikkverk og forestillinger.

Dagbøkene er nærmere 200 år gamle, og inneholder derfor ord og uttrykk som ikke er i bruk i moderne norsk/dansk, og omtaler personer, steder og hendelser som ikke er allmennkunnskap i dag. Mengden av slike ord og navn er så stor at det ikke er lagt inn kommentarer eller noter. Mange av personene er identifisert eller forsøkt identifisert i Grindes transkripsjon, som kan sees på i Nasjonalbiblioteket.

Litteratur

Wallem, Fredrik B. (1916): Det Norske Studentersamfund Gjennem hundrede Aar. Første del. H. Aschehoug & Co., Kristiania.

Moe, Wladimir (1917): Halfdan Kjerulf. Af hans efterlatte papirer 1831–1847. Jacob Dybwads Forlag, Kristiania.

Moe, Wladimir (1918): Halfdan Kjerulf. Af hans efterlatte papirer 1847–1868. Jacob Dybwads Forlag, Kristiania.

Grinde, Nils, Ø. Norheim og B. Qvamme (1990): Halfdan Kjerulfs dagbøker. Bind 1. Oslo.

Grinde, Nils (2003): Halfdan Kjerulf. Nordmann og europeer: En komponist og hans tid. Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo.

Qvamme, Børre (2010): Halfdan Kjerulf og operaen

Prinsipper for utvalg og transkripsjon

1. Alle dagbøker og reisejournaler som befinner seg i Nasjonalbiblioteket, tas med i denne publiseringen. De utgis kronologisk.

2. Transkripsjonen er nøyaktig og bokstavrett, det vil si at Halfdan Kjerulfs rettskrivning er beholdt. Skrivefeil er ikke rettet. Dette gjelder også feil i diakritiske tegn, manglende parenteser og anførselstegn.

3. Regnskap, elevlister, elevtimeplaner og teater- og konsertlister transkriberes ikke, men gjengis som faksimiler.

4. Håndskriften er lett å lese. Noen tvil kan likevel forekomme, og slurvete bokstaver og ord er derfor transkribert velvillig ut fra sammenhengen. Det har i noen tilfeller vært nødvendig å markere usikker lesning med spisse klammer ‹ ›, og helt uleselig tekst markeres slik: ‹...›.

5. I noen tilfeller er det vanskelig å avgjøre om en bokstav er stor eller liten. Det gjelder spesielt d/D, m/M og k/K. Her velges den form som følger normen.

6. Tekst som er strøket, er markert med gjennomstreking.

7. Tilføyd tekst gjengis som plassert i originalen, over eller under linjen. Tekst tilføyd på motstående side gjengis over linjen i den løpende teksten.

8. Når tekst er rettet ved at noe er skrevet oppå noe annet slik at opprinnelig tekst er dekket, transkriberes den sist skrevne teksten, mens den opprinnelige gjengis i note.

9. Tekst som er understreket eller uthevet på annet vis, gjengis med kursiv, og det skjelnes ikke mellom typografisk og retorisk utheving. I noen få tilfeller har utgiverne valgt å bruke fet skrift når det er nødvendig i forhold til Kjerulfs egne markeringer.

10. Bindestrek som ser ut som =-tegn gjengis som vanlig bindestrek.

11. m/n med nasalstrek (liten strek over bokstaven) gjengis med mm/nn.

12. Krøllestreker og andre markeringer i margen er utelatt.

13. Ord delt ved linjeslutt uten bindestrek gjengis stilltiende som ett ord.

14. Ulike former for avsnittsmarkering gjengis så nært opptil originalen som mulig.

15. Sideskift er ikke markert, og gjentagelse av dato ved sideskift er ikke tatt med.

16. Paginering er ikke gjengitt eller lagt til.

17. Dobbelt punktum ( : ) gjengis som kolon.

18. Senere endringer eller tilføyelser gjort med annen hånd, transkriberes ikke.

19. Ordenstall standardiseres.

[notatside]

[almanakksider]

[inntekter]

Januar

1.–6. Paa Jarlsberg. Keyser fik Eftr om Fru Carlsens pludselige Død og reiste hjem Nytaarsdag. D 2den var Middag paa Præsterud. D 3die kom Posten og bragte Gude Brev om Henry Ritters Død i Düsseldorf d 25te fM. Tillige kom Nytaarsnummeret af Morgbl hvor en Anonym over al Maade skamhutler Th. for hans Bidrag i Nytaarsbogen der i det Hele lader til at giøre Fiasco. Kritikus finder Th. moden til Galehospitalet i Slesvig. Vil Nogen svare? Breve fra Kongsvinger melde at Agnes Juleaften har været heftig syg men strax efter dog uden Fare. Paa Jarlsberg er lille Caroline syg og Baronen faaer sin Asthma, især om Nætterne. Axel reiser hjem d 4de. Jeg med Baronen og lille Herman først d 7de i Snefog og gienem Snefoner især i det Jarlsbergske. Senere er Føret bedre og oppe i Lier faa vi Maaneskin og Klart. Det gaar strygende den hele Tid. Gouvernanten paa Jarlsberg synge meget og ret reent og djærvt men ikke smukt og just ikke videre musikalsk nuanceret. Gude synes glad i mine Arbeider – men meest spille vi Mozart og Beethoven, Schuman, Schubert, MB. og Gade. – En lille Vuggevise for Pfte skrev jeg til Gude.

8. Ved Hjemkomsten finder vi Moder sygelig. Hele Juleugen har Ansigtssmerter plaget hende. Hos Lassons har Nils haft en nervøs Feber og Skriveren været meget plaget af slet Humør.

9. Brev fra Th. Han synes at tage Mgbl Art. med Resignation og Ro. Agnes er bedre og har endog været ude paa Bal.

–Idag far jeg og Brødrene et langt Brev fra Magnus og jeg et fra min kjære Rosenkrone fra hvem jeg ei hørte paa Aar og Dag.

– Ude hos Lassons igaar var Marie Garben; hun har været noget svag i Julen form: nervøs Hovedpine. Jeg maatte hele Tiden levende tænke paa hvad Grevinden fortalte mig om hende og om Maleren Cordes. Her var atter en Begivenhed hvorom jeg ingen Anelse havde. C har nok formelig friet; hun har trods sin tidligere Affære, været heftig slagen, valgte dog det fornuftigere Parti og frelste sig, thi C. er dog lidt af en Eventyrer saa interessant han end er. Forsaavidt glæder dog denne nye Begivenhed mig at jeg tør tro at M. G. ikke længer udelukkende hænger i Erindringen om R og sin der lidte Skuffelse. –

12. Kulden har været generende i hele denne Uge

– I Mgbl for idag findes i Red. A. nogle Optegnelser om Ritter naturl af Emil Tidemand. – I det sidst ank No af Illustr. Zeit. læses en Art. om Berlioz ligesom der medfølger et Musikbilag Chor af ham.

– Et lidet fransk Stykke «Bertas Klaveer», en ægte Boulevard Bagatel, men fin og kvik saa jeg iaften Wiehe, Mad Schrumpf og Jfr Johansen spillede. Sperati lod bag Coulisserne Klaveret paa Scenen tale.

14. Igaar holdt St. Samfd sin nordiske Aarsfest. Welhaven holdt Festtalen der af Mgbl roses som interessant. Forresten blæste nu Vinden denne gg saal. at Welhaven rigtignok i Forening med A Munch (dagens feirede Helt) blev baaret paa Armene rundt Salen.

15. Atter en Kritikus i Mgbl over Nytaarsbogen. En meget omstændelig og alvorlig grundig Mand, som sætter Byron og Wergeland paa samme Høide og selvfølgelig finder det latterlig naar da nogen tør sætte Welhaven over, ja endog kun ved Siden af W. Theodor bebæes ei af denne Mand, der indrømmer ham Talent og Fantasi, ja Stil og træffende Betegninger men dog anseer ham som En der vil skrive genialsk a la Jean Paul og Heine og derfor skruer sig op over Evne og Naturlighed. Her er imidl. dog En der just ei vil ham tillivs. Welhaven faar derimod høre haarde Ord. Stor Forstandsmand og Formkunstner, liden Digteraand. Munch staar med Palmen.

16. Postefter. ere mere og mere krigerske; især de engelske Blade; og de skandinaviske Rigers Stilling i den befrygtede Krig omhandles særdeles meget. Det heder at Kong Oscar med Danmark har afsluttet en Traktat om væbnet Neutralitet.

18. I deutsch. Vierteljahrschrift findes en Art af Riehl om Mislighederne ved den musikalske Opdragelse i Tydskland. Han savner historisk Basis og klassisk Grundighed.

– Monrad begynder «Tilknytningspunkter» med Theodor.

20. Præst Michal Lund er forlovet med den meget unge Laura Stang.

– Brev fra Mlle Ida Løvgrén der for Tiden er i Berlin og studerer Sang under hr Würst, Elev af Bordogni.

21. I Philh. S. igaar gav man R Schumanns Es Dur Quintett. Mm Thommesen, Hals, Herwig, Monrad og A. Winge spillede men Udf manglede Samhold, og især den for dette Slags Compositioner i saa væsentlig Grad nødvendige rhytmiske Accent. Comp. blev vel heller ikke forstaaet. Arnold finder at den egentl er «immer dasselbe» forliden Afvexling; idet han vel ikke tillader at man afviger fra den traditionelle tematiske Technik og Modsætningen i Satserne. Brudstykker af Hændels Samson gik med bedre Chor end tidligere. Lassen sang smukt Kirkearien af Stradella til det herlige Stryge-Akkompagnement.

23. Stærkt Tøveir i de sidste Dage.

25. De forenede Eskadrer gik d 3die virkelig ind i det sorte Hav. Samtidig have Operationerne atter taget Begyndelse ved Donau (Kalafat) Al Verden er nu spændt paa hvorl Czaren vil optage det fransk-engelske Ultimatum.

27. Hundredaarsdagen efter Holbergs Død. Theatret havde i den Anl en Prolog af A Munch og Erasmus Montanus opførtes. Alle Billetter vare udsolgte.

28. Hasert. gav sin 1ste Abts Concert. Slet Huus som sædvanlig. Han spiller virkelig som en Mester og ikke sjelden med Geist. Hans Oktavspil er ypperlig men hans Sang ogsaa. Han viste sig som Componist af to Virtuosfantasier og et Par Romanser til Pfte hvoraf en «Sehnsucht» var meget smuk. Marie Garben var i Extase og Kirsten Diriks tildeels ogsaa.

– I den første og anden Uge af det nye Aar have heftige Kampe staaet ved Donau. Store Tab paa begge Sider af Officierer og Soldater. Sejeren sies dog meest heldende til Tyrkernes Side. – Større og større Sandsynlighed for Krigen.

– Hovedredaktøren af Journal des Debats, «Armand Bertin», en prægtig Mand, afholdt selv af sine Modstandere, døde pludselig i Paris i Midten af d. M.

