Innledninger til og utdrag fra hennes egne bøker er lagt sammen med manuskriptet til boken (under Bøker og mindre skjønnlitterære tekster). Der inkluderes også manuskripter til artikler som senere er utgitt som egen publikasjon. Noen tekster som er tatt med i Liv Bliksruds utgave Essays og artikler 1–4, er derfor ikke med her i denne oversikten over artikler etc., men finnes under Bøker og mindre skjønnlitterære tekster, se der Ms. fol. 3347 (Katholsk propaganda 1927), Ms.4° 3996:4 (Hellig Olav, Norges konge 1930), Ms.4° 3996:1 (Begegnungen und Trennungen 1931) og Ms.fol. 4235:F:3 (Steen Steensen Blicher 1946). Se også Radiotaler 1940–1945; de er ordnet for seg, men enkelte innlegg i den følgende oversikten over artikler etc. er også sendt i radio.
Kronologien er bestemt av publiserings- eller fremførelsesdato, hvis kjent, ellers etter manuskriptets (antatte) datering.Hvis det er stor tidsavstand mellom (antatt) tilblivelsesår og publiseringsår, velges det første; det gjelder bare i noen få tilfeller. Hvis udaterte manuskripter er skrevet på papir som ellers synes brukt i manuskripter med kjent årstall, blir dette opplyst, og manuskriptene innordnes i kronologien under dette årstallet. Det må presiseres at slike forsøk på datering er i høyeste grad tentative.
Norske og engelske versjoner av samme artikkel er lagt sammen på den tidligste versjonens kronologiske plass; også om den tidligste versjonen ikke finnes som manuskript, følges datoen for denne, dersom den er kjent.
Iblant har Undset påført navn på den publikasjon eller anledning teksten er skrevet for, slikt blir gjengitt i beskrivelsen. Det opplyses også om eventuelle brev fra oppdragsgiver o.l.
Hvis ikke annet er sagt, er manuskriptene fra USA-tiden skrevet med hennes amerikanske skrivemaskin (eller en lik den), på amerikansk papir. En stor del av dem lå ordnet alfabetisk (etter varierende prinsipper) i to mapper som hun hadde merket henholdsvis «Manuskript» og «Manuskripter. Fra november 1943–» (de tomme mappene ligger i Ms.fol. 4235:L), men kronologien var ikke alltid opprettholdt. Udaterte manuskripter fra de to mappene er nedenfor innordnet som «trolig før november 1943» eller «etter oktober 1943». I NBs katalog over privatarkiv er det for mange av disse manuskriptene tatt med opplysninger om papiret i håp om at dette eventuelt kunne hjelpe med datering av udaterte manuskripter; dette er (med få unntak) utelatt i den følgende oversikten.
Noen av manuskriptene er nummerert og/eller påstemplet eller påskrevet «Eli Krog», til dels med hennes adresse, og har vært samlet av henne med tanke på utgivelse, jf. Ms.4° 3996 (Undset: Seks artikler og foredrag om kristendommen i Norge i middelalderen og under reformasjonen, og om hennes konversjon til den katolske kirke), særlig Ms.4° 3996:7 (notater om disse manuskriptene, hovedsakelig ved A.H. Winsnes), og brev fra henne til Christianne Undset Svarstad i Ms.fol. 4426:A.
Om tidens åndelige forvirring
Ms. 4° 3966
Egenhendig med rettelser. 1 blad. Teksten begynner midt i en setning, slutter midt på siden.
Proveniens: 1972, Cecilie Krog Lie, mottatt sammen med papirer etter Helge og Eli Krog.
«Den treogtyvende salme» (dvs. salme 24 i den norske bibel)
Ms.4° 4082:1
«Den treogtyvende salme». Latinsk tekst, norsk oversettelse samt betraktning (ikke fullført). Egenhendig med mange rettelser. Deler av to versjoner: 2 blad, blad 2 foliert; et nytt blad 2, fulgt av folierte blad 3–6.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Moder eller Vælger
Trykt i avisen København 6. desember 1909.
Ms.fol. 4235: D:1
«Moder eller Vælger. […] Hr. magister Harald Nielsen!» Egenhendig med rettelser. Underskrevet. 2 upaginerte/ufolierte blad, med tekst på alle fire sider. Skrevet i Firenze, se brev fra Undset til Signe Undset Thomas 20. september 1910 (Brevs. 742) samt København 6. desember 1909 (lest 4. oktober 2023).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Efter Barselhjemutstillingen». 1916?
Ms.4° 3560
«Efter Barselhjemutstillingen». Egenhendig med rettelser. 4 blad, opprinnelig ufoliert, senere foliert 1–4 av biblioteket. Skrevet etter 4. mai 1916 (utstillingen ble vist i Oslo 26. april – 4. mai 1916, se Barselhjemutstillingen 1916 (Arkivportalen, lest 4. oktober 2023). Jf. brev fra Undset til Katti Anker Møller 12. januar 1915 og 2. mars 1916 (Ms.4° 2416:V:D).
Proveniens: 1981, Cappelens antikvariat.
Hundrede aar. Fra Jane Austen til Henrik Ibsen
Trykt i Tidens Tegn 15. april 1917 nr. 102.
Essays og artikler 1910–1919, s. 189–197.
Ms.4° 3559
Egenhendig.
Proveniens: 1981, Cappelens antikvariat.
«Kvindeligt geni», «Geni og kvinder». Mulige forarbeider til artikkelen Tre søstre, 1917?
Egenhendig.
Ms.4° 4078:5
«Kvindeligt geni». Med rettelser. 5 blad.
Det dreier seg om tre omtrent liktlydende versjoner av begynnelsen på en artikkel: en versjon på 3 blad (opprinnelig ufoliert, foliert 1–3 av biblioteket), de to andre bare ett blad hver, det ene av disse to bladene er ikke fullskrevet.
Sammen med dette hører trolig et blad som ligger under katalogsignaturen Ms.4° 3561:1, se under «Tre søstre». Teksten på dette bladet tar utgangspunkt i Morgenbladets anmeldelse av Nini Roll Ankers bok Det svake kjøn (1915).
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Ms.fol. 4235:D:2
«Geni og kvinder». Kladd, med mange rettelser. Uavsluttet? 14 blad, foliert fra og med blad 2. Blad 14 lå tidligere i Ms.4° 4078:9 («Efterskrift»). Den første setningen er svært lik den tilsvarende i Ms.4° 4078:5, blad 1–12 er på samme type papir som dette. Blad 13–14 kan være fra en annen versjon; siste ord på blad 12 gjentas som det første på blad 13, og blad 13–14 er på annet papir enn det øvrige. Rift i blad [1] med mindre teksttap.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Tre søstre
Trykt i Samtiden 1917, s. 178–193, 325–346, 399–428.
Essays og artikler 1910–1919, s. 198–277.
Egenhendig.
Ms.4° 3561:1
2 blad, merket 1 og 2, merkingen ikke egenhendig. Katalogisert som Forarbeider til Tre søstre. Bladet merket 1 er egenhendig foliert 57 og er en tidligere versjon av blad 57 i Ms.4° 3672:1:1). Bladet merket 2 er trolig skrevet i 1915 og kan høre sammen med utkastene «Kvindeligt geni» i Ms.4° 4078:5; siden er ikke fullskrevet.
Proveniens: 1981, Cappelens antikvariat.
Ms.4° 3672:1
Deler av tidligere versjon(er). Med rettelser.
Proveniens: 2012, Cappelens bokauksjon.
Sannsynlig genetisk rekkefølge:
Ms.4° 3672:2
«Tre søstre». Trykkmanuskript med enkelte rettelser. 95 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1982, Charlotte Blindheim, Sigrid Braatøy og Signe Ollendorff (Undsets nieser).
