1 janr. 1925. Gomåren min Snutt å de beste a alle nyår til dei. Kan du føle sussen på pannen? øinene? 45Kjinnene? Munnen? Bryste? – nei nå ær de bedre jei slutter. En god bejynnelse fårresten på årets første dag! – (men de skal nåk bli bedre senere.) – Jei håller mei inne idag me en «rå hals». Håper å få drevet de på porten. – Å du – ja du fårspiser dei naturlivis til alle mål. Men pass dei bare blir du får kjukk får du juling! – Har sell a samme hensyn ikke smakt mat, før idag, men har nå kl 8 aften ringt på får å få et par smørrebrø & te. Nå ær kl 2 måren – 2/1 hos dei[.] Du såver vel gått i bya di! Gud velsigne dei. Gonat.
2.1. Har hållt mei inne i hele dag. De 46blåser en fårrykenne snestårm ute, så jei mister ikke stort. Jei ær kjukk a fårkjølelse. Gonat min egen ven. Gud være me dei.
3.1 Har vært ute litt idag. Var med E.E] Lincoln Ellsworth. til midda på St. Regis – Hær falt 9 tåmmer sne natten til 1ste. Du skulle se gatene! Sjønt di har 13000 mann extra kan de ikke sees. Di arbeider jo ikke[.] Jei elsker dei, konen min. Gud velsigne dei. Gonat.
4.1 I måren bærer de ut ijen. Jei har 12 fåredrag & slutter 26 ds. Har hållt mei inne de meste a dagen. Ær du på vei jem? Gud velsigne dei. Gonat.
5.1 Har pakket de meste a dagen å reiser nå kl 5½ emd til Des MoinesDes Moines] Hovedstad i delstaten Iowa. ca 32 timers reise fra hær. Adjø så lenge min velsignete Konelil. Gud bevare dei.
476.1 Reiste i hele nat & kåm til Chicago kl 4 emd. Hær har jei tilbrakt min tid me å spassere åp & ned i stasjonsbygningen i – 7 timer! Reiser nå kl 11 aften videre. Gonat min lille Snup. Gud velsigne dei.
7.1 NVor ær du henne? Jei kåm til Des Moines kl 9 imårres & skal nå hålle 2 fåredrag hær idag – en matinée & en «evening show»! Utmærket ve begge fåredrag! Gonat Elsklingen min. Gud bevare dei.
8.1 Tåge skulle gått kl 9 imårres, men var fårsinket en hel time. Kåm hær til WaterlooWaterloo] By beliggende øst i delstaten Iowa. – en liten by – vor jei iaften håller fåredrag ve universitetet – netåp tilbake[.] Gonat Konelil. Gud velsigne dei.
489.1 Kåm hær til St. LouisSt. Louis] By i delstaten Missouri. i emd kl 4 å ble mottat a borgermesteren & en hel skare. Vi dro i bil pyntet me de norske & amer. flag åp til hotelle. Var så ute å spiste me kommiteen & i teatre me borgermesteren etterpå[.] Reiste fra Waterloo kl 3 imårres så jei har ikke hat mye ro. Såv gått du Englen min. Gud skjytte dei.
10.1 Disse koslie mensker har hat mei runtt & beset byen. En bror a SverdrupEn bror a Sverdrup] Trolig Leif Sverdrup (1898–1976), ingeniør og veikonstruktør i Missouri. Bror av Harald Ulrik Sverdrup som deltok som vitenskapsmann under hele Maud-ekspedisjonen. kåm å besøkte mei. – Netåp jem fra fåredrag. Gud velsigne dei. Gonat[.]
11.1 Har hålt mei inne i hele dag. Reiser like åver fåredrage – kl 12 nat – til Davenport.Davenport] By beliggende ved elva Mississippi i delstaten Iowa. Adjø sålenge, min lille kone. Gud bevare dei.