Februar

4. Iaften havde man ret anstrængt sig i Philh. S. – Orkesteret assisterede hele Aftenen; man gav Mozarts mindre Symfoni i C, Bd Quartetten i 1ste Akt af Don Juan med Orkester og ligel. 1ste Hymne af Beethoven. Alt dette gav man – aber wie? Det gialdt i Hui og Hast at faa en Concert istand og stort skulde det være for at imponere Medlemmerne. Arnold dirigerede og saa ret ut som en gammel Faun der i Hjertet lo dem ud allesammen. Das nennt man Musik machen in Christiania! Selv spillede han med Hals og Winge Es dur Trioen af Schubert men desværre af philharmoniske Hensyn kun de tre første Satser. Hans Spil røbede vistnok den gamle trætte, mindre saftfulde Mand men dog ogsaa den giennem dygtige Musiker. To Mandschor af Lindeman blev ogsaa udførte. Det Ene var canonisk og godt sat men uden videre Opfindsomhed og Charakter forresten. Det andet Chor Nordhavet var trivialt som den trivialeste svenske Sangkvartett.

5. Theodor sender nu sine Digte No 2 ud i Verden. Jeg har ikke været for denne efter min Overbevisning for tidlige Udgiven og for Tiden allermindst hensigtsmæssige. Th. har endnu langtfra vundet Klarhed for sine Tankers Udtryk – ja vel heller ikke for den poetiske Tanke i og for sig. Og disse Digte vil maaskee end mindre end de første blive læste og forstaaede. Her er ret et Publikum at byde Sager hvorover skal tænkes meget og som glide ganske besværligt ned!!

– De politiske Efter. ere fremdeles foruroligende; modsigende, vaklende. Czaren vil have nye Forklaringer over Flaadernes Indseilen – paa samme Tid deels truer han, deels lefler han for de tydske Magter. Alt er spændt om man vil svare ham i London og Paris, og hvorledes.

– Greven, Grevinden og Hans Gude kom hertil iaften. Jeg fandt dem i Parkettet og vi saae Erasmus Montanus og Kunstlerliv.

7. Den 7d havde J. Moe og Sophie Sørenssen Bryllup. – I Leipz. Gewandh. Concert har man givet en Ouverture («am Meer») af v Sahr. –

8. Idag aabnedes Storthinget. Throntalen berører Neutralitetstraktaten. – Daa og Rolf Olsen ere puttede ind i Lagthinget.

10. Det engelske Parliament aabnedes d 21te f M. Throntalen er ikke krigersk men hentyder paa Muligheden, ja paa Sandsynligheden af Krig.

12. Igaar høitideligholdt Fætter Thorvald sin Geburtsdag ved at holde Aftengilde for sine Fættere. Han bor som en Gentleman, paa Fødselsstiftelsen.

– Til samme Tid holdt Behrens Lag for Gude til hvilket den gamle Kvartetts herværende Medlemmer vare inviterede. (Koren er gift og bor i Amerika; ellers tror jeg de Øvrige af Kvartetten saadan som den ved Gudes Bortgang bestod, var til stede.).

– Iaften i Theatret «Kongens Læge» fri Bearbeidelse af Shakespeares Naar Enden er god er Alt godt. Pointen i S. Original er vel for djærv for vore sceniske Fordringer, paa den anden Side er Bearbeidelsen saamegen Omarbeidelse at der just ikke bliver meget virkelig Shakespearisk tilbage. Men et interessant, scenisk virksomt Skuespil er det. Mad Schrumpf gav med stort Talent Helenas Rolle.

– Siden Hjemkomsten fra Jarlsberg har jeg ikke skrevet en Node. Denne Uvirksomhed maa nu snart ophøre. Forresten har jeg givet Timer nok – ja meer end nok thi disse Timer kvæle Aanden og fordummer Fantasien. – Til Gude har jeg seet altfor lidt, da vi hver for os har været beskjeftigde. Greven og Gden ere reiste.

14. Gude reiste idag. – Igaar var jeg hos lille Dahl som havde Selskab for Carl Motzfeldt der er bleven Stiftamtmand i Tromsø.

– Engelske og franske Blade af 7de melde nu Brunnows og Kisseleffs Afreise som vis. Kisseleff var d 6te i Brussel hvor Brunnow ventedes. Orloffs Sendelse til de tydske Hoffet skal være strandet og Times vil vide at de 4 Magter nu ville blive enige og haaber saaledes at Czaren maa give efter. Imidlertid fortfare Rustningerne. Den for Parliamentet forelagte diplomatiske Correspondens viser at Frankrig siden Slaget ved Sinope er gaaet mere energisk og uforbeholdent tilværks mod Rusland end den engelske Regiering. Nu ere de imidlertid aldeles enige.

17. Svenska Tidn af 13de har en Red Art. som bekræfter at Rusland ikke vil anerkjende vor Neutralitet idetm. ei i den Form Traktaten er givet. Paa samme Tid erkjendes Danmarks Neutralitet! Sv T. fører et halvt krigersk Sprog og man behøver vist ikke at frygte nu at vor Regjering skulde vilde handle i russisk Aand og Interesse. De forened Flaader ere seilede tilbage til Beikos hv har vakt nogen Forbauselse. Af fredelig Eftergivenhed kan det dog neppe være skeet naar man læser det Sprog Englands Ministre føre i Parliamentet.

19. Paa Bal – jeg ogsaa engang! Nemlig hos Thaulows som iaften indviede sin ny Bolig (Rosenbergs forrige). En Masse Mennesker især dandsende Ungdom. Rektor Wibes ældste Datter straalede af Skjønhed og Ungdom. Vi var der alle tre Brødre og to Fættere K. ogsaa. Theodor dandsede par force. Marie G. var der – saae angrebet og mat ud.

21. Affæren mel Kong Fr VII og det Ørstedske Ministerium ianl af Wegener og Fædrels Art. i den Anledning. Formedelst denne Art er Fædrl aktionneret for Fornærmelse mod Kongens Person!

– Jeg læser i denne Tid Eckermanns Geschpräche mit Goethe. Vel noget af det Bedre af den Masse der er skrevet om Goethe.

– Kathinkas Veninde Sophie Messell er forlovet med Severin Løvenskjold (S. Vold).

24. Ude hos Lassons diletteres svært i denne Tid. Der holdes Prøver paa Comedie som skal gives hos Kherre Anker. Fætter Christian har oversat en fransk Vaudeville laver Coupletter dertil, Onkel arrangerer Melodierne, Marie spiller Hovedrollen. Det er slemt at derude, hvor der virkelig er Talent i flere Retninger, alt det Maadelige i Kunsten hæves og beundres mens man formelig skyer det Bedre og Ægtere. Nils og Bredo have ogsaa Begge noget Talent for Musik. De lave Valse og Polkaer men ville Intet ordentligt lære. De beundres af Slægt og Venner og som Topmaal af Lyksalighed gaar Nils hen i Theatret at høre sin Vals for fuldt Orchester. Det er naturl Sperati som er Mester for det.

26. Idag læser man to Anmeldelser af Ths nye Digtsamling – en stærkt Dadlende og en i høi Grad rosende – den første i Illustr. Nyhedsblad og den sidste i Krydseren. Nyhedsmanden er meget overseende men har desværre ikke saa ganske uret; kun deri dog – at han slet ikke vil see det store Digtertalent trods al Technikens Uvorrenhed og Udtrykkets Uklarhed. Krydsermanden derimod sætter Digterbegavelsen, de originale Digtertanker hos Th. saa høit at han mener Behandlingens Umodenhed ved Siden deraf bliver en Bagatel. Monstro nu de store Blade (de fede, indholdsrige!!) vil sige noget? Og Hr Monrads Tidsskrift som mæglende Voldgiftsmand!

– Fredagsposten bragte Keiser L. Napoleons Brev til Czaren. Det er kjækt og godt skrevet men Times er misfornøiet med denne private Depeche som er udenfor alle diplomatiske Former. Dog siger Russell at den britiske Regjering kjendte Brevets Indhold og billigede det i dets Helhed uden at ansee sig bunden ved Enkelthederne i dets Udtryk. I England tror man mindst paa Freden. I begge Lande fortfare Rustningerne paa det alvorligste.

28. Meyerbeer har compt en Opera Comique «L'Etoile du Nord» som nylig er kommet til Opf i Paris paa Opera Comique. F Hiller omtaler den i et Brev i K. Z. Handl. foregaar i Rusland paa Czar Peter Is Tid og er af Scribe. Musiken skal være temmelig stærk og stor for Opera comique men i fuldt Maal indeholde alle Ms bekjendte værdifulde og ikke værdifulde Effekter. Medrette dadler H. at M. har anvendt i Operaen et Par Stykker af sit Leilighedsværk «Ein Feldlager in Schlesien.

– Moniteur f 20de melder at Czaren har besvaret Keiser Ns Brev afslaaende. Engelske og franske Blade omtale derfor Krigen som vis. Man embarkerer allerede i Toulon og den store Østersøflaade er ifærd med at løbe ud fra Spithead. – En britisk Orlogsdamper som i denne Tid undersøger Farvandene i Nordsøen og Kattegattet ankrede i Lørdags i Nærh af Drøbak. Flere Officierer var her i Staden igaar. Man tænkte at give dem en Middag for at bevidne vore engelske Sympathier men Officiererne undsloge sig da de ei maatte modtage nogenslags Demonstrationer.

Marts

1. Welhavens Familie forøger sig i foruroligende Grad. Inat forærede Fruen ham Tvillinger, en Gut og en Pige.

3. Storthinget eenst bevilget 300.000 til Neutralitetens Opretholdelse.

5. Agnes Anker kom igaar hertil og boer hos Lina.

– Kompt et lille Pftestykke «Polka-Etude».

Hos Kherre Ankers gives iaften to Theaterpiecer, en fransk og en oversat «Zoë» af Scribe. I denne sidste som er oversat af Fætter Christian, der selv har giort Coupletterne, og som er vel forsynet med Musik, giver Cousine Marie Titelrollen. Fætter Ch har ogsaa en Hovedrolle. Marie er meget enthusiastisk for sligt Dilettanteri.

8. Studentersangforeningens Concert for Byggefondet. I den store Logesal for propfuldt Huus. Studenterne sang med udmærket Præcision to Sange. I Forening med de øvrige Sangff og Orkestret udførtes Drikkechoret af La Juive og Bakkos Hymnen af Antigone, og med Bistand af assisterende Damer gaves Finalen i 2den Akt af la Dame blanche og Gades Agnete og Havfruerne en yndig lille Ting for Sopr Solo og Damechor m Orch og Harpe (Harpen manglede) Soli i Finalen: Emma Dahl, Marie L., Kaja Kjerulf, H. Falch, Wolf, Chr. Lasson, J Nicolaysen. Mme Dahl sang desuden nogle stygge Variationer af Kücken og Mozarts herlige Sextus-Arie af Titus. Mme Dahl er blot 1/3 Kunstnerinde forresten smagløs Dilettantinde med passeret Stemme. Men det Enkelte hun synger godt, synger hun ogsaa meget godt det havde været mere kunstnerisk om Sangfn istedf. Alt dette havde givet Antigone heel og holden med indledende og forbindende Recitation. Men det havde rimeligvis vort Publ. ikke sat Pris paa.