Det gamle Grækenland og Græske sagn i norsk gjenfortælling. Anmeldelse av Samson Eitrem: Guder og heroer (1918)
Trykt i Dagbladet 14. desember 1918, med påfølgende replikk til Eitrem, trykt i Dagbladet 18. desember.
Ms.4° 4078:6
Egenhendig med rettelser.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
«Katharina Gjesdahl: Porcellænsdukken. (H. Aschehoug & Co)». 1918
Ms.fol. 4235:D:3
«Katharina Gjesdahl: Porcellænsdukken. (H. Aschehoug & Co)». Trykkmanuskript. Egenhendig med rettelser. Underskrevet. 4 blad, foliert fra og med blad 2. Bladene har hull i øvre høyre hjørne, trolig etter bruk av splittbinders.
Gjesdahls bok utkom 1918, Undset omtaler den som «fra iaar».
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Yderligere begrepsforvirring
Trykt i Tidens Tegn 11. april 1919 (utklipp i Ms.fol. 4235:1:a).
Essays og artikler 1910–1919, s. 347–352.
Ms.4° 4078:7
Egenhendig med rettelser.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Kvindernes fødselspolitik. Svar til fru Katti Anker Møller
Trykt i Tidens Tegn 16. april 1919.
Ms.4° 4078:8
«Kvindernes fødselspolitik. Svar til fru Katti Anker Møller». Trykkmanuskript. Egenhendig med enkelte rettelser. Underskrevet. 4 blad, foliert fra og med blad 2. Baksiden av første blad er foliert 5 og har et par linjer overstrøken tekst, som er tilnærmet lik avslutningen på blad 3–4. Bladene har hull/rift i øvre høyre hjørne, trolig etter bruk av splittbinders. Hullet går til dels gjennom tekst, men uten følger for lesbarheten.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Om farger. Ca. 1916–1919?
Ms.4° 3561:3
Fragment. Egenhendig med rettelser. 1 blad. Teksten slutter midt på siden. Merket 3 med blyant, merkingen ikke egenhendig.
Samme papir som Ms.4° 3560 («Efter Barselhjemutstillingen», 1916?) og Ms.4° 3561:2 (fragment om kjønnsliv og følelse av urenhet, 1919?).
Proveniens: 1981, Cappelens antikvariat.
Om kjønnsliv og følelse av urenhet. 1919?
Ms.4° 3561:2
Fragment. Forarbeid til s. 141–142 i Efterskrift i Et kvinde-synspunkt (1919)?
Egenhendig med rettelser. 2 blad, merket 4 og 4a med blyant, merkingen ikke egenhendig. Bladet merket 4a har bare to linjer tekst. Samme papir som Ms.4° 3561:3 (fragment om farger, ca. 1916–1919).
Proveniens: 1981, Cappelens antikvariat.
Efterskrift
Trykt i Et kvinde-synspunkt, 1919, s. 111–77.
Essays og artikler 1910–1919, s. 353–400.
Ms.4° 4078:9
Egenhendig med rettelser.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
«Litt om overtro og fordom». Ca. 1920?
Ms.4° 4078:1
«Litt om overtro og fordom». Egenhendig med rettelser. 8 blad, foliert fra og med blad 2. Handler særlig om ekteskap og skilsmisse, med utgangspunkt i artikler i det danske tidsskriftet Vore Damer.
Papiret funnet brukt i 1920, samme papir som Ms.4° 4078:2 (Uten tittel, «Der er en passiv sparsomhet […]»).
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Uten tittel, «Der er en passiv sparsomhet […]». Om sparsomhet og norsk folkelynne
Trykt i For hjem og samfund. Tidsskrift for kristelige og sociale spørsmaal, Stord, 7. årg., 1920, s. 63–68.
Utdrag gjengitt i avisen Dagen 3. juli 1920, som del av en serie under overskriften Sparsomhet.
Ms.4° 4078:2
Trykkmanuskript. Egenhendig. Underskrevet. 6 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Sankt Olav. Tale på Maihaugen, Lillehammer, olsok 1920
Trykt med noen endringer i Aftenposten 28., 29. og 30. juli 1921 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1920–1929, s. 15–38.
Ms.4° 4078:10
«Sankt Olav». Egenhendig med rettelser. Underskrevet og datert Lillehammer, olsok 1920. Fotokopi. 25 blad, foliert fra og med blad 2. Originalmanuskriptet hadde vært deponert i Universitetsbiblioteket siden 1941 (Dep. 279) og ble 21. desember 1977 etter anmodning fra Hans Undset Svarstad utlevert til biskop J.W. Gran for å sendes som presang til Pave Paul VI på hans åttiårsdag. Foran kopien ligger et blad med notat av Borghild Krane: «St. Olav. Tale holdt på Maihaugen Oslok 1920». Jf. Krane 1970, s. 211.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Som Ms.fol. 4235:D:4 ligger utklipp fra Aftenposten 28. og 29. juli 1921, med noen små egenhendige rettelser (enkeltord o.a.) etter manuskriptet Ms.4° 4078:10.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Sankt Olavs-mindet ved Hundorp
Trykt i Haugesunds Dagblad 28. juli 1921 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a) og i Kjend dit land! 1, Gudbrandsdalen, [1923] (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Ms.fol. 4235:D:5
«Hellig Olav paa tinget ved Hundtorp». Kladd. Egenhendig med rettelser. 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Nogen tanker om de nordiske folkeviser fra middelalderen
Trykt i Edda b. 16, 1921, s. 1–39.
Essays og artikler 1920–1929, s. 41–95, med tittelen Om folkeviser.
Egenhendig.
Ms.4° 4078:11
«Litt om norske og danske Folkeviser». Tidligere versjon, med rettelser. 1 ufoliert blad (første tekstside), deretter er bladene foliert 2–10, 1 ufoliert blad med innskuddstekst til blad 10, videre 11–44.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Ms.4° 3756
«Nogen tanker om de nordiske Folkeviser fra Middelalderen». Trykkmanuskript med enkelte rettelser. Mange av rettelsene i Ms.4° 4078:11 er tatt til følge. 1 ufoliert blad (første tekstside), deretter er bladene foliert 2–4, 4a, 5, 5a, 6–11, 11a, 12–49. Blad 5a og 11a er ikke fullskrevet. Innbundet, halvbind med skinnrygg og -hjørner i rødt. På ryggen «E.S.» i gulltrykk, på smussbladet Undsets egenhendige dedikasjon «Til Ebba Svarstad fra Mor».
Proveniens: 1984, Brit Josephson, Ebba Svarstads søsterdatter.
Om «kvindernes sociale stilling og livsvilkaar i Norge fra gammel tid og op i midelalderen». Foredrag, med overskrift «Mine damer». Ca. 1921–1922
Ms.4° 4078:12
Ifølge innholdet ble foredraget holdt på Lillehammer mens Riksmaalsvernets sagaoversettelser, som kom 1922–1928, var under forberedelse.
Egenhendig med rettelser. 48 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Henrik Mathiesen
Trykt med undertitttelen Trøndelagens historiograf i Aftenposten 22. april 1922 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1920–1929, s. 114–120.
Ms.4° 4078:13
«Henrik Mathiesen». Trykkmanuskript. Egenhendig. Underskrevet. 8 blad, foliert fra og med blad 2. Noen av bladene av hull i øvre høyre hjørne, trolig etter bruk av splittbinders.
Ikke samme tekst som hennes artikkel Henrik Mathiesen i Norsk folkekultur 1923, s. 49–54.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Hellig Olav
Trykt i Olsok : aarbok utgjevi av Norrønafelaget Bragr 1923.
Essays og artikler 1920–1929, s. 134–151.