4912.1 Kåm i emd kl 2½ hær til Davenport å ble mottat a mine gamle venner Mr & Mrs Edward Putnam.Edward Putnam] Edward K. Putnam (1868–1939), direktør for Putnam Museum. Dette ær 3die gang jei ær deres jest hær. – Netåp tilbake etter et hærli fåredrag! Kl ær 12. Jei skal åp ijen kl 5. Kjæreste Snuppen min sov vel. Gud være me dei.
13.1 Bare et lite «halo» idag & Gud velsigne dei.
14.1 Hadde en ganske åptat dag igår[.] Var åppe kl 5 måren & dro til Des Moires vor jei byttet å dro videre til Ames en liten universitetsby.Ames en liten universitetsby] Ames, Iowa, ligger 48 km nord for Des Moires. Universitetet ble grunnlagt i 1858 og het fra til 1959 Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts. Jei jik like a tåge å åp i fåredragssalen. Hålt første fåredrag kl 4½ emd. Fik mei så litt mat i en fykenne fart å hålt de annet fåredrag kl 6½[.] 50Du ser, jei har de amerikanske tempo i mei. Reiste så til Chicago vor jei ankåm imårres. Skulle egentli vile ut hær i 2 dager, men må reise videre iaften, da alle hoteller ær søkkene fulle. Adjø så lenge min deilie lille pike & Gud velsigne dei.
15.1 Dro fra Chicago kl 11½ igår aftes å kåm hær til CincinnatiCincinnati] By beliggende ved Ohio-elven, i delstaten Ohio. kl 9 imårres. Hær har jei de deili & fredli. Skal først hålle fåredrag lørda den 17de, så nå kan jei vile ut. Gud velsigne dei. Gonat.
16.1. Du kan tro, de hentte mei noe snodig på gaten idag. Jei passerte en bil såm netåp hadde 51ståppet. Uta den kom 2 damer, vora den utbrød: Nei, se dær går R.A Å de kåm på ekte gått norsk. Jei lot sellfølgeli, såm jei intet hørte.
17.1 Fik brev fra dei – skrevet 26 desbr – kl 12 inat. Lå å såv så deili, da telefonen ringte å man fårtalte mei at dær var brev til mei. Jei fik de så å koset mei en lang stunn. Men, men – ær jei sjalu? Jei vet ikke, men jei liker ikke din hyppie korrespondangse me en annen mann. Jei vet, du ville ikke like, åm jei var i tilsvarenne korresp. me en dame. Jei kan ikke jelpe de, Kisseliten. Såm jei skrev dei idag, kansje grunnen ær, at jei ær litt åverarbeidet[.] Gud velsigne dei. Gonat.
5218.1. Var i lunsj hos pres. a den klub jei iaften skal hålle fåredrag i. Reiser nå dærut. Spiser først midda me dem & håller så fåredrag. Kl 12 nat: Ær netåp tilbake fra mit fåredrag, såm var en stor suksess. Men jei ær ikke gla[.] Vet ikke, vor jei har dei mere. Får Guds sjyll ta bort tvilen, såm ijen bejynner å fårjifte mit sinn[.] Tilgi mei. Gud bevare dei.
19.1 Adjø sålenge. Gud velsigne dei.
20.1 Hadde en kolosal travel dag igår. Jik ut til lunsj & var ikke tilbake før langt på emd. Kastet sakene mine i vadsekkene å fór i midda[.] Jei tror aldri, jei har fått flere varme tilhengere noe sted enn i Cincinnati. Hele den 53ledenne klasse – uten untagelse, tror jei. De ær meget vanskeli å kåmme inn i disse virkli dannete amerik. familier. Vet du, va grunnen var? Værken syd eller norpol, men en ganske, alm. høfli åptreden. Man hadde lakt mærke til, at en arbeider, såm kåm får å hilse på mei – de henner jo åfte – ble likså høfli mottat, såm de ledene spisser. – Disse fålk viste simpelthen ikke, va di skulle jøre for mei! Kl 8.20 aften reiste til Lynchburg i Virginia å kåm hærtil kl 3 i emd. – Håller fåredrag kl 8½ å reiser imåren tili kl 7 åver Washington til Boston, vor Horace GadeHorace Gade] Horace Upton Gade (1877–1962), norsk-amerikansk forretningsmann. Bosatt i bydelen Cambridge. blir min vært. Ær i Boston iåvermåren tili. Gonat du deiligste pike i værden & Gud bevare dei.