10. Jeg sendte Marie Garben Etuden i polkerende Retning og Vuggevisen i fis dur.

– Udenrigsposten giver idag Keiser L Ns Tale til Kamrene som er decideret for Krigen og omtaler Østerigs Alliance som vis. Tillige læses Keiser Nicolais Svar paa Ns Brev og hans Manifest til sit Folk – et frækt Løgnprodukt med anmassende Paakaldelse af Religionen og den moralske Retfærdighed. Kurerer ere afgaaede fra London og Paris til Petersburg for at forlænge med 6 Dages Betænkning Fyrstendømmernes Rømning inden 30te April. Naar Svaret kommer og benægtende maa det jo blive – vil Krigen begynde. Times taler om Finlands og Ålandsøernes Gienerobring som noget der bør følge med Krigen og raader reent ud Sverige til at benytte sig af den gode Leilighed. – Aftenbl for 6te d M har en uhyre djærv Art. mod Rusland. Bladet mener forresten at Rusland og det af gode Grunde nu vil erkjende vor Neutralitet.

12. Grevinde H. her. Imorgen reiser hun til Kongsvinger.

13. I det ph. Ss Samling iaften spillede Brun, Elev af Arnold, Pftepartiet i Hummels Septett. Jeg var hos Lassons i stor Soirée.

– En ny Bog af A Munch er ankommet: «Salomon de Caus» et Forsøg til en religiøs Tragødie. – Emilie Lasson har i længere Tid holdt sig inde for Øiensygdom. Overhovedet er de ofte Syge derude paa Munkedammen.

16. Svenske Post bringer Efter. om den lille Arveprinds's Død af Strubehoste.

17. Agnes Geburtsdag – Marie Garben, og Søstrene Lagertha og Anna samt Lina og Trine Welhaven var her om Aftenen. Th. var just ikke meget affabel men hos ham er Sindet lidet stadigt og roligt.

18. Hasert gav sin 2den (Afskeds-)Concert. Tyndt Huus som sædvanligt. Han var ikke godt oplagt og maatte selv præstere hele Soireens Indhold. Han sp. af Thalberg og Kullak, Liszt og Oberonouverturen i egen Bearbeidelse. Vanskelighederne vare her enorme især formedelst Oktavpassagerne. Han gav dem ikke altid ganske rene. Thalbergs Don Juan-Fants. foredrog han nydeligt.

22. Paa Fredag reiser Wilhelm Erichsen til Horten for i næste Maaned at gaa med Fregatten Desideria som Sekretær. Han havde iaften hos Tante S. sin Skibsuniform paa og saa meget tækkelig ud.

– Axel skranter i denne Tid. Han kan ikke arbeide og er tilraadet at gaa og drive og gymnasticere hos Fugellie. Til Sommeren skal han til Sandefjord. Derhen gaa da mange Bekjendte. Kathinka (med Tante S. og som tro Veninde Camilla Schmidt) Emilie Lasson. Grevinde Hedevig med lille Caroline. Ørtenblad og Marie Ø.

– Statsraad Stang har overanstængt sig og har maattet faa 2 Mdrs Orlov. Der siges at han skal reise udenlands (til Paris).

– Rusland har endelig anerkjendt vor Neutralitet. Men om vi dog tilslut maatte tage et Parti?

– Endel af Admiral Napiers Eskadre gik i Søen d 11te Den saaes mel. 15 og 17de ved Götheborgs Skjærgaard. Der siges at Flaaden for det første skal havne i Kielerbugt og oppebie Krigserklæringen.

23. Courrier kom igaar og bragte «Times» for 17de Preussen og Østerigs Stilling er endnu utryg. Det hedder at de have overbragt England og Frankrig nye Forslag. Rusland forsøger nemlig ved nye diplomatiske Rænker at hale de tydske Magter over paa sin Side, ialfald at udhale Tiden. Times vil ikke tro det muligt at England vil tage Notits af disse nye Kunstgreb og vil vide at Keiser Napoleon har svaret den preussiske Udsending Pr. af Hohenzollern at han kom for silde. General St Arnaud skal commandere den franske Hjælpearmee og under ham Canrobert og Bosquet som Divisonsgeneraler. Prinds Napoleon fører Reserven.

30. Agnes har været syg i de sidste Dage. Det begyndte med et heftigt Tilfælde ligt det hun havde paa Kongsvinger i Julen. Nu har hun faaet Kusma og vil længere Tid komme til at holde sig inde hos Lina hvor hun bor. Grevinden kom i Mandags fra Ksvinger. Hendes Moder var ikke frisk. I Tirsdags var hun hos Diriks's tilligemed Marie Garben og Fru L Gude. Fru D. kommer jeg til at savne. Hun og hds Mand skal nu boe i Chrssand. Idag var det Theodor og Emilie Lassons Geburtsdag. Dagen var deilig vaarlig som de fleste i den sidste Tid. Havnen er fri for Is og Dampfarten begynder.

– Ovidia Keyser, en af mine flinkeste Klaveerlærlinger, forlader nu Byen. Siden Bedstemoderens Død har hendes vordende Svigerfader Kaurin taget hende til sig. Hun følger nu denne til hans Kald i Lier.

– Hasert reiser paa Tirsdag herfra. Konigsløw har i den senere Tid opholdt sig i Kjøbenhavn. Til Norman og andre Leipzigervenner har jeg Intet hørt.

– Nu taler man meget om en hemmelig Art. i Neutralitetserklæringen if. hvilken man skal have viist Rusland den Villighed at iværksætte en gammel svensk Bestemmelse der forbyder i Krigstider en fremmed Magt at komme med flere end 4 Krigsskibe indenfor en neutral Fæstningsværks Skudvidde. Der spørges nu – vil man her iværksætte dette f.Ex. om 5 engelske Krigsskibe ville havne i Flekkerø? – Preussen og ogsaa Østerigs Holdning bliver mere tvetydig. Nye diplomatiske Aktstykker ere par necessité af England udgivne som vise at Rusland i Beg. af f. A forinden Mentschkof Optræden vilde akkordere med Engl. ang. Tyrkiets Deling. De øvrige Stormagter bleve ved denne Leilighed meget overseende behandlede. Engl. vilde dog ei vide noget af Propoet. Mærkelig nok har Czaren selv provoceret til disse Hemmeligheders Fremførelse i Dagens Lys. I hvad Hensigt, da England dog ei compromitteredes derved??–

– Iaar har man her virkelige Martsvioler!

April

1. Fru Bodom havde faaet et Brev fra Erik B. i Düsseldorf hvori han fortæller at Robert Schumann er bleven rammet af en forfærdelig Ulykke – han er blevet vanvittig! (P.S. Denne Ulykkeshistorie bekræfter sig ikke).

4. Der har været holdt Statsraad og Thing for lukkede Døre ianl. af den omtalte hemmelige Art. i Neutralstraktaten. I begge Raad skal være Misnøie og der tales om Protest o.a.d.

– Idag var der Festmiddag for Bøgh foranstaltet af fhv Medl af det runde Bord. Bøg er bleven Arkivar i Trondhjem og skal snart reise derhen. Den fraværende Magnus blev ogsaa erindret.

5. England og Frankrig har nu formelig erklæret Rusland Krig. Samtidig hermed ere Russerne paa flere Steder og især ved Galacz og Braila i store Masser gaaede over Donau uden at have mødt synderlig Modstand. Det bliver altsaa med samme Alvor. Østerigs Holdning er endnu uvis. De allernyeste Eftrr lyde paa at Keiser Franz Joseph dog er mere uafhængig og antirussisk end Kongen af Preussen. Krigserklæringen stod at læse første Gang i London Gazette for 28.de Marts. –

– 3de Deel af Eckermanns Gespräche mit Goethe er skj. skrevet flere Aar efter Gs Død, næsten ligesaa frisk og værdifuld som de to første. Det er et Værk som Enhver vil lære noget af og som bidrager til at oplyse Gs Værd som Digter og Menneske mere end ... det Bedste der ellers er skrevet om ham. –

9. – D 5te har en svær Ildsvaade hjemsøgt Skien. Stormen giorde at 70–80 Huse og Sauge gik med.

– Idag begynder jeg med en Kusma som jeg inderlig vil ønske ikke maa blive langvarig. Reisen til Jarlsberg i Paasken gaar da fløiten! –

14. Jeg kan nu benytte min Indespærring til at arbeide lidt for mig selv ved Pianoet. En for længere Tid siden skizzeret Scherzino a 4m har jeg faaet formet til et lille tohændigt Klaveerstykke hvori Hovedmotivet er en lille Figur a la Schumann, rhytmiske Rykninger – men, du min Gud, hvor jeg dog altid bliver en Slave af Instrumentet og hvor hver Takt koster mig Møie – aldrig formaar jeg at lade det staa til og derunder lider Tankens Frihed og Arbeidets «Fluss». Der vilde Intet komme ud hvis jeg ei til min Hjælp havde en Smule kunstnerisk «bon sens» og Kritik til at afrunde mit Pilleri saa det ikke seer altfor sammenflikket ud.

– Elegien i gmoll fra 1852 har jeg aldrig ret kunnet lide i Midtsatsen. Nu giorde jeg en rask Ting – strøg det hele dumme 3/16 væk og skrev et nyt Midtparti som mere stemmer i den elegiske, lidt nordisk klingende Grundtone. – Kunde jeg nu ogsaa faa giort en lille Scherzo i en afrundet fortløbende Form!?

15. Jeg var ventet paa Jarlsberg og er (til min Husvalelse) savnet. Kirsten Diriks er der og bliver Maaneden ud. Jeg skulde været Fadder for Ovelil. Agnes kom heller ikke derned. Imorgen kommer hun vel ud for første Gang paa længere Tid. Hun er sød og taalmodig. Naar blot Th. ikke var saa forfærdelig urolig i Sindet. Grev P. giorde en Tur til Kiel for at see Napiers Flaade men den var netop væk og Greven var for doven til at forfølge den til Kjøgebugt.

– Smukke Historier giør det Ørstedske Ministerium. Men nu er dog nok endelig dets Dage talte. Hansen skal have været ogsaa imod Kongen. Det er utroligt – men ikke i Danmark under Fr. VII. –

17. Ude igjen.

– I et af de seneste No af Illustr. Ztg. staar en Biografi af en Pianofortespiller og Componist fra Bourges Louis Lacombe efter hv. man skulde tro at dette maa være et ganske ualmind. Exemplar mell Pftevirtuosernes Legioner. Han har skrevet et Par Sinfonier, Trios, en Quintett o.s v og skal forene «fransk Elegants» med tydsk gemytlig Dybde. Nu – det skulde være morsomt at faa fat paa et Stykke af ham.

18. Gude har hidsendt 6 Billeder som idag vare udstillede i Kunstfs. Lokale. Det var Aftenscene ved Mjøsen (Sommeraften m Staffage – drømmerisk Stemning). – Vild Skovscene med trang Fjernsigt. (Staffage Bjørne i Forgrunden) Fjordbillede. Balestranden; meget deiligt. Skaadde med Lysgiennembrud. Fortrinligt Vandspeil Næsset i Skygge. Høstbillede Taaget Baggrund: Skov med ... Modsætninger i Trægrupperingen. (Høstlig Eg og Rogn mod frisk Gran o. a. d.) Vaarbillede: Skoven ved Berg ved Jarlsberg. Uhyre friskt men svært grønt i Farvevirkningen. – Birkeskov med ￂ...ￆ en Skovbæk og Bro. Virtuosmæssig Solvirkning. –

Paa samme Udstilling findes et Portrait af Rina Ingier nu Md Schloss i Cöln malet af Mlle Lindgren i Paris.