Ms.fol. 4235:D:6
«Hellig Olav». Trykkmanuskript. Egenhendig. Underskrevet. En del ord gjentatt over linjen med blyant, av setter/korrekturleser. 19 blad, foliert fra og med blad 2. Noen av bladene har hull i øvre høyre hjørne, trolig etter bruk av splittbinders.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Om danske og norske folkeviser. Foredrag. 1923
Ms.fol. 4235:D:7
Ifølge innholdet skrevet i januar 1923 til en fest for unge norske gutter. Uavsluttet. Egenhendig med rettelser. 8 blad, foliert fra og med blad 3.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Avisinnlegg om dobbeltintervju
Innlegg i Oslo Aftenavis 13. desember 1924 om Nordahl Griegs dobbeltintervju med henne og Nini Roll Anker i samme avis 11. desember.
Brevs. 664, vedlegg til brev fra Undset til Fredrik Paasche 3. mars 1931
Egenhendig med rettelser. 1 blad. Se bl.a. Krane 1970, s. 74–75.
Proveniens: 1983, Stina Paasche, Fredrik Paasches ektefelle.
«Av Islands biskopssaga. (Foredrag, holdt til indtægt for utvidelsen av St. Josefs hospital, Fredriksstad 1924)»
Ms.4° 4078:14
«Av Islands biskopssaga. (Foredrag […] 1924)». Trykkmanuskript med enkelte rettelser. Egenhendig. 33 blad, foliert fra og med blad 1. Bladene har hull i øvre høyre marg/hjørne, trolig etter bruk av splittbinders. Se Krane 1970, s. 65, s. 216 og 282. Trykkested ikke funnet.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Norges kirke og norsk kultur i middelalderen
Trykt i Hamar Stiftstidende 31. juli 1925 (utklipp i Ms.fol. 4235:G:1:a).
Gjenopptrykt flere steder, utklipp fra Dagsposten 4. august 1925 i Ms.fol. 4235:M:1:a. Også i St. Olav årg. 27, 1925, s. 257–259.
Essays og artikler 1920–1929, s. 216–220.
Ms.fol. 4235:D:8
«Herr Professor Karl Vold». Datert Hamar, «Sankt Olavs dag» 1925. Trykkmanuskript. Egenhendig med rettelser. 5 blad, foliert fra og med blad 2. Fuktskadet. Bladene har hull i øvre høyre marg/hjørne, trolig etter bruk av splittbinders.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Peter Egges nye bok. Anmeldelse av Hansine Solstad (1925)
Trykt i Tidens Tegn 17. november 1925 (utklipp i Ms.fol. 4235 M:1:a).
Essays og artikler 1920–1929, s. 221–224 med tittelen Peter Egge: Hansine Solstad.
Ms.4° 3099
«Peter Egges nye bok». Trykkmanuskript. Egenhendig. Underskrevet. 4 blad, foliert fra og med blad 2. Bladene har hull/rift i øvre høyre hjørne, trolig etter bruk av splittbinders.
Proveniens: 1977, Susanna Hals, barnebarn av O.A. Thommessen, Tidens Tegns redaktør.
«William Doyle, S.J.». Omtale av «Father William Doyle S.J. A spiritual study by Professor Alfred O’Rahilly. Third edition […] London 1925»
Ms.fol. 4235:D:11
«William Doyle, S.J.». Uavsluttet. Maskinskrevet med egenhendig rettelse. 3 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Den glædelige Rosenkrans». Ca. 1926?
Ms.4° 4082:5
«Den glædelige Rosenkrans». Egenhendig med rettelser. 2 blad. Ikke foliert.
Papiret funnet brukt i 1926, samme papir som Ms.4° 4140 («To bøker for ungdommen»).
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
‘Arven som maa løftes.’ – I anledning av Biskop Gleditschs uttalelser 2. januar d.a.
Trykt i Aftenposten 9. januar 1926 (utklipp i Ms.fol. 4235:G:1:d, se også annet materiale der).
Essays og artikler 1920–1929, s. 249–256.
Ms.fol. 4235:D:9
«’Arven som maa løftes.’ – I anledning av Biskop Gleditschs uttalelser 2. januar d.a.» Trykkmanuskript. Egenhendig med enkelte rettelser. 7 blad, foliert fra og med blad 2. De fleste bladene har hull i øvre høyre hjørne, trolig etter bruk av splittbinders.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Kirkearven. Replik til biskop Gleditsch
Trykt i Aftenposten 23. januar 1926 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1920–1929, s. 257–267.
Jf. Ms.fol. 4235:G:1:d (i oversikten over saker, temaer osv., «Biskop Gleditsch […]»).
Ms.fol. 4235:D:10.
«Kirkearven». Trykkmanuskript. Egenhendig med enkelte rettelser. 5 blad, foliert fra og med blad 2. De fleste bladene har hull i øvre høyre hjørne, trolig etter bruk av splittbinders.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«To bøker for ungdommen. Hallvard Ofigsbø: Gudbrandsdals Boka. Folk og yrkje. V. Bjerknes: C. A. Bjerknes. Hans liv og arbeide». Anmeldelse. 1926
Ms.4° 4140
«To bøker for ungdommen. […]». Trykkmanuskript. Datert 22. november 1926. Egenhendig. 3 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1992, Sigrid Braatøy, Charlotte Blindheim og Signe Ollendorff (Undsets nieser).
«Protestanten vet i regelen hvad han vil vite […]» / «De folkelige ordsprogs moral […]». Om protestanter (to linjer) og om ordspråk og moral (seks linjer). Ca. 1927?
Ms.4° 4082:2
Egenhendig. 1 blad.
Papiret funnet brukt i 1927, trolig samme papir som Ms.fol. 3347 (Katholsk propaganda).
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Fragmenter om kirkehistoriske emner. Etter 1927
Ms.4° 4078:4
Maskinskrevet.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
«Den mørke Middelalder». Bl.a. om gudsbegrepet hos «kristne av de nyere sekter» og om den religionsundervisning hun selv fikk på skolen. Etter 1927
Ms.fol. 4235:D:14
«Den mørke Middelalder». Maskinskrevet. Uavsluttet. 4 blad, foliert fra og med blad 2. Fiolett fargebånd.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «Siden de tidligste tider som vi vet noe om har menneskene visst om sig selv at de hadde en ‘sjel’ eller ‘aand.’ […]». Etter 1927
Ms.fol. 4235:D:21
Maskinskrevet med enkelte egenhendige rettelser. 7 blad, foliert fra og med blad 2. Blått fargebånd.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Mater et filia. Lysmesse-tanker
Trykt i St. Olav årg. 40, 1928, s. 41–43.
Essays og artikler 1920–1929, s. 417–424.
Ms.4° 4078:15
«Mater et filia. Lysmesse-tanker». Maskinskrevet, merket «avskrift». 8 blad, foliert fra og med blad 2.
Lysmesse: 2. februar.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
‘I familiens skjød’
Trykt i Tidens Tegn 14. nov. 1928 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Ms.fol. 4235:D:12
«’I familiens skjød’». Maskinskrevet. 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Trosskiftet i Norge og den katolske kirke. Foredrag i Det norske studentersamfund 8. desember 1928
Essays og artikler 1920–1929, s. 439–471 (versjonen Ms.4° 3996:6).
Ifølge Nationen 10. desember 1928 var tittelen for foredraget Trosskiftet i Norge – fra hedendom til kristendom. Foredraget også holdt på Hamar 9. februar 1929, se Østlendingen 12. februar 1929 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:c). Jf. Krane 1970, s. 282–283.
