1924. Septbr.
1119.9. Har sent dei et langt brev idag. Du synes neppe åm de, men jei måtte være åpen. Har trommet sammen allehånde kasser får inpakning til min Amerikareise. Alle kofferter beslaglagt. Gonat, mi lille ven,lille ven] Dagboken er stilet til Kristine Elisabeth «Kiss» Bennett, født Gudde (1886–1982). må Gud besjytte dei. –
20.9. MM] Malfred Amundsen, født Fritzner (1872–1961). Svigerinne til RA, gift med Gustav Amundsen. & GG] Gustav Amundsen (1868–1930), bror til RA. kåm ut i emd. De ær dærfor sent i aften & jei ønsker dei et jærtli gonat me Guds velsignelse.
21.9. Malfreds geburtsdag idag. Kan du huske den lille røde WedgewoodWedgewood] Wedgwood, engelsk porselensfabrikk, grunnlagt 1759. bolle du ga mei engang? Den fik hun, da di nemli glemte å skrive den åp. Jei ær sikker på du intet har dærimot. Å tenk dei, så fant jei igår en blomstrenne jorbærplante i skogen. Den fik hun i fårm a blåmster. På den måte greidde »fallinten» sei bra. Jei har ærgret mei ganske kolosalt åver, at di tok fra mei de reiseur, du engang ga mei. Jei var så gla i de. De hadde lysenne talsjive. Vor mange netter har jei ikke ligget å småpratet me de. Synes jei hadde noe a dei i de. Jei beklaget mei til M & G åver tape. Da fik di den lyse ide å senne mei et lite stativ ur, di har, å de vil ikke mærkes i boe. M. hadde me sei in alle ‹avis›utklip i aften. A dem vil du se, vordan pressen tar de. Nå ær jei ijen alene, men får nå heldivis mye å jøre me pakning a alt muli. – Gonat min lille pike. Gud velsigne dei.
22. Fik breve dit adressert til M.M] Malfred Amundsen GG] Gustav Amundsen åpnet de, såm rimli var, men dær sto jo ikke annet enn, va han gått kunne lese[.] Ja, da jei skal rive brevene dine ifiller, åm de enn sårer mei stærkt. Har ennå aldri jort de. Ikke denne gang heller[.] Jir du mei et eneste svar på mine spørsmål. Ja, ja, så får de være de samme da. – Jei ær svært åptat nå me å pakke. Må til byn imåren får å få mit pass i ården. De gledet mei, at du lot drotdrot] Antatt å være et kallenavn på Charles Peto Bennett (1856–1940), ektemannen til Kiss Bennett. (Kilde: Bomann-Larsen 1995:288) vite at guttene hadde vært hær. Kansje de kjølnet gleden åver konkursen noe! De skulle være morsomt å se dei i Amerika, men ær jei redd, de såm vanli blir en skuffelse. På den tid ær jei vel utåver på vestkysten. Men jei håper. Gud velsigne dei. Gonat.
23. Har idag vært i byn til konferangse me NansenNansen] Alexander Nansen (1862–1945), sakfører for RA. & revisoren ‹o› LsL] Leon Henry Benham Amundsen (1870–1934), bror til RA. reinskaper. Disse synes allerede nå meget interessange. Muliens jir di ås store åverraskelser! – Var hos den amer. konsul å fik mit pass iården. Ær strax færi me å pakke. – Jei får en masse 12bagasje, ide jei pakker me Alaska får øie. Jei går jo i lannflyktihet min lille ven. Den siste tids bejivenheter har jort, at jei får altid vil vantrives hær. Jei blir dærfor på den annen side Atlanteren, intil du kaller. Å viss du finner ikke å ville kalle, vel så legger jei mine ben dær norpå. Såm tilstannen nå ær, finner jei mit hus i Wainwrightmit hus i Wainwright] «Maudheim», et hus RA fikk bygget i slutten av 1922 i Wainwright på nordkysten av Alaska. å være de beste åphålsted. Dær vil jei fårbli man – hær Gud vet va? Dær ær de sunne, friske utendørsliv, såm inblåser en styrke & kraft. Såm sakt, dær vil jei vente på dei. Finner du mei ikke værdi å kalles, så si til mei. Du har jo din fri vilje & dæretter må jei rette mei. Gonat, min kjære pike. Gud være me dei.
24. Mine kjære venner M & G kom ut iaften kl 7. & blir til imåren kl. ½ 1. – Min lille ven, jei elsker dei & ber Gud altid hålle sin hånn åver dei. Gonat.
25 septbr 1924. Altid vil de stå får mei, som min største, sjønneste dag. Min lille pike ær min, min, min! Gonat du elskede – Gud besjytte dei.