21. Det Ørstedske Ministerium bliver; altsaa igr. et Nederlag for Kongen, ikke at tale om for Rigsdagen. Et Par Oppositionsførere afsatte fra deres Embeder.

23. De to sidste Dage har været meget skarpe og kolde. Nordenvinden blæste dygtig idag og tørt er der overalt saa man har Grund til at klage.

– Welhaven og Frich har opgiort mellem sig (siger W.) at Gudes nyeste Billeder ere Bevis paa Tilbagegang. Det Felt han her har slaaet ind paa er yderst betænkelig og W. faar ikke sove om Natten formedelst dybe Betragtninger over hvem der er gal; han som ei forstaar Billederne eller vi andre som ere uhyre glade i dem. Hvis man ikke kjendte noget til Ws personlige Misnøje med Gudes Person skulde man virkelig tro at han nu var bedrøvet over ei at kunne lide Gs Billeder. Fjordbilledet er det eneste som finder Naade fordi det er giort paa den gamle Maade. Frichs Mening forsaavidt den er selvstændig, er nok den at Gs Billeder bar formeget Præg af Decorationsstykker. (!).

– Jeg giorde idag Visit hos Wolf som nylig har giftet sig med Jfr Johannesen.

24. Imorgen reiser Agnes og Th. til Jarlsberg. Iaften var Christian Hansen her. Han er forflyttet fra Bergen hvor han var Byfoged og har nu faaet Ekers Sorenskriveri. Han tilstaar selv at han er en Lykkens Pamphilius. Han seer endnu godt ud ja bedre end før; men har tillagt sig en ganske lille Portion Fornemhed. Han havde en 15 Aars Søn, Michael, med. – Marie G. og Lassons var her ogsaa.

27. Endelig regner det! –

30. Componeret en Romanse for Pianoforte, C moll.

– Krigen med Rusland er fra Vestmagternes Side endnu ikke egentlig begyndt. Napier venter endnu paa den franske Flaade og egne Forstærkninger. For Tiden ligger han ved Elfsnabben udenfor Stockholms Skærgaard. Han har haft Audients hos Kong Oscar. Man venter ogsaa i det sorte Hav paa at det snart skal begynde. Odessa synes at staa Fare for et Bombardement. Russerne have endnu ingen større Bataille leveret, men muligt skeer det inden de Allieredes Hær bliver samlet. Vist er det at en svær og lang Krig forestaar og at vor Neutralitet nok ikke i Længden vil holde sig. – Fireskibsaffæren har gjort megen Allarm men skj. man ingen Klarhed faar i Sagen er dog det vist at ingen saadan Fireskibs Bestemmelse nu efter Krigserklæringen skal giælde.

Mai

1. Moder er nu 62 Aar. Dagen var skyet og det regnede smaat. Marie sang om Aftenen virkelig fortræffeligt et Par Lieder af Schumann og Schubert, en Arie af Händels Rosalinde og nogle Romanser af mig. Welhaven behagede at være enthusiasmeret.

4. Arnold junior gav nylig en ganske grandios Concert i Stockholm i Theatret i hvis Orkester han er ansat. Han gav store Sager Beeths Appassionata, instrumenteret af Foroni og det meste af Orkestermusiken til Mends Sommernachtstraum. Selv spillede han bl.A. en Cellofantasi componeret af gamle Arnold her over et Par af afd. Prinds Gustavs bedste Melodier. Aftbl. Referent roser denne Leilighedscomp. som meget godt skrevet, i en ren Stil og med megen Omtanke – hvad man og af A. kunde vente sig. Ludvig Norman Normans Septett blev strengt bedømt i Aftonbl. Anm er formodentl en af Parykkerne derinde thi han mener at her er et Talent aldeles paa Afveie nemlig paa den Schuman-Gade-Mendelsohnske saakaldte romantisk-rhytmiske Forvildelsens Afvei. — forbereder ogsaa en større Vocal og Instr. Concert d 7de Jeg er nysgjerrig. Det er neppe mere end man nu og da faar høre at de kjære Venner leve. Ak her – vort Orkester! Ja det er nu ‹synket› ned til noget saa tyndt og uselt at man kanskee i vor Tid her ikke har haft det slettere. Det er Musikens Fremtid! Det er det som skulde opmuntre en Christiania Musiker til at kaste sig paa Instrumentalcompositionen. Der er en Mand i Posten idag som er meget misfornøiet med Theaterorkestrets ynkværdige Stand og Musikens daarlige Tilstand her idet Hele. Alle faar Hug – Direktion – Publikum – Musikhandlere – og de faa quasi Componister her ere. – Nu – er det ikke altsammen fortjent. Men var der en Udsigt til her at faa et Instrumentalstykke godt udført – maaskee forsøgte man sig!

6. Brev fra Fru Diriks som nu er reist fra Jarlsberg. – Agnes har atter været syg en Nat dernede paa den samme heftige Maade som et Par Gange før. – Grevens reise nok en Tur til Danmark forinden Badesaisonen. Mens Th. er paa Jbg er her i det 3die Hefte af polyteknisk Tidskr. udkommet en Afhandl. af ham om den geognostiske Dannelse i Christianiadalen, hvor nok Keilhaus tidligere Lære vil faa et stygt Knek.

– Den engelske Flaade i Østersøen vil snart udgjøre 49 Skibe med 2300 Kanoner og naar den franske Eskadre kommer til vil denne imposante Sømagt faa en Mandstyrke af over 30 000 M. ombord. If. de sidste Eftrr laa endnu Napier ved Elfsnabben.

8. Odessa bombarderes mellem 19de og 23die f M. temmelig svagt og uden videre Følger. Det var en Hævn for den mod god Skik stridende Maade hvorpaa Furions der med Parlamentærflag kom ind i Havnen for at hente Consulerne, blev hilset (nemlig med skarpt).

13. Brev fra A. Rée i Kjbhvn hvem jeg tilskrev ianl af en Jfr Lie der reiste ned for at uddannes til Gouvernante og ogsaa skulde nyde hans Veiledning. Rée fortæller mig at Gade synes meget godt om mine Sange og det er mig virkelig en Hjertestyrkning Tillige tror han at kunne skaffe mig et Hefte Klaveerstykker forlagte hos Lose & Delbanco. Vi ville prøve!

14. Et nyt romantisk Lystspil i 4 Akter af Hostrup: «Drøm og Daad» opf. f første Gang iaften. Det lover meget i første Akt der er høist kvikt og poetisk virksomt anlagt. Madonna har givet en Fisker en Drøm hvori han vinder en Fyrstedatters Haand ved sin Daad. Hans Optræden som den forhaabningsfulde stærke og begavede Yngling der troer og derfor maa vinde er smuk – men i Giennemførelsen er H. ofte blevet mat og ubehjælpsom. Som et Tilløb mod den høiere Comedie er ellers Arbeidet altid fortjenstfuldt. Det blev stormende applauderet især af Studenterne og Wiehe, Jørgensen og Jfr Svendsen fremkaldtes. – Mens Th.direktionen giver flere af sine Skuespillere Reisestipendium synes den aldeles at ville lade Orkestret gaa under. Det er en Jammer hvor mangelfuldt sammensat det nu er og hvor daarligt det følgelig spiller. P.S. I Kjøbenhavn er Stykket samme Aften opført. Det gjorde nok Lykke men Applausen var ikke ganske uden Protest og i Bladene høres forskjellige Domme.

18. Carsten Anker kom igaar hertil; han var kommet til Tønsberg for 2 Dage siden med v Kervells Skib som har været paa Kobbefangst.

Agnes er rask nu og Th er fremdeles paa Jarlsberg. Gude og han have været paa en Udflugt ved Holmestrand. G for at tegne Th for at søge Steen.

19. William Møller (Thorsø) var her oppe iaften. Sidst saa jeg ham i 1849. Siden den Tid har han ført et ganske eventyrligt Liv. Han gik som Skibslæge med et californisk Emigrantselskab fra Trondhjem. Skibet blev condemneret i Rio og Emigranterne valgte at colonisere sig i Brasilien. M. fulgte og var hos dem i længere Tid. Siden tjente han som Militærchirurg hos et Corps af 4000 tydske Lejetropper der af den brasilianske Regiering anvendtes mod Rosas. Da laa de ved Montevideos Grændse og førte en igrunden blodløs og latterlig Krig. De 4000 vare sammenrapset Pak, af tydske Revolutionsmænd. Fra Brasilien gik M. over Cap tilbage til England og var siden i London og sidst i Wien. Han tjente godt i Brasilien men Hjemvee bragte ham til at opgive Tanken paa at slaa sig ned der, hvor der var den bedste Anledning til at blive en rig Mand. Nu gik det han havde lagt op, med til Reisen og Opholdet i London og Wien. Nu ligger han her ved Rigshospitalet.

21. Jeg har skaffet mig ved Dahl Robert Schumanns gesammelte Schriften über Musik u. Musiker Leipzig 54. Wigand. 4 Bände En Samling af Davidsbundlerartiklerne og R. S. mangfoldige, ofte høist aandrige Anmeldelser i N. Z. f. M. af Compositioner. –

26. Imorgen reiser Kathinka K. og Emilie Lasson til Sandefjord.

29. En engelsk Skruefregat Tiger kom paa Grund paa den russiske Kyst af det sorte Hav og kunde ei komme flot og kunde bruge sin Skydekraft. Et Par russiske Batterier iland beskød den og da Captainen havde mistet en Fod overgav Fregatten sig. Nu nærmede et Par andre allierede Dampere sig saa at Russerne maatte skyde Fregatten ibrand; men Besætningen blev giort til Fanger og Flagget ført til St Petersburg. Forresten ingen Foretagender endnu af Vigtighed. Prinds Napoleon og St Arnaud ere i Constantinopel.

31. I Eftm kom Agnes og Th. tilbage. Og Betsy Gude med Børnene for at reise paa Lørdag til Kongsvinger. Axel reiser imorgen til Sandefjord og bliver borte til 1ste August.

Juni

2. Idag skriver jeg til Rèe og sender med Frøken Thilesen 9 Klaveerstykker til ham.

– Napiers Flaade har begyndt at agere, idet et Par Fregatter ved Hangö har giort et Angreb paa Ekenæs (S.V. Finske Kyst.) Hekla var den første i Ilden. D 22 f M. beskødes ogsaa Gustafsvärn.

– I Varna holder Arnaud og Lord Raglan Krigsraad. Russerne beleire Silistria siden længere Tid men endnu holdt den sig.

– Franskmændene skal okkupere Grækenland. I den sidste Time synes Kong Otto at ville krybe tilfode

3.–6. Jarlsbergertour. Med Nordkap ned og med Christiania hjem (fra Vallø). D 4de i Sandefjord med Gude, Greven, Betsy og Karen W. Grevinden bor udenfor Byen med Emilie L og Marie Sneedorff. Kathinka syntes ret nedslaaet efter de første Bade. Axel havde det godt.