Ms.4° 4078:17
«Katholicismen og den norske historie». Påbegynte kladder til foredrag, skrevet på samme type papir. Egenhendig med rettelser.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Ms.fol. 4235:D:13
«Katholicismen og den norske Historie». Maskinskrevet med egenhendige rettelser til dels med blyant. Med Eli Krogs stempel etc. Nummerert 8 med rødt. 25 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Ms.4° 3996:6
«Trosskiftet i Norge og den Katolske Kirke». Maskinskrevet med enkelte egenhendige rettelser. 26 blad, foliert fra og med blad 2. Med blyantpåskrift av A.H. Winsnes: «Foredrag i Stud.samfundet 1928 se s. 21»; der er «1928» tilføyd i margen ut for følgende tekst: «hans [dvs. Hallesbys] iaar utkomne noksom omtalte Kristelige Sedelære». Her ligger også en lapp med notat av Borghild Krane, «Sannsynligvis foredrag holdt i Studentersamfunnet (Univ. Aula) i 1928 ved en fest i anl. Nobelprisen?».
Teksten ligger nær versjonen i Ms.fol. 4235:D:13, men er ikke identisk med den. Etter innledningen å dømme kan Ms.4° 3996:6 være brukt i foredraget i Hamar i februar 1929.
Proveniens: 1989, Liv Bliksrud. Tidligere tilhørt A. H. Winsnes, deretter Lars Roar Langslet. Manuskriptet var tenkt utgitt (etter 1949) av Eli Krog i artikkelsamling om Undsets forhold til katolisismen.
Puer natus est nobis –
Trykt i Credo årg. 9, Hälsingborg 1928 (utklipp i Ms.fol. 4770, s. 44–52); St. Olav 1928, s. 413–417.
Essays og artikler 1920–1929, s. 506–521.
Ms.fol. 4334:1
«Puer natus est nobis –». Egenhendig med rettelser. 15 blad, foliert fra og med blad 1.
Proveniens: 2002, Blomqvist Nettauksjon.
Ms.4° 4078:16
«Julebetraktning. Puer natus est nobis». Maskinskrevet. Avskrift? Samme maskin som Ms.4° 4078:15 («Mater et filia. Lysmesse-tanker»). 15 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
«Saint Magnus Earl of the Orkneys. (Killed 18. April 1115.)»
Oversatt, med mindre endringer, etter artikkelen St. Magnus Orknø-jarl, trykt i Kimer I klokker 1929.
Essays og artikler 1920–1929, s. 615–635.
Ms.4° 4078:18
«Saint Magnus Earl of the Orkneys. […]». Maskinskrevet. 18 blad, foliert fra og med blad 2. Fiolett fargebånd.
Kapitlet om St. Magnus i Saga of Saints, London og New York 1934, er en annen versjon, men også den synes å bygge på den norske teksten i Kimer I klokker 1929.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Under julens stjerne
Trykt i Juletiden og Jul i Rogaland, Stavanger 1946 (fotokopi i Ms.4° 4141:1), men trolig skrevet i 1930-årene.
Essays og artikler 1940–1949, s. 666–669.
Ms.4° 4078:20
«Under julens stjerne». Maskinskrevet. Tidligere versjon av blad [1] med noen egenhendige rettelser til dels med blyant, + renskrift, 3 blad, foliert fra og med blad 2. Blått fargebånd, ‘aa’ for ‘å’.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
«Saint Olav, King and Martyr». Datert mars 1930
Ms.4° 4078:19
«Saint Olav, King and Martyr». Maskinskrevet gjennomslagskopi. 12 blad, foliert fra og med blad 2.
Ikke samme tekst som i Hellig Olav, Norges konge 1930 eller kapitlet om Olav i Saga of Saints 1934.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Svar til en sogneprest
Trykt i Credo årg. 11, Hälsingborg 1930 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1930–1939, s. 55–88.
Ms.fol. 4235:D:15
Fragmenter av tidligere versjoner. Maskinskrevet med enkelte egenhendige rettelser. Folierte blad 15–16, 17–18, 21–22 (bladene hører parvis sammen). Fiolett fargebånd. Jf. Essays og artikler 1930–1939 s. 73, 75–78, 80–82.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Om forplantning og sanselig nytelse. Ca. 1933?
Ms.fol. 4235:D:17
Fragment. Maskinskrevet. Et påbegynt blad 13, begynner inne i en setning. Fiolett fargebånd. Papiret funnet brukt i 1933, samme papir som Ms.fol. 4235:D:18 (Ramón Lull fra Parma).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Anmeldelse av Eva Berg: Ungt Äktenskap. Boken utkom i Stockholm 1932, på norsk i 1933
Trykt i Tidens Tegn 8. februar 1933.
Essays og artikler 1930-1939, s. 267–271, med tittelen Ungt ekteskap.
Ms.fol. 4235:D:16
«Eva Berg: Ungt Äktenskap. Bonniers forlag». Maskinskrevet med enkelte egenhendige rettelser. Underskrevet. 3 blad, foliert fra og med blad 2. Fiolett fargebånd.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Ramón Lull fra Palma
Trykt i Credo årg. 14, Hälsingborg 1933.
Essays og artikler 1930–1939, s. 291–338.
Ms.fol. 4235:D:18
Fragment av en tidligere versjon, ikke mye forskjellig fra den endelige. Maskinskrevet. 2 blad, foliert 11 og 12 (blad 12 bare påbegynt), se s. 304–306 i Essays og artikler. Fiolett fargebånd.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
St. Eystein, erkebiskop av Nidaros
Trykt i Kimer I klokker 1933, s. 8–20.
Essays og artikler 1930–1939, s. 362–395.
Ms.4° 3996:3
«St. Eystein, erkebiskop av Nidaros». Trykkmanuskript. Maskinskrevet med enkelte egenhendige rettelser. 25 blad, foliert fra og med blad 2. Fiolett fargebånd. På blad [1] blyantnotat av A.H. Winsnes: «Ukjent». Fotnote i fremmed hånd på siste tekstside. Her også en lapp med bibliografisk opplysning av Borghild Krane.
Proveniens: 1989, Liv Bliksrud. Tidligere tilhørt A.H. Winsnes, deretter Lars Roar Langslet. Manuskriptet var tenkt utgitt (etter 1949) av Eli Krog i artikkelsamling om Undsets forhold til katolisismen.
Bidrag i Vigrid, håndskrevet klubb-avis for Vigilia, akademisk diskusjonsklubb årg. 1, semester 1, nr. 3, 4. oktober 1934, s. 16
Ms.4° 3734
Egenhendig. Underskrevet. 1 s.
Hele avisen består av ett bind. Det meste av innholdet er håndskrevet av redaktøren Bjørn Halvorsen, men bl.a. Undsets bidrag er skrevet inn egenhendig. I innlegget advarer hun mot lettvint idealistisk «overtro» på fremskritt.
Proveniens: 1983, Bjørn Halvorsen, overdragelsesbrev til ham på vegne av klubben er innklebet på innsiden av forpermen.
‘Det brændende barn’
Trykt i Kimer I klokker 1934, s. 5–8.
Essays og artikler 1930–1939, s. 422–432.
Ms.4° 4078:21
«’Det brændende barn’». Trykkmanuskript. Maskinskrevet med noen få egenhendige rettelser. Underskrevet. 8 blad, foliert fra og med blad 2. Fiolett fargebånd.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Kalevala. Foredrag. Februar/mai 1935?
Essays og artikler 1930–1939, s. 440–445, der antas det s. 976 at manuskriptet er skrevet i forbindelse med det nordiske forfattermøtet i Helsingfors mai 1935. Det kan være like sannsynlig at anledningen var markeringen av Kalevala-dagen 28. februar 1935.
Ms.4° 4078:3
«Kalevala». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 5 blad, foliert fra og med blad 2. Fiolett fargebånd.