26.9. Kåm hærtil Gøteborg kl. ½ 2 måren. Alt optat. Ligger på kontore i Gøta Kellare.kontore i Gøta Kellare] En bygning eiet av Svenska Amerika Linien fra ca. 1920 og brukt som kontor samt hotell. Gud velsigne dei piken min. Gonat[.]
27.9. Så bar de aste kl 12 mdmd] middag etter ruten. »Drottning-holm» »Drottning-holm»] Passasjerskipet SS «Drottningholm», eiet av Svenska Amerika Linien. jei ær med ‹ær›sic. en ganske bra båt. Vi ær bare 65 passasjere på 1 plass, vora jei ær den eneste normann. Ganske mærkli & meget behagli. Jei har plass ve kapteinens bor sammen me 2 gamle ektepar. De hele ær derfår ytterst anstendi. Vi ær alt gått kjendte & da går meget bra. Tusen & tusen tak får breve dit, såm G. brakte me sei. Han fulgte mei til Moss. Ja, nå ær du også søt. Akurat såm i gamle dager. Du gode værden får en kraft du ær. Du blåser mei den inn jennem dine kiærlie brever. Ja, så ær værden ijen lys & leve. Tak Kissebarne mit, tak. Jei elsker & tilber dei. Gonat.
28.9. Hærli vær åver Norsjøen. Passerte Shetland i aften & ær nå i Atlanten. Jei spasserer hele dagen & mest alene. De ær så vontt å skrive me pen, at jei må ta blyanten fatt. – Herfra og videre er dagboken skrevet med blyant. Jei går hele dagen lang & småpassiarer med dei & sener dei tråløse i tusenvis. Håper «din lille mottager» ær iården???? Jei tror vi skal ha sydli strøm, men de går vel de åsså Kl ær ½ 11 aften. Har netåp badet. Gonat piken min Gud besjytte dei.
1329.9 Gad vite, vordan de går jemme å vor langt LL] Leon Henry Benham Amundsen kåmmer me sin »blackmailing». At han skulle bli et utskud hadde jei aldri trodd. De har reinet i hele dag & vært mindre behagli[.] Iaften sprang vinnen NVli & de blir nåk stårm. Har iaften passert Rockal.Rockal] Rockall, ubebodd øy i Nord-Atlanteren. uten å se den[.] Vi har »Bergensfjord»»Bergensfjord»] Passasjerskipet DS «Bergensfjord» eiet av Den norske Amerikalinjen. Sjøsatt i 1913. 30 mil fåran ås, men passerer den vel imåren engang. Vi jør ca 17 nuts fart. Var iaften på levenne bilderlevenne bilder] film i spisesalen. Fårresten går tiden hær på vanli vis. Spiser & såver. Min inderli kjære pike jei elsker dei & ønsker dei en go nat.
30.9. Hadde svinevær noen timer, men så ble de bedre. Dagen har vært ganske go. Spasserte såm vanli i hele fmd. Spilte etter lunsj dekkgolf me kapteinen, doktoren & en 3die fyr. Spasserte så. Spiste så midda kl ½ 7[.] Så kaffi røkelugaren sammen me mine gamle bofeller. Så spassertur til 9 ¾ å så ned å færi til bad kl 10. Etterpå sitter jei hær i kahytten min & skrive til dei,sic. De lille miniatyrportret a dei føller mei altid & står på mit natbor sammen me klokken du ga mei. Jei har min egen hodepute me å alle varenevarene] putetrekkene til den har du sydd. Alle dine lommetørkler bruker jei åsså. Så du ser jei ær full a dei. Tråløse avgår dag & nat & må bli mottat. Du ær elsket såm aldri før. Gonat. Gud me dei.
Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
Det finnes mange dagbøker fra Roald Amundsens ekspedisjoner, men dagboken som utgis her, er mer privat og fra en periode mellom ekspedisjoner.
Første innførsel i dagboken er 19. september 1924. Amundsen er hjemme på «Uranienborg» på Svartskog og pakker for å reise over Atlanteren til foredragsturneer i USA, bort fra økonomiske vanskeligheter og familiekonflikter. I starten av februar returnerer han til Europa, til London med et innlagt møte med sin elskede Kiss og derfra til Italia og tilbake til Norge.
Hjemme i begynnelsen av mars 1925 fortsetter polflyvningsforberedelsene før avreise til Ny-Ålesund, startstedet for flyvningen. Siste innførsel er 21. mai, dagen flyvebåtene N 24 og N 25 endelig fikk luft under vingene.
Se faksimiler av dagboken på nb.no.
Roald Amundsen var polarforsker og ekspedisjonsleder. I 1903-07 var han den første som seilte Nordvestpassasjen, sjøruten mellom Atlanterhavet og Stillehavet. Båten het «Gjøa», og Amundsen og mannskapet brukte nærmere fire år på turen (inkludert tre overvintringer). I 1911 ledet han den første ekspedisjonen som nådde det geografiske Sydpolpunktet.
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.