Gude har malt et stort Fjeldbillede i Morgenbelysning (Hardangerfi) f. 500 Sp til Thorvald Meyer og Rosenkrone faar en Skizze til samme jeg tror for 50 Sp. Lagertha og Anne ligge paa Berg.

10. Welhavens Tvillinger ere døbte Joseph og Maria. Theodor og Agnes vare Faddere.

– Brev fra Axel.

11. Agnes har været her siden d 31te. Imorgen reiser hun. Hun har denne Gang været raskere og seer bedre ud.

– Paa Klingenberg har man nu en Cirque de Londres. Nemlig Hinnè & Duerow. Den gav iaften sin 1ste Forestilling. Den er rig paa smukke Heste og har udmærkede Ryttere og Ryttersker; rigtignok ogsaa nogle maadelige – men kan idet Hele maale sig med baade Renz og Loisset. Dhrr Clowns vare ikke videre rare. Hr. Hinnè er en prægtig Mand til Hest.

12. Intet Særdeles med Udenrigsposten. Men Meget forberedes og Meget er giort som Kaffèpolitikerne just ei altid forstaa at indrømme. Napier holder den finske Bugt spærret og den russiske Østersøflaade i Shak. I Sortehavet har Russerne ikke et Skib; Flaaden ligger i Skjul i Sebastopol. Odessas Forsvarsværn tilsøs er tilintetgiort. Hele den Cirkessiske Kyst er rømmet og Tchserkesserne ere i umiddelbar Forbindelse med de Allierede. Gjentagne Angreb paa Silistria ere slagne tilbage mens Omer Pascha staar stærk ved Schumla og de Allierede rykke mod Varna og Russerne neppe tør gribe Offensiven af Frygt for Østerigs Indskriden. Denne Indskriden er sandsynligere med hver Dag; et Ultimatum ang. Fyrstendømmernes Rømning er sendt fra Wien og Czaren kan vel ikke for sin Ære nu gaa ind derpaa. Kong Otto i Grækenland er halv fransk Fange. Kort sagt – Sagerne staa ikke rart for Rusland om det end kan udholde en lang Kamp og saaledes lade de Allierede betale deres endelige Seir dyrt. –

– Den af Schuman stærkt anbefalede unge Musiker Johannes Brahms har nu udgivet 6 Opus: 3 Sonater og en Scherzo for Pfte og 2 Liederhefter. –

17. Rée skriver mig atter til. Musikstykkerne har han modtaget men vil først senere sige mig noget afgjørende om dem; desuden vil han vise dem til Gade. Efter et flygtigt Overblik finder han dem snarere for gode (sic) end for slette til Udgivelse, d.v.s. Publikum, Massen vil ei goutere dem. Men da er de vel neppe heldige thi jeg har dog ikke skrevet disse Smaastykker som Rariteter for de Udvalgte. Kan Folk som spille lignende Sager, ei lide dem da er det slemt for mig. Jeg har ikke videre Haab til at Gade skal rose dem thi jeg sætter selv mine Sange langt over mine Pftestykker. I disse sidste mærkes især Mangelen paa flydende Arbeide. Det er for sammenflikket. Jeg skriver for lidt til at kunne være nogen heel Kunstner. Igrunden er jeg blot en Dillettant med kunstnerisk Skjøn og liden Praktik. Men ikke Dilettant i den sædvanlige Betydning d.v.s. en Uberettiget.

18. Ladegaardsøen i al sin Pragt.

– Chr. Tønsberg er af Kongen Baiern giort til virkelig baiersk Consul i Norge. Til Tak fordi han bragte nogle norske Heste ned engang. Der er naturl megen Snak i den Anledning. Og Krydseren har naturl været vittig.

– Behrens har længe været syg. Nu kommer han sig – men langsomt.

– Af Lindemans Fjeldmelodier er alt 4de Hefte udkommet. Snart vil jeg studere dem for Alvor; interessant er Samlingen i alle Fald.

21. Brev fra Axel idag.

– Endelig for Alvor skrevet til Rosenkrone.

22. Kathrine Ws Geburtsdag.

– Gude kom hid i Eftm; Krydstouren i Fjorden med Greven endte i Sandvigen. Greven reiser hjem igien d.v.s. seiler.

24. Theodor til Ringerige paa geologiske Undersøgelser.

30. Udenl. Eftrr. 3 Dampere have en heel d 21te Dag beskudt Bomarsund under Anførsel af Capt Hall paa Hekla. Den store nu forenede Flaade ligger i den finske Bugt ved Barösund. Svaret paa Østerigs Ultimatum var endnu ei kommet men ventedes Dagen da Posten afgik fra Wien. Monitor melder at Russerne have opgivet Beleiringen af Silistria og at Czaren har givet Ordre til at Armeen trækker sig tilbage over Pruth (!!?) De uhyre Tab ved Sts Beleiring og Frygten for Østerig maa vel have foranlediget denne Ydmygelse. Interessante Debatter i Parliamentet ml Lord Lyndhurst, Clarendon og Aberdeen kaste Lys paa Krigsspørgsmaalet. Aberdeens Russevenskab kommer nok til at bringe af ham af med Portefeuillen. Alt er nu spændt paa Udfaldet af Østerigs Optræden.

– Deiligt Sommerveir har her været og herligt staar Mark og Skov og Eng. Igaar kom Skylregn og idag er Regnveir.

– Axel har skrevet til Lina og vi skrive til ham idag. Alt vel.

Juli

1. Gude kom fra Vinger og tog ind til os. Agnes var idag reist til Eidsvold.

2. 2 Billeder i Kunstfgn af Amalie Lindgrén; fortræffelig Kunstnerinde.

– Hippodrom paa Etterstad; utallig Folkemasse; flere Tusinde. Der gik et Banetrain derud, ja hele 3 og endda befordredes paa denne Maade ikke Halvdelen af Tilskuerne.

– Hos Lassons om Aftenen sang Marie for Gude Schuberts Ständchen, Schumanns «Stille Liebe» (Es dur) En Arie af Händel og flere af mine. Hun var oplagt og Gude var meget glad i hendes Sang.

3. Gude, Holterman og jeg paa Gausta hvor Schirmer var og hvor vi bleve som hans Giæster.

– Det stadfæster sig med Schumanns Vanvid. Han sidder paa Siegburg, den Ulykkelige!

4. Idag reiste Lasson og Betzy til Udlandet; først til Berlin og Dresden; siden til Rhinen og Frankrig. – Gude paa nogle Dage til Jarlsberg Theodor paa nogle Dage hjem fra Ringerige.

– Jeg comp. igaar musik til et Digt af Theodor.

6. Trykkende Hede i denne Tid; idag saa lummervarmt at man føler sig ganske benauet. Nu i Eftm regner det, efterat i flere Dage Skyerne har giort forgiæves Forsøg paa at samle sig.

– Idag reiser Kaja Meltzer til Bergen og Christian Lasson med Faye paa Yachten Mosquito til Nordsøen og Udlandet.

Theodor afsted med Locomotiv til Eidsvold.

7. Moder fik Brev idag fra Betsy Gude (Kongsvinger) Dette søde Menneske skriver sjelden deiligt – ganske let og naturligt og dog saa billedrigt og digterisk som hun var fød til Poesi. Hendes Døvhed har ogsaa bidraget til at vend berige det indre Liv hos hende.

– Th sendte fra Eidsvold en telegrafisk Depeche (virkelig elektrisk) – «Agnes er frisk – besøg hende snart. Jeg gaar imorgen». –

– Det lader til af Dagsposten at Russerne ikke vil vige Fyrstendømmerne endnu, ialfald ikke Moldau. For Øiebl. siger man at de concentrere sig i Retningen mod den vlachisk sibenbyrgske Grændse. Østerigernes Indmarsch ventes daglig. Svaret var endnu ei ankommet. –

8 Mit Brev til Rosenkrone har neppe truffet ham hjemme. Han skulde d 26te f M over Chrsand reise til Hull og Edingburg og blive borte til September. – Gs Billede havde han netop faaet og skrev et Brev til ham for at melde ham dette samt Reisen. G træffer ham altsaa ikke i Hardanger.

9. Gude reiste idag til Sandviken og Asker. Vi (H. G., Julius G. og jeg) kjørte til Snarøen og roede derfra til Sandviken hvor vi blev til Aften da vi gik til Næs. Herfra tog G. til Præstegaarden og vi to andre hjem til Byen. Dagen var deilig, lidt for hed men Luften var klar og Naturen svulmende.

10. Den 6te døde en af mine Elever den unge (19 aarige) Emmely Harris efter faa Dages Sygdom.

14. Det vidunderlige varme Sommerveir vedvarer; Luften opfriskes af og til ved Tordenbyger.

– Storthinget er flyttet provisorisk ind i Universitetets Festlokale. Heden var for uudholdelig i den gamle Rønne. Thinget er trods det man troede, oppositionelt nok endda. Især er Lagtinget en Vrager. I Storth. er samtl Forsl til Forandring i Grundloven (ny Valgmaade, Statsraadernes Deeltagelse o.s.v.) forkastede. Militærbudgetterne lide store Nederlag. Igaar nedsattes udnævntes en speciel Jurycomitee hvortil valgtes U.A. Motzfeldt, J Sverdrup, Ueland, Amt Aubert, Sorenskriver Lasson. Ræder afslog iforveien. Andre vil vel afslaa ogsaa ialf Lasson.

– Fru Stenersen med Datter og Søn ere nu hjemme efterat have besøgt Berlin, Dresden, München, Heidelberg, Rhinen og Brüssel. De traf Lassons i Hamburg. Lasson og Thrap blev d 4 Juli St Olafsriddere, (Riddere, ikke Commandører). –

– Udenrigsposten har meget om Ruslands Svar. Men ganske officielt endnu ikke. Svaret er utilfredsstillende skj ikke reent negativt. Man er spændt paa Østerig nu. Intet Nyt fra Østersøen. Blot alskens Forberedelser paa alle Kanter.

17. Af notable Dødsfald omtaler sidste Post Emil Souvestres og Mme Sonntags (Rossis) den sidste i Mexiko af Cholera.

– En god Bog i Dorfgesch.literaturen er Joseph Ranks «Aus dem Böhmerwalde». –

19. En farlig Grundlovsforandring har Storthinget mod 29 St. besluttet, nemlig Statholderpostens Afskaffelse. – Farlig nemlig form. Følgerne, da Kongen rimel baade som norsk og svensk Konge vil negte at sanktionnere. Schweigaard mente at Posten for Tiden intet Stødende indeholdt da det vel var blevet en Umulighed nu at sende os en Svenske. Hvorfor da forandre status quo. U. Motzfeldt var Forslagsstilleren.

21. Vore Venner i Sandefjord endte deres Badekur d 15de Grevinden drar til Jarlsberg med sine Damer; Axel tog med Tante og Kathinka til Carlborg. Badelivet havde dennegang været fornøieligt og meget fidelt. Man bliver mindre bange for Nærmelse og offentligt Samliv. Men saavidt er man ikke kommen ved Eidsvoldbadet hvor Agnes har det noget ensomt.