Jf. Undsets roman Den trofaste hustru (1936), der Kalevala siteres s. 134–135.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Tale ved det fjerde nordiske forfattermøte i Helsingfors. Mai 1935
Essays og artikler 1930–1939, s. 435–439.
Ms.fol. 4235:D:20
Egenhendig med rettelser. 6 blad, foliert fra og med blad 2. Med notat av Christianne Undset Svarstad på baksiden av blad 6. Jf. div. utklipp om møtet i Ms.fol. 4235:M:1:c, bl.a. med utdrag/referat på svensk av Undsets tale (Hufvudstadsbladet 1. juni 1935).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Blasfemi
Trykt i Samtiden 1935, s. 153–170 (særtrykk i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1930–1939, s. 457–477.
Ms.4° 4078:22
«Blasfemi». Maskinskrevet med noen få egenhendige rettelser. 16 blad, foliert fra og med blad 2. Fiolett fargebånd.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Fortschritt, Rasse, Religion / Fremskridt, rase, religion
Først trykt på tysk i Die Gefährdung des Christentums durch Rassenwahn und Judenverfolgung, Luzern 1935, s. 61–70. Trykt på norsk i Fritt ord 1936, s. 1–8.
Essays og artikler 1930–1939, s. 507–516.
Maskinskrevet.
Ms.4° 4078:23
«Fremskridt, race, religion». Med noen få egenhendige rettelser. Underskrevet. 8 blad, foliert fra og med blad 2. Fiolett fargebånd.
Proveniens: Christianne Undset Svarstad.
Ms.fol. 4235:D:19
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, hilsen til Olav Duun ved 60-årsdagen
Trykt i Syn og Segn 1936, s. 440.
Ms.4° 3935:10
Maskinskrevet. Underskrevet. 1 blad. Datert Lillehammer 20. oktober 1936. Blått fargebånd.
Jf. Essays og artikler 1930–1939, s. 988.
Proveniens: 1987, Olav Midttuns arvinger.
Hvordan jeg blev katolikk, og hvorfor jeg er det idag
Bidrag til Haakon Bergwitz: De søkte de gamle stier 1936, s. 83–96 (fotokopi i Ms.4° 4141:1). Der uten egen tittel; alle bidragene i boken er svar på spørsmålet formulert i bokens forord: Hvordan jeg blev katolikk, og hvorfor jeg er det idag.
Essays og artikler 1930–1939, s. 583–596.
Ms.4° 4078:24
Fragmenter av to versjoner, begge litt forskjellige fra den trykte tekst. De to versjonene overlapper, men gir til sammen hele teksten. Maskinskrevet med egenhendige rettelser. Blått fargebånd.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Forord til Aksel Sandemose: A Fugitive Crosses His Tracks
Trykt i den amerikanske utgaven av boken (New York 1936. With a note by Sigrid Undset).
Trykt på norsk i Undset 1986 (der oversatt fra engelsk av Anne Krohn for denne utgivelsen) med tittelen Espen Arnakke; den samme norske teksten i Essays og artikler 1930–1939, s. 568–569, med tittelen Forord til Aksel Sandemose: En flyktning krysser sitt spor.
Ms.fol. 4235:D:22
«A Fugitive Crosses His Tracks. By Axel Sandemose». Maskinskrevet med enkelte egenhendige rettelser. 2 ufolierte blad. Blått fargebånd.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Kjære Regine Normann». Tale for Regine Normann ved overrekkelsen av Kongens fortjenstmedalje i gull, oktober 1937
Ms.fol. 4235:D:23
«Kjære Regine Normann». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 2 blad, blad 2 foliert. Blått fargebånd.
Jf. Essays og artikler 1930–1939, s. 988.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Litt om vardøgrer, varsler og slikt
Trykt i Julehelg 1937.
Essays og artikler 1930–1939, s. 717–729.
Ms.4° 4078:25
«Litt om vardøgrer, varsler og slikt». Maskinskrevet. Underskrevet. 9 blad, foliert fra og med blad 2. Blått fargebånd.
Proveniens: 1989, Christianne Undset Svarstad.
Uttalelse om Helge Krogs Opbrudd (1936). 1938
Trykt i Finn Havrevold: Helge Krog 1959, s. 163–165.
Brevs. 503
Maskinskrevet. Underskrevet. 2 blad, blad 2 foliert. Skrevet på oppfordring fra Krog, vedligger brev fra Undset til Helge Krog 4. april 1938 (også brevet er trykt i Havrevolds bok, s. 165). Blått fargebånd.
Proveniens: 1973, Cecilie Krog Lie, mottatt sammen med papirer etter Eli og Helge Krog.
Klosterliv
Trykt i Anders Bugge og Sverre Steen (red.), Norsk kulturhistorie b. 2, 1939, s. 385–432.
Essays og artikler 1930–1939, s. 901–945.
Ms.fol. 4235:D:24
Trykkmanuskript. Fragment, første del mangler. Maskinskrevet med enkelte egenhendige rettelser. Folierte blad 17–35. Fiolett fargebånd.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Finland Fights for Life – Her Own and That of Europe
Trykt i America. A Catholic Review of the Week 62, New York 2. mars 1940 (et eksemplar i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 17–20 (engelsk tekst).
Ms.fol. 4235:D:25
«Finlands Sak». Norsk tekst. Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 3 blad, foliert fra og med blad 2. Fiolett fargebånd.
Se brev til Undset fra tidsskriftet America 16. februar 1940 (Brevs. 348). Ifølge Essays og artikler 1940–1949 s. 783 var artikkelen opprinnelig skrevet på norsk i 1939 for Nordens kalender 1940, som ikke kom ut.
Proveniens: 2001, Allan Bøe.
Vårt land, Norge
Trykt i Dagens nyheter, Stockholm 6. juni 1940; de to første delene også trykt separat (et eksemplar av trykket i Ms.4° 4141:1).
Ms.fol. 4235:D:26
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. Underskrevet. Tittellinjen klippet bort. 15 blad, foliert fra og med blad 2. Skrivemaskinen har svensk tegnsett, og papiret er svensk.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«The Nations and Their Souls». 1940, etter 22. juni
Ms.fol. 4235:D:27
«The Nations and Their Souls». Oversettelse av Undsets artikkel Nationens själ, trykt i Trots allt!, Stockholm 22. juni 1940 (et eksemplar i Ms.4° 4141:1). Maskinskrevet. Gjennomslagskopi med enkelte korrekturrettelser (ikke egenhendige). 6 blad, foliert fra og med blad 2. I aktomslag påtrykt Curtis Brown, Ltd. og nummerert 8. Se brev til Undset fra Curtis Brown, Ltd. 4. september 1940; jf. brev fra Pictorial Publishing Comp., Inc. 21. februar 1942 med vedlegg (begge i Brevs. 348).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Small Countries and the War». Foredrag 9. oktober 1940, ifølge referat i Nordisk Tidende, New York 17. oktober 1940 (Krane 1970, s. 284)
Ms.fol. 4235:D:29
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Democracy and Religion Are Assailed by Nazism
Trykt i America 64, New York 28. desember 1940 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Trykt på norsk med tittelen Kristendom og humanisme i Undset 1952 og i Essays og artikler 1940–1949, s. 68–74.
Ms. 4° 4152:2
Engelsk tekst. Maskinskrevet. 6 blad, foliert fra og med blad 2. Den norske teksten er ifølge Undset 1952, s. [235] «oversatt fra engelsk efter manuskript», trolig med tekst som i dette (andre manuskripter med samme proveniens er renskrifter som også finnes i andre eksemplarer, se Ms. 4° 4152:3, Ms. 4° 4152:4 og Ms. 4° 4152:5).