21.1 Gud velsigne min lille Kone. Hær ær jei i Boston[.] 54Kåm hærtil idagmårres kl 7 å en hel masse mensker på stasjonen. Bor hos H. Gade, da hans kone ær borte. – Fik dit telegr. i fmd å de jore mei helt bestyrtet[.] Va i al værden har feilt dei? Skrev deisic. øieblikli. Gud inderli ji, du ær vel ijen. Dit brev kansje rekker mei – kansje ikke. Får bli i håpe. Skal nå ut i midda. – Jem kl 12 å i seng. Gonat & Gud bevare dei[.]
22.1 Var i fmd ut på hospitale for «The War Veterans» å viste dem alle mine bilder & snakket til dem. Du kan tro, de var sjønt. Di stakkars mensker har vistnok velsignet mei mange ganger. – Hele familien Gade var hær til midda & så kjørte vi på fåredrage. De var en stor suksess. Nå ær kl 12 å jei går tilkøis etter et deili bad. Gud være me dei. Gonat.
5523.1 Flyttet til Union Club idag, da Gade reiste til N.York – Jei går å undres & undres på, vorfår du ikke har skrevet siden 26de desember. Ikke et or på nytårsaften! Ja, ja – du vet de vel. Reiser i emd til WorchesterWorchester] Worcester, by vest for Boston i delstaten Massachusetts. å kåmmer tilbake hærtil inat engang. – Jei føler mei ikke vel lengere. Den sikre grunnvåll, såm jei synes jei sto på, svikter mei. CampbellCampbell] Uidentifisert kanadisk forretningsmann. ær stadi i mine tanker. Du hadde neppe inlatt dei i korrespondangse me en mann får 10 år siden. – Kåm tilbake kl 3 måren etter en frykteli biltur åver blank is. Gud velsigne dei. Gonat[.]
24.1 De var en fæl tur jei hadde inat. Vi skiddetsic. fra den ene side til den annen & hålt flere ganger på å kollidere. Turen 56tok 3 timer. Vi hadde ca ÷15° så de var ikke varmt. – Har hålt mei i ro i hele dag & går nå kl 9 aften tilkøis. Gud velsigne dei. Gonat.
25.1 Var hos Herman Gades søster fru Henschawfru Henschaw] Anna Rebecca Henshaw, født Gade (1867–?). til midda. Jei møtte hans gamle morhans gamle mor] Helen Rebecca Allyne Gade (1845–1925). dær. Kåm tili jem. Tilkøis kl 10. Gud bevare dei. Gonat.
26.1 Reiser til ExetterExetter] Exeter, by i delstaten New Hampshire. kl 1.15 emd – håller fåredrag dær iaften å så kl 11.40 aften til New York[.] Adjø sålenge. Gud være me dei. Kåm netåp hærtil – Exeter – langt up på lanne, vor jei bor i en liten inn. – Susser. – Hær ær vidunderli. Denne 57lille by – 5000 mensker – ær fra 1640 å har en masse gamle, koslie huser. Har netåp vært nede hos en professoren professor] Antakelig James A. Tufts (1855–1938), professor i engelsk ved Phillips Exeter Academy. Han var Amundsens vert under besøket. å drokket te me ham å hans gamle haldel. Jei følte mei helt hensat i de 17de århundrede. Noe fredliere & kosliere har jei ikke set på de, jei kan huske. Ble traktert me te & sirupskaker! Simpelthen festli. Jei bor på en bitte liten inn, såm tilhører universitetet. Rent & pent åveralt[.] På veggen henger en notis åver tidene får måltidene å unner står: The House closes at 10 o´clock. Please leave word at the desk, if you expect to be out after that hour. – Ikke anledning til rommel hær!!!