– Det skjønne Veir vedvarer; Folk reise i Tusindvis; Jernbanen er overfuld. Dampskibene saamange de ere, ogsaa. Varetransporterne ere større end nogensinde.

– Igaar reiste Lina med 4 andre Damer til Ringerige for at see Svangstranden og befare den nye Chaussèe (de andre: Comtesse Knuth, Cathrine W., 2d Frkn Leiner).

23. og 24. Paa Kjørbo hos Brodtkorb med Gude som har været der en otte Dages Tid. B. lever som en Rigmand og er det ogsaa; sværmer derhos for Kunst, især Billeder og fornemmelig fra Italien. Han har to gode Lundgrenske Copier af Murillo. Stedet er beundringsværdig deiligt. Hans Kone, f. Maschman, er ret smuk og temmelig koket.

26. Oprøret el rettere Militær Revolutionen i Spanien faar stort Omfang og lader til at blive Herre. Mærkelig nok tage de franske Regjeringsblade næsten Parti for den. –

– D 15de afseilede den første Deel af det franske Okkupationskorps til Østersøen. Ved Gungewo har Omer Pascha slaaet Russerne og gaaet over Donau. Et Allieretcorps er bered til at deltage i det Slag man nu venter vil blive slaaet nær Bukarest. – Sulinamundingen synes at være i de Allieredes Magt.

– Ørtenblad og Marie med to Børn vare her idag. De reise imorgen.

– Gude reiser ogsaa imorgen med Julius over Skien til Thelemarken og Hardanger.

– Eckersberg var her. Han har været 2 Aar paa Madeira og er kommet sig. –

– Idag har vi haft Regnskure og Luften er kjøligere end den har været i lang Tid. –

31. Caroline Norbye er kommet fra Kbhvn hvor hun siden Oct. f. A. har sunget hos Helsted. Jeg hørte hende iaften; vist nok synger hun bedre end før – sætter bedre an, respirerer bedre, prononcerer correktere; men Filen mangler og al Stemmens Blødhed; der er ingen Skattering i hendes Sang. Marie synger langt smukkere med sin tykke og omfangsfattige Stemme.

– Axel kom hjem idag. Tante Sophie ogsaa paa et Besøg da hun og Kath. for Tiden er paa Karlberg. Frøken Reitzel er kommet fra Sandefjord paa Besøg hos Arkivar Lange. Hun er tækkelig uden egentl at være smuk. Hun har noget sundt og stærkt som erindrer om Balestrandsingeborg saadan som hun var paa Balestranden.

– En Jfr Wiese fra Bergen (Datter af en Læge der, indf. Malayneger) er her for at lade sin Stemme høre om den er saa god at hun bør reise paa dens Uddannelse. Ja Stemmen er meget prægtig. I sit Ydre er hun aldeles Mulat; i sit Sprog fuldstændig Bergenserinde.

– Udenl.posten har intet Nyt fra Donau. De Allierede ere ikke gaaede over; have ikke løst et Skud, ja agte neppe at gjøre det forinden Østerigs Stilling er fuldstændig prononceret. Jo – Sulinamundingen har de dog giort fri. Det er det Eneste. I Østersøen ventes de Franske; da gaar det vistnok løs paa Ålandsøerne. Sir Charles skal have erklæret Kronborg og Sveaborg for uindtagelige fra Søsiden. – I Madrid sloges man i flere Dage; nu hedder det at Dronningen akkorderer med Espartero.

– Den unge Ney af Elchingen er død i Tyrkiet af Kolera.

August

2. Imorges Kl. 7 1/2 reiste Moder og jeg paa Jernbanen til Eidsvold. Hele Linien er nu aabnet for Persontrains. Toget bruger 3 Timer, som er vel meget men det gaar langsomt til Grorud (opad) og sidste Station fra Dahl til Eidsvold er fuld af Krumninger og Broer og Opdæmninger, da Sporveien her slynger sig langs og over Andelven. Her er ogsaa svære Gjennembrud og to Tunneler. Er man ude af den sidste farer man lige ind paa Vormenstranden hvor Banegaarden ligger. Situationen her er overmaade skjøn ligesom hele Veien fra Dahl af. Vi besøgte Agnes og spadserede nu i de deilige Partier ved Andelvens Udløb i Vormen. (Præstegaardshaven. Kirken. Udsigterne. Nic-Nabben.) Vi logerede hvor Agnes var hos Jfr. Iversen.

3. Regn hele Formiddagen hv. giorde Veiene næsten ufremkommelige; jeg gik i Sølen ned til Banegaarden hvor Toget ankom Kl. 10 1/2 og Dampb. Dronningen gik opad. Til Badegiæsterne saa jeg ikke stort. Om Eftm Kl 6 gik vi atter hjem med Aftentoget og var hjemme paa Banegaarden Kl 9. Moder havde ganske forsonet sig med den for hende nye Befordringsmaade. –

4. Frøken Julie Reitzel hos os. (Carl K med Kaja og Caroline. Ottilia og Marie. Marie Garben. Kappesang mellem Caroline N og Marie L. Marie vandt.)

5. Ruinerne paa Hovedøen. Deilig Dag.

6. – Jeg har endelig fuldendt Afskrivingen af mine samlede Sange, som ere ordnede i 4 Hefter saaledes:

I Romancer og Sange 3die H. (4 Sange af Welhaven. Veiviseren. Aftenstemning. Ved Havet. Foraarsdigt.)

II Romancer og Sange 4de Hefte. (1. Serenade af Munch. 2. Diones Sang i Dandserinden. 3. Af Chr Winthers «Til Een». 4. Det var då af Runeberg.)

III. Mellem Fremmede. En Cyklus af trykte og utrykte Sange af Theodor (indeh: 8 Sange.)

IV. Acht deutsche Lieder. (3 af Geibel, 1 af Beck, 1 af Müller, 1 af Platen, 1 af Lenau og 1 af K. Mayer.)

NB. Stille Liv af Welhaven er ikke optaget i Samlingerne. Serenade ved Strandbredden af Winther vil giøre et Hefte for sig selv. Resten af Sange f 1 St m Pfte som ei alt er trykt, anseer jeg kassabel.

8.–11. Udflugt til Gudbrandsdalen. 8de Jernbanen til Eidsvold. Dampfart paa Mjøsen i deiligt Veir og godt Selskab. Nat i Lillehammer. 9de Fra Lilleh. 3 Mil Landskyds til Losna. 2 Timers Dampfart til Elstad (kl. 1 E.M.) Reisefølget denne Dag var Th. Meyer, Ths Heftye, Chr og Julie Fougstad; Capt. og Generalconsul Fleischer, Fransk Consul Fabre.) Alene paa Elstad, til d 10de Kl 1 E.M. Atter Nat paa Lillehammer. 11te Hjemfart paa Mjøsen og Jernbanen i Dagsregn. Det var blot sidste Dag som slog feil – ellers var Reisen høist heldig.

12. 13. Monrads Medianfigurs Betænkning og Svar derpaa har skaffet ham slemme Karle paa Nakken; dels i Krydseren og dels og især i Mgbl (Bang og Tidemand).

14. Igaar kom Lystyachten Mosquito (Fayes) tilbage fra Østersøen. Paludan og Fætter Chr fortalte mangt og meget om Herligheder i Kbhvn og Stockholm; men det Bedste var at de havde besøgt de allierede Flaader i Ledsund og selv seilet lige til Bomarsund; Modtagelsen hos de Engelske og Franske var høist venlig.

– Russerne forlade nu Fyrstendømmerne, hv. vel atter vil forhale Østerigs Optræden mod Rusland; deres Okkupation faar ialfald i Beg. en formidlende Charakter. De Allierede ligge endnu ørkesløse i Sortehavet. Der tales om Okkupation af Krim men naar! Man venter ogsaa med Længsel at Ålandsøerne tages. Officiererne i Ledsund lod til at være enige i at kalde Napier en gammel sløv Nathue (!!). –

– Emilie og Lulla ere nu hjemkomne. Fra Onkel og Betsy gode Eftrr fra Paris. –

– Lindorf taer imorgen mine 5 Sanghefter med til Kjøbenhavn tilligemed Breve til Gade og Rèe.

– Conradi har paa eget Forlag atter udg. 3 Smaasange af Welhaven han har viist Gade ... dem som har skrevet ham et meget smigrende Brev til.

18. Stærke Regnskyl i de sidste Dage. I Kbhvn havde man d 15de et saadant Tordenveir med Skylregn at der herskede en formelig Oversvømmelse.

– Meltzer og Kaja er nu komne hjem fra Bergen. – Moe var i Byen idag. Welhaven besøgte ham i Juli paa hans Præstegaard i Krydsherred.

– Ålandsøerne maa vel nu antages at være i de Allieredes Magt. Bomarsund er siden d 14de indesluttet og bliver beskudt af de landsatte Troppers Beleiringsartilleri.

– I Spanien er Sagerne forviklede. Enkedronningen er formelig arresteret i Madrid. Espartero og O Donnell som have Magten har ondt ved at holde sig mod det mere revolutionære Parti.

22. Napoleonsdagen gik festlig af i Paris uden Uroligheder og uden virkelig Enthusiasme. Keiseren er fremdeles i Biaritz ved Pyrenæerne. Samme Dags Eftm d 15de ... var Hovedangrebet og Dagen efter d 16de blev Bomarsund taget af de franske Tropper.

– Betsy Gude kom hertil fra Kongsvinger igaar eftm. Gude ventes fra Thelemarken til Moss imorgen. –

26 Hun reiste imorges. G. var kommet til Jarlsberg. Han havde skrevet at der var kommet Breve fra Df som indeholdt Tilbud til ham om han vilde modtage Professorposten i Landskabsklassen ved Akademiet der – istdf Schirmer som er ansat i Darmstadt. B lod til at være nedslaaet ved Tanken om at G. skulde modtage Posten. Ja, han giør det vel, men mon han burde det? B. var paa sit Sødeste, hv. vil sige noget. Lille Ove er en vakker, stærk og blid Gut.

– Mina Stenersen er forlovet med en Søn af Grundtvig, neml. Lieutnanten. —

29 Iaften slutter Beridercommersen paa Klingenberg; der har været givet mod 70 Forestillinger! I den sidste Tid var Selskabet fornyet med Brødrene Hutchinson og den i sit Sl. fortræffelige Meerske Familie. Mange af vore unge Herrer vil sukke over Savnet af Adelaide og Marietta.

– En fortræffelig Bog er Hoefers «Aus dem Volk» «Geschichten» i Novelleform.

31. Choleraen er slem mellem Soldaterne paa Ålandsøerne og endnu værre raser den i Hæren i og om Varna; dette er en stor Hinder for raske Foretagender men Toget til Krim skal gaa for sig i Høst og flere Franskmænd arrivere til Østersøen. Østerrigerne har begyndt Indrykningen i Vallakiet; Russerne vige for dem og begge Parter søge vel i det længste at undgaa Conflikten. —

– Skuespiller Smidth er atter engageret her. I et Aar har han været i Danmark deels i Odense, deels ved omvankende Trup. Han er atter forenet med Betty. Jeg traf ham igaar; han syntes bevæget og sagde at det var for ham et Livsspørgsmaal atter at komme hertil. Der er blevet mig paalagt at hilse Dem fra En som De idetmindste engang holdt meget af, sagde han. Nu – jeg spurgte da hvorledes hun havde det. Ikke rart. Hun længter ogsaa hid. Men man vilde ikke have hende her. Sørgelige Forhold.