Ifølge opplysninger i Essays og artikler 1940–1949 s. 785 holdt som radiotale nyttår 1940 (dvs. årsskiftet 1940/41). Manuskript på norsk til radiotalen, se Ms.fol. 4235:E:4.
Proveniens: 1993, Berit Hansen Allen, født Heyerdahl-Hansen, Undsets sekretær i USA.
«A Novelist Looks at Literature». Foredrag. 1940/1941
Ms.fol. 4235:D:28
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«New Phases of an Everlasting Task –». Etter 1940?
Ms.fol. 4235:D:30
«New Phases of an Everlasting Task –». Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 3 blad, foliert fra og med blad 2. Trolig skrevet for et amerikansk katolsk publikum.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Familien Rink. Januar 1941
Trykt på norsk i Undset 1952.
Essays og artikler 1940–1949, s. 424–435.
Ms.4° 4152:1
Engelsk tekst. Maskinskrevet med mange egenhendige rettelser. Underskrevet og egenhendig datert Brooklyn januar 1941. 10 blad, foliert fra og med blad 2. Ifølge Undset 1952, s. [324] opprinnelig skrevet på engelsk for The American-Scandinavian Review 1944, men er ikke funnet trykt der, heller ikke i årgangene 1941, 1942, 1943 og 1945.
Proveniens: 1993, Berit Hansen Allen, født Heyerdahl-Hansen, Undsets sekretær i USA.
The Free Spirit of the North. Tale ved lunsj til hennes ære i American-Scandinavian Foundation 24. januar 1941
Trykt i The American-Scandinavian Review 29, New York 1941, s. 53–55 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 78–81.
Maskinskrevet. Renskrifter.
Ms.fol. 4235:D:37
3 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Ms.4° 4152:3
3 blad, foliert fra og med blad 2. Med små avvik (tegnsetting) fra Ms.fol. 4235:D:37.
Proveniens: 1993, Berit Hansen Allen, født Heyerdahl-Hansen, Undsets sekretær i USA.
«Litterature and war». Foredrag i foreningen The à Kempis, Newark, New Jersey, 11. februar 1941
Trykt på norsk i Undset 1952 med tittelen Litteratur og krig; slik også i Essays og artikler 1940–1949, s. 154–169, der (feilaktig) opplyst at foredraget ble trykt i America. A Catholic Review of the Week, New York 2. desember 1942, men det må gjelde War and Literature, Ms.fol. 4235:D:55.
Ms.fol. 4235:D:38
«Litterature and war». Maskinskrevet. Her også et brev til Undset fra foreningen 17. februar 1941 med et avisutklipp ang. foredraget.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Kristen kultur. Tale ved mottagelsen av «Christian Culture Award», Assumption College, Windsor, Canada, 19. februar 1941
Trykt på norsk i Undset 1952; slik også i Essays og artikler 1940–1949, s. 82–90.
Ms.fol. 4235:D:39
Maskinskrevet. Her også tre brev til Undset fra Assumption College desember 1940 – januar 1941, i det siste fremgår det at foredraget ble ønsket kringkastet lokalt 19. februar.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «Med lov skal land bygges […]» / «A land should be built with law […]». Om norsk rettsfølelse. Trolig innlegg ved Freedom Rally, Committee to Defend America by Aiding the Allies, New York Chapter, 7. mai 1941
Trykt program vedligger. Se Krane 1970, s. 284 om referat i Nordisk Tidende 15. mai 1941.
Ms.fol. 4235:D:40
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Brotherhood». Skrevet for spalten Interracial Column i Amsterdam News, New York. Etter 23. september 1941
Ms.fol. 4235:D:41
«Brotherhood». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 2 blad, blad 2 foliert. Her også et brev til Undset fra Georgia Douglas Johnson 23. september 1941. Sammen med brevet ligger G.D. Johnsons innledning til spalten Interracial Column.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Norway in Revolt»
Trykt 9. og 12. oktober 1941 i flere amerikanske aviser i anledning The March of Time’s film Norway in Revolt.
Trykt på norsk i Meddelelser fra Skipsfartsdirektøren 16. oktober 1941, med tittelen Revolt i Norge (et eksemplar i Ms.4° 4141:1); slik også i Essays og artikler 1940–1949, s. 91–94.
Ms.fol. 4235:D:42
«Norway in Revolt». Maskinskrevet avskrift ved Merete Ræstad, med Undsets egenhendige rettelser. 3 blad, foliert fra og med blad 2. Her også et brev til Undset fra Merete Ræstad 21. april 1942 med vedlegg (gjennomslag av brev fra Merete Ræstad til Arnold Ræstad 20. april 1942) samt et brev til Undset fra The March of Time 30. oktober 1941 med vedlegg (kopier av avisutklipp).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Norsk vårdag april 1940
Trykt i Sjømennenes jul 1941 (et eksemplar i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 57–67. Trykt på engelsk i The Norseman vol. 1:1, London januar 1943, med tittelen Spring-day in Norway, April 1940 (et eksemplar i Ms.4° 4141:1).
Ms.fol. 4235:D:43
«Spring in Norway, April 1940». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 8 blad, foliert fra og med blad 2. Her også et brev til Undset fra radioprogrammet The Treasury Star Parade, New York, 10. august 1942.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Anmeldelse av Hudson Strode: Finland Forever (New York 1941)
Essays og artikler 1940–1949, s. 95–99 med tittelen Finland forever.
Maskinskrevet.
Ms.fol. 4235:D:31
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Ms.4° 4152:4
Renskrift. 4 blad, foliert fra og med blad 2. Teksten er som i Ms.fol. 4235:D:31:b.
Proveniens: 1993, Berit Hansen Allen, født Heyerdahl-Hansen, Undsets sekretær i USA.
Anmeldelse av Florence Jaffray Harriman: Mission to the North (London 1941)
Essays og artikler 1940–1949, s. 188–191, med tittelen Mission to the North.
Ms.fol. 4235:D:32
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 4 blad, foliert fra og med blad 2. I Essays og artikler 1940–1949, s. 789 antas det at manuskriptet ble skrevet mellom 1941 og 1943.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Tale på åpningsfesten for europeisk P.E.N.-klubb i Amerika 1941
Ms.fol. 4235:D:36
Maskinskrevet. 2 dobbeltblad, ufoliert.
Jf. Ms.fol. 4235:G:5 (i oversikten over saker, temaer osv., The P.E.N. Club).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «Yesterday the Norwegian Secret Radio Sender told, how one young quisling had been lynched […]». Om kampen mot totalitære stater. 1941?
Maskinskrevet.
Ms.fol. 4235: D:35
Papiret funnet brukt i 1941, samme papir som Ms.fol. 4235:D:38:a («Litterature and war»).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Ms.4° 4152:5
Renskrift. 1 blad. Teksten er som i Ms.fol. 4235: D:35:b.
Proveniens: 1993, Berit Hansen Allen, født Heyerdahl-Hansen, Undsets sekretær i USA.
Uten tittel, «It seems to me, this must be the times Our Lord had in mind […]»
Etter innholdet å dømme synes det å være skrevet etter angrepet på Filippinene mars 1942.
Ms.fol. 4235:D:46
Maskinskrevet. Underskrevet. 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Det norske folks rettferdighetssans. Tale, 9. april fylking, Carnegie Hall 11. april 1942
Trykt i Norsk Tidend, London 13. juni 1942 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 136–139, med tittelen Det kulturelle Norge.
Ms.fol. 4235:D:45
Maskinskrevet gjennomslagskopi, ikke skrevet på Undsets maskin. 4 blad, foliert fra og med blad 2; hvert blad delt i to på tvers, på første blad er tallet 23 påført med blyant. Trykt program vedligger.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Lidice». Skrevet på oppfordring fra Writers’ War Board for en anledning 12. juli 1942, men ikke brukt da
Ms.fol. 4235:D:48
«Lidice». Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser og -overskrift.