5827.1. Kåm hærtil – N.Y.N.Y] New York. – imårres kl 7.40. – Har hat dagen full me fårretninger a alle slags. Håpet brev fra dei – men nei! – Var iaften å spiste midda me Ellsworth på St. Regis. Eneståenne åplevelse på jemveien. Snestårm! 5th Avenue fårandret til en gangsti. Storartet! Gonat piken min. Gud besjytte dei.
28.1 Har idag hat masse intervjuer & fotograferinger i anl. a fåredrage hær på sønda[.] Carl LomenCarl Lomen] Carl J. Lomen (1880–1965), amerikansk fotograf. & hans søsterhans søster] Helen Mabel Lomen, gift Austin (1894–1976). fra NomeNome] By i Alaska. var idag mine jester får lunsj. Nymåne iaften. Vet du, va jei sa? Har en masse å jøre før avreisen. Gonat & Gud velsigne dei.
5929.1 Kl ær 1 nat. Ær netåp kåmmet tilbake fra Trenton,Trenton] Hovedstad i delstaten New Jersey. vor jei hadde et utmærket publikum. Hær ær et frykteli vær. Da jei reiste nedåver i emd var de snestårm. Nå er de reinstårm, me den følge, at de ær åmtrent ufremkåmli. Gonat min lille. Gud bevare dei.
30.1 Travle dager. Lunsjer & middager vær dag. Var iaften på en hærli konsert i Carnegie Hall. Var inbutt a en fru Holmesfru Holmes] Bettie Fleischmann Holmes (1871–1941). Enke etter den dansk-amerikansk legen Christian Rasmus Holmes (1855–1920). jei traf i en midda i Cincinnati. Hun ær «grøssrik» – 100 millioner eller så! Skal imåren til midda hos henne & på sønda i søndasmidda. De ær 60ingen fare på fære! – tråds di mange millioner. – Jei elsker dei. Gonat & Gud bevare dei.
31.1 Ær netåp kl 12 nat tilbake fra Mrs Holmes midda. De var en millionærmidda me alt va dærtil hørte. Mennenes dannelsesnivå ær ubeskriveli, men kvinnenes betydli høiere. Mrs Holmes sell ær en meget kultivert dame. Hennes bokHennes bok] I 1907 utga hun boken «The Log of the ‘Laura’ in Polar Seas». The University Press, Cambrigde. taler dærfor. Du skal å se den. – Værdien a pærler & diamanter i aften var = 5000000 $, men intelligensen lav. – Min lille ven, jei lengter etter dei. Vor blir dit brev a? Gud velsigne dei. Gonat.
Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
Det finnes mange dagbøker fra Roald Amundsens ekspedisjoner, men dagboken som utgis her, er mer privat og fra en periode mellom ekspedisjoner.
Første innførsel i dagboken er 19. september 1924. Amundsen er hjemme på «Uranienborg» på Svartskog og pakker for å reise over Atlanteren til foredragsturneer i USA, bort fra økonomiske vanskeligheter og familiekonflikter. I starten av februar returnerer han til Europa, til London med et innlagt møte med sin elskede Kiss og derfra til Italia og tilbake til Norge.
Hjemme i begynnelsen av mars 1925 fortsetter polflyvningsforberedelsene før avreise til Ny-Ålesund, startstedet for flyvningen. Siste innførsel er 21. mai, dagen flyvebåtene N 24 og N 25 endelig fikk luft under vingene.
Se faksimiler av dagboken på nb.no.
Roald Amundsen var polarforsker og ekspedisjonsleder. I 1903-07 var han den første som seilte Nordvestpassasjen, sjøruten mellom Atlanterhavet og Stillehavet. Båten het «Gjøa», og Amundsen og mannskapet brukte nærmere fire år på turen (inkludert tre overvintringer). I 1911 ledet han den første ekspedisjonen som nådde det geografiske Sydpolpunktet.
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.