– Min Artiumskamerat og gamle Ven fra Skolen Johan Collett, Exp. Sekr for det Indre er nu blevet Amtmand i Christians Amt og skal bo paa Lillehammer.

September

1. Jernbanens officielle Aabning og Overleverelse til den norske Bestyrelse fandt Sted idag. Peto, Stephenson og Bidder vare ankomne i den Anl. og efter et Tog til Eidsvold gav Engelskmændene en Middag for en 300 Indbudne i Logen hvor mange og lange Taler holdtes, tildeels paa Engelsk. Flere havde holdt sig tilbage, som Misfornøide med Overleverelsen af en som de mene langtfra færdig Bane. Særl begge Motzfeldter, Harbitz, Aall. Jeg saa Festen fra Galleriet.

– Brev fra Rèe om at Gade var atter komen tilbage fra sin Udenl Reise og havde faaet mine Compositioner. Han havde strax seet paa dem og ytret at jeg havde taget mig betydeligt op og at de overtraf hans Forventninger. (Hvilke var da hans Forventninger?) «Han mente desuden at det var meget godt lavet af mig» d. vil vel sige gemacht; Mackværket. – Lidt udførligere Besked imødesees. Om Udsigter til Udgivelsen endnu Intet Sikkert.

– Storth. har bevilget Penge til en Storthingsbygning for 150 000 Sp og bestemt dens Plads paa Tomten mellem Universitetet og Motzfeldts Gaard ved Grottebakken. Uheldigt!

– Theodor skal holde geologiske Forelæsn. for Realstuderende, da Keilhau ei vil.–

– Kongen har ei sanktionneret Besl. om Statholderpostens Ophævelse.

5. Et Brev med indlagt Text til Composition fra Fru Hanna Collett. (!) –

– Urolighederne i Spanien vedvare. Enigheden mellem Espartero og O'Donnell er ikke just meget stor. De have imidl nok været enige i at lade Dronning Marie Christine flygte til Portugal.

– I Danmark gjøres Forberedelser til lovmæssig Modstand mod «Rigsraads»politiken.

12. Mk en ny fransk Udg. af udvalgte Opp. af klassiske Componister, i stor 8vo a 7 frs netto. Udgaven er ganske tydelig og lader til at være temmelig correkt. Som Indledn. findes Biografi af Comp. og Analyse af hans Værker ved Fetis. Forlæggeren er Schonenberger i Paris. Til Prøve har jeg anskaffet mig «Weber»-Bindet der indeholder, sammentrængt Sonate i C, den store i As, den dramatiske i dm, en Polonaise, Aufforderung, Variazioni op 2 og Concertstück i fm.

– Efter Bestemmelsen skulde Hans Gude idag reise fra Moss til Düsseldorf.

– Det hedder nu at de Allierede har ladet Befæstningen paa Åland gaa i Luften og med Villie abandonneret Øerne da de ei ansaa dem tjenlige til Vinterkvarteer og Sverige ei for deres Skyld vilde bryde Neutraliteten. Tropperne seile allerede tilbage til Frankrig. Men Sir Charles? – Man har nu St Arnauds Ord for at det store Tog fra Varna virkelig har Sebastopol til Maal. Czaren har afslaaet de sidste af Østerr. forebragte Propositioner men alligevel vil Wienerhoffet ikke bryde endnu. Napoleon har haft Sammenkomst i Calais med Kong Leopold og den 5te kom Prinds Albert til Boulogne hvor han skulde opholde sig flere Dage sammen med Keiseren. —

13 Storthinget sluttedes idag. Kongens Tale var kort; han beklagede sin Fraværelse, lykønskede Landet ianl af Neutraliteten og gav en Finte til Thinget fordi det ei vilde bevilge til Forsvarsvæsenet.

16.✝ Fra Consulen i Barcellona er kommet Brev om at den i Staden stærkt herjende Kolera har bortrevet vor livsglade men brystsvage Bekjendt Frederik Meltzer.

17. Idag fylder jeg 39 Aar. Mange Aar og Lidet gjort!!

– Georg Sibbern opholder sig her hos sin Moder paa Homans Løkke. Fruen (Maria Rehausen) er med. G. S. er nu fra Chargè d'affaires steget til Minister-Resident i Washington.

– Wessell har faaet en Vexelmæglerpost her i Staden.

– Der tales om at der i Storthinget blev gjort Begyndelsen til en Nationalsubscription for Stang. Ingen skulde give over 10 Sp men selv det mindste Bidrag vilde antages. —

21 Idag er 25 Aarsdagen siden Mme Augusta Schrumpf for første Gang optraadte paa Scenen her i Byen. Hun gav dengang Rosina i Barberen – Skuespillet, ei Operaen.

– En med Dygtighed og Talent skreven Bog om Musik er W.H. Riehls Musikalische Charakterköpfe ein kunstgeschichtliches Skizzenbuch (Cotta) (Athenæets Bibliothek).

– Hr. Brun Søn af Præsten til Norderhoug, er reist til Conservatoriet i Leipzig. Han var Elev af Arnold.

29. Idag kom Onkel Lasson og Betzy hjem. Fra Paris var de reiste til Rhinen, Mannheim og Heidelberg, og over Cöln og Berlin til Kjøbenhavn.

– Jeg fik som Present den Schwindlerske Photografi af Rafaels Sixt: Madonna.

– Den 14de landede Krim Expeditionen ved Eupatoria uden Modstand; Hæren rykker nu mod Sebastopol; muligens forefalder et Slag forinden.

– Agnes kom om Aftenen fra Kongsvinger.

– I Onsdags fyldte Prof. Hansteen 70 Aar. Studenterne bragte ham et Leve i et Fakkeltog.

– Den sidste Septemberdag var ikke kold; blank og broget, lidt vindig men dog smuk.

October

3. Brev fra Gude dat. Düsseldorf d 20d Sept. – Han ta'er imod Professorposten. – Schumann fremdeles gal. – Grimm og Brahms i Df.

– I Mandags hos Statsraadinde Sibbern. (Minister-Residenten og hans Maria.)

6. Stockholmsposten igaaraftes bragte Telegrafdepeche fra Helsingborg om Sebastopols Fald og idag bringer Dampskibet i alle Blade Bekræftelse paa denne store Nyhed. Officiel er Nyheden ikke, men hverken i Wien eller Paris tvivlede man paa Faktum. D 14de første Landsætning. D 20de Slag ved Alma og rimeligvis 24de el 25de Sebastopolindtoget. Det klinger fast utroligt og alle er spændt paa de Efter man vil faa paa Mandag.

10. Mandagen kom og – desværre – Sebastopols Indtagelse lader til at have været en colossal Telegraf skrøne. Men den har fundet Tiltro i flere Dage hos Millioner. Ja Keiser Frandz Josef gratulerede Keiser Napoleon ved sin Minister Hübner. Men Seieren ved Alma er sand og der er Intet som just skulde giøre Haabet om ret snart at ... faa Sebastopol til en Umulighed. –

– Georges Sand begynder at skrive sine Livserindringer i la Presse.

– I Danmark er nu Rigsdagen aabnet. Der er her formelig Krig mellem den og Kongens Ministre. –

15 Nu er det Høst for Alvor; oftere Storme og Regn; men af sidste dog endnu kun lidet; Solen er endnu Sejerherre. Vi har nu lukket Gadedøren og Flygelet er flyttet. – Bertha er ogsaa flyttet, den tro Puritanerinde som har tjent hos os i 3 Aar.

– Marie G. var her iaften. Hun er nu saa rask siger hun som hun ikke paa lang Tid har været.

– Politikerne er nu komne lidt til Besindighed efter Rusen og Katzenjammeren ovenpaa. «Tatarnes» Skrøne var kolossal. Men Virkeligheden er ogsaa god. Virkeligheden er at Russerne ved Alma blev saa godt slagne at de Allierede uden Modstand gik over Katsoka og Belbek, omgik Sebastopol og sat sig fast i Balaklava i S.O. ganske faa Mil fra Fæstningen; her ligger Flaaden tryg for Vind og Russere og kan staa Operationerne bi. Mentshkoff staar i Marken med omtr 20 000 M og venter paa Hjælp. Kommer den ikke meget snart tør man nok haabe at Sebastopol bliver taget.

– St Arnaud som alt i lang Tid var en Dødens Candidat, førte Commandoen ved Alma under store legemlige Lidelser. Faa Dage efter gik han ombord paa en Damper som Syg og døde ombord.

– Johan Collett og Frue reiste til Lillehammer igaar. Hun fik den Franzènske Vuggevise med Musik af mig. Rar var den vel ikke men paa Forlangende blev den jo giort og den lar sig vel synge.

23. Regn og Søle nu i over en Uge, og det uafladeligt, uden Ophør.

– Det antages for vist at Herman Major med Kone og Børn og Broder og Broderbørn er omkomne ved Dampsk. Arctics Undergang paa Overreisen til New York.

– Kathinka har haft et slemt Anfald af Feber og Blodstigning til Hjertet. Der var megen Angst mens det stod paa; hun er dog bedre nu.

– Det gaar seigt med Sebastopol. Bombardement forberedes men var neppe begyndt d 12te.

26. Imorgen reiser Agnes til Jarlsberg og i næste Uge til Helsingør.

27. Hendes Fader den blinde General er herinde for en Tandoperation. Han giorde en Visit hos Mama og var trods sin Blindhed som han kun halvt vil vedgaa, meget elegant og ridderlig. Axel og jeg giorde ham en Contravisit idag.

31. Bombardementet paa Sevastopol begyndte den 17de.

28. Philh. skurede ivei med Pastoralsymfonien. Ak og Vee. Og Jfr Neupert hakkede Klaveerpartiet i Fescas kjedsommelige philistrøse Septett. Saa gaves noget Røverborgen med Klaveer.

Min Aubert har nu Lyst til at vise sig i Phil. Stakkels Barn – det er da ogsaa noget; Fru M. Borchgrevinck er gaaet ind. Ja jeg har Elever nok der!

31. Georg Sibbern m. Frue reiste idag.

Nov.

3. Lindorf har endelig faaet nogen Musiktilsendelse. Saal. den herlige, kostbare Udgave (Br und Härtel) af S. Bachs Værker. Af Modernt Schumanns Album f die Jugend. Do. 3 Klaviersonaten (tilegnede hans Døtre) disse spore af og til nogen Confusion. – Reineckes Transcript af Schmns Lieder. Nye Genrestykker af Heller i Lighed med hans Wanderscenen; (Blumen – Frucht und Dornenstücke – 3 Hefter.) Smaa Nydeligheder af Spindler som dog synger Frischergrün formeget op igjen. Neupert forsyner sig med Parisermusik og hollandsk afskyelig Eftertryk, og giør nye Charlatansstreger for at holde sig paa Benene og ruinere sin Collega. – Ursin er kommet tilbage fra Kbhvn hvor han har spillet Violin hos Schramm og desuden studeret Generalbass.