2 blad, blad 2 foliert. Her også to brev til Undset fra Writers’ War Board juli 1942, undertegnet av henholdsvis Rita Halle Kleeman og Clifton Fadiman.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
The Democracy of the Nordic People. Skrevet før 22. juli 1942 til en bok planlagt utgitt samme høst, men ikke realisert, The People’s Century. The Stakes of the Western Hemisphere
Trykt i Nordisk Tidende, New York 25. mars, 1. og 8. april 1943, etter The Free World’s Magazine for Publ. in South-America.
Essays og artikler 1940–1949, s. 209–223.
Ms.fol. 4235: D:49
«The Democracy of the Nordic People». Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 12 blad, foliert fra og med blad 2. Her også tre brev til Undset fra Hubert Herring (på vegne av The Committee on Cultural Relations with Latin America, Inc.) juni–september 1942.
Jf. Skouen 1981, s. 74.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Innlegg ved Children’s Book Week Luncheon. Oktober 1942
Ms.fol. 4235:D:50
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Anmeldelse av Einar Haugen: Voyages to Vinland (New York 1942)
Trykt på engelsk i New York Times Book Review 15. november 1942.
Trykt på norsk i Nordmanns-Forbundet årg. 36:1, Grand Forks, North Dakota 1943; slik også i Essays og artikler 1940–1949, s. 192–197, med tittelen De første nordmenn i Amerika.
Ms.fol. 4235:D:52
Engelsk tekst. Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «Times Book Review». 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Jf. brev til Undset fra Einar Haugen 17. desember 1942 (Brevs. 348).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Speech […] at the Parents’ Magazine’s Children’s Book Week Luncheon […]». New York 18. november 1942
Ms.fol. 4235:D:53
Maskinskrevet. Stensilert deltagerliste vedligger.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Henrik Wergeland. Datert november 1942
Essays og artikler 1940–1949, s. 151–153.
Ms.fol. 4235:D:51
Maskinskrevet med egenhendig blyantrettelse og egenhendig påskrift «Jewish Women’s division American Jewish Congress». 2 blad, blad 2 foliert; blad 2 har tekst også på baksiden.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
War and Literature
Trykt i America. A Catholic Review of the Week vol. 68, New York 2. desember 1942.
Ms.fol. 4235:D:55
«War and Literature». Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «America». 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Ikke samme tekst som Ms.fol. 4235:D:38 («Litterature and war»).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
They Live for Revenge
Trykt i New York Times Magazine 6. desember 1942.
Ms.fol. 4235:D:56
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «Times Magazine». 4 blad, foliert fra og med blad 2. Se Maman 2000, s. 28 (nr. 42).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
The Crime Against Man’s Spirit. Tale ved Nobel Anniversary Dinner 10. desember 1942
Trykt i The World We Fight For and American Unity. Addresses by Pearl S. Buck, Sir Norman Angell, Sigrid Undset […] at the Nobel Anniversary Dinner December 10, 1942, New York [1943] (et eksemplar i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 170–171.
Ms.fol. 4235:D:57
Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser og egenhendig blyantpåskrift «Nobel Prize dinner 1942. Kringkastet». 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
De hine
Trykt i Nordmanns-Forbundet, Grand Forks, North Dakota julen 1942.
Essays og artikler 1940–1949, s. 172–185.
Ms.fol. 4235:D:54
Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser og egenhendig blyantpåskrift «Nordmannsforbundets Julehefte». 11 blad, foliert fra og med blad 2. I Winsnes 1949, s. 250 omtales denne teksten under tittelen Det spøker, jf. opplysning i Undset 1952, s. [324] om at manuskriptet til De hine har overskriften Det spøker; det må gjelde et annet manuskript enn Ms.fol. 4235:D:54.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Kirkeklokkene / Bells of Freedom Still Ring Clear
Trykt på norsk i Nordisk Tidende, New York 31. desember 1942.
Også trykt i Kimer I klokker 1945, med tittelen Klokkene (fotokopi i Ms.4° 4141:1), slik også i Essays og artikler 1940–1949, s. 186–187. Trykt på engelsk i America. A Catholic Review of the Week vol. 68, New York 9. januar 1943.
Ms.fol. 4235:D:58
Maskinskrevet. Her også et brev til Undset fra Office of War Information 22. desember 1942.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Vi står på felles grund –»
Trykt i Nordmanns-Forbundet årg. 35:3, Grand Forks, North Dakota 1942 (fotokopi i Ms.4° 3992:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 131–135.
Ms.fol. 4235:D:44
Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Konsulentuttalelse(?) om en planlagt roman av Lawrence Lipton. Skrevet etter utgivelsen av Lawrence Liptons (1898–1975) Brother, the Laugh Is Bitter (1942)
Ms.fol. 4235:D:59
Engelsk tekst. Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 1 blad.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Min tante og presten hennes. Skrevet på engelsk 1942–1943?
Trykt i Redningsskøyta julen 1946.
Essays og artikler 1940–1949, s. 44–54.
Ms.fol. 4235:D:47
Maskinskrevet med egenhendige rettelser.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«For Maritain». Skrevet januar 1943 for The Thomist, men ikke trykt der
Ms.fol. 4235:D:60
Engelsk tekst. Ukomplett. Maskinskrevet. Her også et stensilert eksemplar av Maritains tale ved mottagelsen av «Christian Culture Award» 1942, «The Natural Law and Human Rights», samt et brev til Undset fra The Thomist 21. oktober 1942, undertegnet av William O’Meara.
Jf. fotokopier i Ms.4° 4141:2, under 1957; jf. også feilaktige opplysninger i Packness 1963, s. 75.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
A Saga of Greenland. The Ancestor of An Iceland Saint / Sagaen om Thorgils Arrbeinsstjup
Trykt på engelsk i Bulletin, St. Ansgar’s Scandinavian Catholic League of New York 41, februar 1943 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Trykt på norsk i Nordmanns-Forbundet, Grand Forks, North Dakota julen 1943; i Essays og artikler 1940–1949, s. 326–342, med tittelen Torgils Arrbeinsstjup.
Ms.fol. 4235:D:66
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Scandinavian Literature / Skandinavisk litteratur. Foredrag i Polish Institute of Arts and Sciences in America våren 1943 (før 17. mai)
Trykt i Quarterly Bulletin of the Polish Institute of Arts and Sciences in America vol. 1:4, New York juli 1943 (særtrykk i Ms.4° 4141:1).
Trykt på norsk i Samtiden 1946; slik også i Essays og artikler 1940–1949, s. 231–248.
Ms.fol. 4235:D:68
Maskinskrevet. Her også et brev til Undset fra Polish Institute of Arts and Sciences in America 17. mai 1943.
Uten tittel, «Georg Brandes on Shakespeare. […]». Stikkord etc. til foredrag om barn særlig i nordisk litteratur. Våren 1943?
Ms.fol. 4235:D:67
Maskinskrevet. 1 blad. Mange fellestrekk med begynnelsen på foredraget Scandinavian literature (Ms.fol. 4235:D:68:a), fra våren 1943.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Norway, Fighting and Invaded (In recent American Fiction)
Trykt i The Norseman vol. 1:3, London mai 1943 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
De første ca. 3 sidene er trykt på norsk i Essays og artikler 1940–1949, s. 206–208, med tittelen Norge i krig, i nyere amerikanske romaner.
Ms.fol. 4235:D:61
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Norway’s Defiant Clergy. Anmeldelse av Bjarne Høye og Trygve M. Ager: The Fight of the Norwegian Church against Nazism (New York 1943)
Trykt i New York Herald Tribune 16. mai 1943 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1940–1949, s. 249–251.