– Theatret gav en Borgaardsk Oversættelse af Shakespeares liflige Skuespil Blind Allarm hvor Wiehe spiller Benedikt ganske prægtigt. Orkestret giorde et fortvivlet Forsøg paa at interessere vor Intelligents med Mendelsohn Sommernatsdrøms Scherzo, Notturno og Marsch.

4. Ursin bragte Hilsener fra Gade og Rèe at den Første «med stor Interesse havde gjennemlæst mine Arbeider» og at Begge havde mine Interesser i Erindring. Skal dette betyde noget virkeligt?

– Foreningsdagen feiredes i den store Logesal. Det var en politisk Demonstration paa Gr. af Tidernes Tryk og Varselstegn. Det er ogsaa idag at Carl Johan Statuen indvies i Stockholm.

6. Brev fra Cathrine Dultz ang. at hun endelig har faaet Idas Portrait frakjøbt Frl Leithoff. Jeg skriver nu for at anordne Forsendelsen af det.

– Ladet Lindorf bestille hos Cranz endeel Partiturer til mig. –

Skrevet til Gude og Frl Dultz.

11. Det gaar haardt til ved Sebastopol. Russerne forsvare sig som Fortvivlede og betydelig Forstærkning har de faaet. Detaljer haves nu om Bombardemts Virkninger d 17de og de følgende Dage. Den 25te angreb Liprandi den engelske Leir ved Balaklava og seirede i Førstningen. Et engelsk Cavalleri regimt blev ilde medtaget. Men Hjælp kom og Russerne blev tilbageslaaede. Flere slige Forsøg paa at angribe Beleirerne ere hidtil mislykkede og Beleiringen rykker fremad. Udfaldet synes at maatte blive heldigt for de Allierede men vist er det ingenlunde og Spændingen er derfor uhyre i det hele Europa.

– I Illustr Zt læser jeg at Clara Schuman nu reiser og giver Concerter. I Leipzig modtoges hun med stormende Bifald. Spillede ogsaa nye Sager af S. Om ham siges at hans Tilstand ikke er ganske haabløs og at han nylig skal fra Siegburg af have corresponderet med Clara.

– Heine er seiglivet. Hos Campe er udk. Vermischte Schriften i 3 Bind; indeh: Bekjendelser. – Die Götter in Exil – nogle Digte – og to Bind Lutezia Breve fra Paris, tildels tidl. optagne i A.A.Z. Hans Vittighed er ikke udtømt, men Frivoliteten er nu næsten ryggesløs.

12. Duetten «Wiegenlied» som saa ofte har været paabegyndt blev færdig idag.

18. Phil. S. Ursin spillede med Jfr Thestrup Beeths Violinsonate i F dur. Begge vare flinke. Weyses Ambrosianske Lovsang gik meget slet. Item Beeths Septett hvoraf Menuett og Variationer udelodes.

17. Iforgaars fik jeg et Digt i Romanceform af Welhaven «Lokkende Toner» som jeg igaar componerede i nordisk Visetone. Dd.

– Lindorf har foræret mig de udkomne 3 Aargange af den ypperlige ved Bach Selskabet i Leipzig udgivne Udgave af J.S. Bachs Værker.

– Theodor er nu flyttet til Lektor Fries som bor bag Munchs her nærved. – Axel har Løfte om at blive Bureauchef efter Nytaar.

– Monrad anmelder meget bifaldende Ths Digte i sit Tidskr. f Lit.

– I Wagnerstriden har nu Joachim Raff givet et Indlæg. Marx bebuder ogsaa en Bog om Wagner.

– D 5te var heftig Kamp ved Sebastopol. Russerne gjorde to Udfald. Efter Teleg. Dep. tilskriver begge Parter sig Seiren, dog synes de Allierede at været de vindende. Tabet var stort paa begge Sider. Bresche var skudt og Storm var igiære. Derfor giorde vel ogsaa Russerne Udfaldet.

19. Nye Billeder i Kunstfgn. Især et af Tidemand til 150 Sp. En hjemkommen Jæger som har Byttet med sig (en Skrub) og fortæller Eventyret ved Arneilden. Det er 4 Figurer og Billedet er høist fortræffeligt. – Udsigt over Vormen af Frich. – Nogle franske og tydske Billeder.

– Telegraftraaden til Drammen sees allerede nu løbende over Husernes Tage ud til Piberviken og over Algier og Munkedammen videre. –

21. Skrevet til Magnus.

23. Skrevet et Utaalmodighedsbrev direkte til Ree, indirekte til Gade. (endnu ei afsendt.)

26. Compt færdig en 2st Lied m Pft. Ord af Geibel «Es ist das Glück ein fluchtig Ding».

28. Med Posten. Detailler om Bataillen ved Sebastopol (Inkerman) d 5te Nov. Vel 50 000 Russer angreb 6000 Engelskere under Catchart som under Kampen blev understøttet af Bosquet med 8 a 10 000 Franske. Paa samme Tid giorde en 6000 Russer Udfald fra Staden. Disse angreb Gen. Foreys Division. Russerne kastedes tilbage paa begge Punkter og tabte i Døde og Saarede efter Raglans Rapport over 10000 M. (Efter Menchkoff 7–8000) De Allierede havde henimod 4000 Saarede og Døde. (Efter Raglan mindre.) Tre engelske Generaler (hvoribl Catchart) faldt; fem saaredes. Den franske unge General de Lourmel faldt ved Tilbagestødet af de udfaldende Russer. Mentschkoffs Rapport tilstaar at Russernes iøvrigt høist modige og dygtige Angreb tilbageslaget. Nu er senere Intet videre forefaldt. Begge Parter vente Forstærkninger. Russerne ere for Øiebl. overlegne i Tal.

Dec.

1. Sidste Kjøbenhavns Dampskib kom idag. Sidste Kieler kommer Mandag eller Tirsdag. – Der var intet nyt fra Krim.

– Jeg var idag til Dejeuner (staaende Middag) og Bal hos Sewells. Der var uhyre mange Giæster og hele det smukke Lokale var oplyst. Mad og Desert og Vine, alt fortræffeligt. Jeg talte meget med Borgaard om vore Theater- og Kunstanliggender.

3. Regjeringen har kjøbt Tomten ved Prostegaden (en 5-6 Gaarde) for omtr 35000 Sp. og besluttet at tilbyde næste Storthing at antage dette Kjøb, for der at opføre Storthingsbygningen. Thingets Valg er saal af Regj ikke taget tilfølge.

4. Betsy Lasson har gastrisk Feber – dog hidtil ei slem.

– Et nyt Oplag i Miniaturformat er udk af Welhavens ældste Digte.

10. Den hyppige Temperaturvexel skaffer Forkjølelse; jeg har nu min Hoste. Theodor sin paa en anden Maade. Axel sit nervøse Hoved. Mama sine Ansigtssmerter. – Betsy Lasson skal dog være bedre nu.

– Detaillerne om Sl. ved Inkerman kan ikke andet end fængsle ved deres tragiske Interesse. Hvilket forfærdeligt Myrderi og hvilket lidet Resultat. Hvilke uhyre Opofrelser af Liv og Kraft og Indsigt! Prinds Napoleon reiste syg fra Slaget til Constantinopel. Cambridge til Malta afsindig siges der af et Saar i Hovedet. Orkanen den 14de Nov ødelagde et fransk Linieskib ved Krims Kyst og en Dampcorvet og 30 mindre Transportfartøjer. Hvilken Krig! Nu skal Posten iaften bringe Eftrr at Østerig dog virkelig vil slutte en Alliance med Vestmagterne.

– Idag har jeg lavet endeel Vaudevillemelodier Skizzer til muligt Brug ved Theatret paa Borgaards Opfordring. Mon jeg duer til sligt? Orkestrere maa dog alligevel Sperati – desværre!

13. Thrine Blom som nu bor paa Horten var herinde i Byen og jeg traf hende iaften. Hendes Sanglærer i Paris hedder Delsart og er en Modstander af Garcias Methode –

16. Phils Concert iaften var ganske interessant. Arnold spillede Beeths Cmoll Concert med Orkesterakk. Orkesteret var naturl saare stymperagtigt men Arnold spillede naar man regner hans 60 Aar meget prægtigt. Hans indlagte Cadenz var fuldkommen klassisk skrevet. Saa gav man B. Rombergs høist fortræffelige, a la Haydnske Musik til Schillers Glocke. Fru Lindorf sang Sopran Soloen. Mesterens Bas sang Lindeman vistnok noget smagløst men rent og med god Stemme.

– Hans Gude har d 30 Sept faaet sin Udnævnelse til Professor ved Akademiet i Düsseldorf.

– Compt en tostemmig Geibelsk Lied im Volkston m Pfte Gd «Der Mai ist gekommen».

17. Mor fik idag Budskab fra Moss at Christian Falsen døde den 15de Det var længe forudseet. Men den arme Frue med de mange smaa Børn! – –

– Justitiarius Bull er død og man nævner Onkel Lasson som den der har Udsigt til at komme i Betragtning til denne Post.

– Svenske Post bragte Telegrafdepesche at et liberalt Ministerium var kommet istand i Kjøbenhavn under Bangs Præsidium.

18. Af Julebøger er udk bl.a. 1) En ny samlet Udgave af diverse Digtninger og Fortæll af A Munch. 2) Amtmandens Døtre, en Fortælling af en Anonym, nemlig Camilla Collett. Men blot 1ste Del. 3) en kritisk Oversættelse af Machbeth ved Hauge. –

– Af Musik kun et Dandse-Album hos Lindorff.

24 Dec til 3 Jan 1855 paa Jarlsberg. Keyser og jeg reiste med Gyller til Horten Julaften. Det var kun os og Karen Anker hos Grevens. Der var inderligt lunt og godt. Lille Caroline var den alt oplivende lille Sødhed. Børnebal paa Jarlsberg den 26te. Meyers, Valeurs og Sørenssens fra Horten d 30te. – Paa Næs hos Minister Adam L. Nytaarsaften. Invitationen til Mohns paa Melsom d 30te kunde ei modtages.

Jan 1855. Nytaars Klubbal i Tønsberg (Anna Meyer. – Hedevig Løvenskjold.) D 2den Middag for Jarlsberg og Næsfolket hos Oscar M*.

Hjemreise d 3die. i deiligt Føre.

Jfr Ursin sendte mig i Julen en Gyngestol med Hovedpude og Siddepude, begge broderede. –

Thorvald K. forlovet i Julen med Mlle Hübbert paa Carlsberg!.

NB Krydseren udk. for 1855 som «Aftenblad».

[solens deklinasjoner]

[regnskap]

[svenske grensemarkeder]

Halfdan Kjerulfs Dagbok 1854 er lastet ned gratis fra bokselskap.no

Table of Contents

Innledning

Norsk komponist av internasjonalt format

Dagboka fra 1854 (Ms 8° 3103:3)

Om utgivelsesprosjektet

Om materialet og redigeringen

Litteratur

Prinsipper for utvalg og transkripsjon

[notatside]

[almanakksider]

[inntekter]

Januar

Februar

Marts

April

Mai

Juni

Juli

August

September

October

Nov.

Dec.

[solens deklinasjoner]

[regnskap]

[svenske grensemarkeder]