Ms.fol. 4235:D:69
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Om Richard M. Brickner: Is Germany Incurable? (New York 1943)
Trykt i The Saturday Review of Literature 26, New York 29. mai 1943, som innlegg i et symposium, What Shall We Do with Nazi Germany?
Essays og artikler 1940–1949, s. 252–254, med tittelen Is Germany incurable?
Ms.fol. 4235:D:70
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «Dr. Brickner’s bok». 3 blad, foliert fra og med blad 2, + et annet blad 3, trolig fra en renskrift. Sammen med manuskriptet ligger et gjennomslag av H.M. Kallens innlegg i symposiet. Her også et brev til Undset fra The Saturday Review of Literature 12. mai 1943.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
All hjelp kommer som en velsignelse
Trykt 16. september 1943 i Meddelelser fra Skipsfartsdirektøren (et eksemplar i Ms.4° 4141:1) og i Nordisk tidende, New York (fotokopi i Ms.fol. 4235:M:1:a), der med overskriften «Hjelpen fra frendene i Amerika vil komme som en velsignelse».
Ms.fol. 4235:D:73
Maskinskrevet med egenhendig blyantpåskrift «For ‘Norwegian Relief’ Sept. 1943». 3 blad, foliert fra og med blad 2. Teksten er litt forskjellig fra den trykte. Her også et brev til Undset fra Andreas Nilssen Rygg (på vegne av Norwegian Relief Committee, New York) 13. september 1943.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Florida Water. Skrevet på engelsk i september 1943
Trykt på norsk i Nordmanns-Forbundet, Grand Forks, North Dakota julen 1944 (fotokopi i Ms.4° 4141:1); slik også i Essays og artikler 1940–1949, s. 440–455.
Ms.fol. 4235:D:72
Maskinskrevet med egenhendige rettelser.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «The fate of the Jews of Europe […]». Bidrag til United Palestine Appeal Year Book, 10, skrevet høsten 1943
Ms.fol. 4235:D:74
Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 5 blad, foliert fra og med blad 2. Her også et brev til Undset fra United Palestine Appeal, New York 20. september 1943, undertegnet av Nathan Straus jr.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Beware of the Hatred for the Wronged
Trykt i The Answer vol. 1:11, New York 15. oktober 1943 (et eksemplar i Ms.fol. 4235:G:8:b:2). Ifølge påskrift av Borghild Krane på vedlagt konvolutt også trykt i The Jewish Herald 11. februar 1944.
Essays og artikler 1940–1949, s. 260–264.
Ms.fol. 4235:D:75
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
On Norwegian painting. Tale holdt ved åpningen av utstilling av norske kvinnelige malere, Riverside Museum, New York, oktober 1943
Essays og artikler 1940–1949, s. 308–311.
Ms.fol. 4235:D:76
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 3 dobbeltblad, nummerert fra og med dobbeltblad 2. Her også et brev til Undset fra The Riverside Museum, New York, 27. oktober 1943.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Avisinnlegg mot tyske sympatier i USA. Skrevet etter 28. oktober 1943 på oppfordring fra Writers’ War Board
Ms.fol. 4235:D:77
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 2 blad, blad 2 foliert. Her også et brev til Undset fra Writers’ War Board 28. oktober 1943, undertegnet av Rex Stout. Jf. Skouen 1981, s. 73f.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Anmeldelse av Tor Myklebost: They Came as Friends (London 1943). Trolig før november 1943
Ms.fol. 4235:D:63
«They Came as Friends […]». Maskinskrevet med egenhendige rettelser til dels med blyant og egenhendig blyantpåskrift «Times Book Review». 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «You may look at the Totalitarian Menace to civilisation […]». Trolig før november 1943
Ms.fol. 4235:D:33
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«What Hitler has done to my country». Trolig før november 1943
Ms.fol. 4235:D:34
«What Hitler has done to my country». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Memories of Childhood’s Books
Trykt i America. A Catholic Review of the Week vol. 70, New York 13. november 1943.
Trykt på norsk i Undset 1986 (der oversatt fra engelsk av Anne Krohn for denne utgivelsen) med tittelen Minner om barndommens bøker; den samme norske teksten i Essays og artikler 1940–1949, s. 317–319.
Ms.fol. 4235:D:80
Maskinskrevet. Her også to brev til Undset fra America oktober 1943.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Mr. Herridge of Canada». Leserbrev om Versailles-freden. Datert Brooklyn, New York 27. november 1943
Ms.fol. 4235:D:81
«Mr. Herridge of Canada». Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig påskrift «St. Louis Globe». Underskrevet. 1 blad. 1 avisutklipp ang. Herridge vedligger.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«The voice of Denmark». Innlegg til New York Times. Datert 21. desember 1943
Ms.fol. 4235:D:83
«The voice of Denmark». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 1 blad. Her også et utklipp fra avisen 20. desember 1943 med en notis som er utgangspunktet for Undsets innlegg.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
The War Criminals and the Future
Trykt i Free World vol. 6:6, New York 1943.
Essays og artikler 1940–1949, s. 265–269.
Ms.fol. 4235:D:82
«The War Criminals and the Future». Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 4 blad, foliert fra og med blad 2. Her også et brev til Undset fra Free World 10. november 1943.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «There seems that there is after all a great deal of truth in the old maxim […]». Om kvinner i Tyskland og Norge. Trolig etter oktober 1943
Ms.fol. 4235:D:78
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 3 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Mizzi, the Hitler Maiden». 1943?
Ms.fol. 4235:D:62
Maskinskrevet. Underskrevet. 6 blad, foliert fra og med blad 2. Jf. Ms.fol. 4235:E:15 (radiotalen «Norway fights on» 10. juni 1943).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Nytt År 1944
Trykt i Nordmanns-Forbundet årg. 37:1, Grand Forks, North Dakota 1944.
Essays og artikler 1940–1949, s. 469–470.
Ms.fol. 4235:D:84
«Nytt År 1944». Maskinskrevet. 1 blad.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «It is a common misunderstanding […]». Om tyskernes overgrep. Januar 1944
Ms.fol. 4235:D:85
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «Argosy, Jan 1944». 4 blad, foliert fra og med blad 2. Her også et brev til Undset fra tidsskriftet Argosy 10. januar 1944.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Memories to Take Home. Wild Flowers in America Impress Norwegian Novelist. Leserbrev
Trykt i New York Times 7. februar 1944 (avisutklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a; et utklipp ligger dessuten sammen med brevene fra Undset til Thomas W. Dixon, Brevs. 348).
Essays og artikler 1940–1949, s. 353–355, med tittelen Wild flowers in America.
Ms.fol. 4235:D:87
Uten tittel, «Jeg tror at den som i ungdommen har lært de ville blomster å kjenne […]». Oversettelse til norsk av utdrag av leserbrevet. Oversettelsen er på papir fra Hotel Cayré, Paris, og er ikke utført av Undset. Maskinskrevet. 2 blad.
Jf. brev til Undset fra Frederick Britton Hodges og fra Elizabeth Shepley Sergeant (Brevs. 348, se også uregistrerte brev i Brevs. 348).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Anmeldelse av R.G. Vansittart: Lessons of My Life (New York 1943)
Trykt i The Commonweal, New York 11. februar 1944.
Ms.fol. 4235:D:86
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «The Commonweal. Trykt tilslutt allikevel» (rettet fra «Som ikke trykte det»). 3 blad, foliert fra og med blad 3.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Hamar-Kroniken. A Comtemporary’s Story of the Last Act of the Lutheran Reformation in Norway
Trykt i Bulletin, St. Ansgar’s Scandinavian Catholic League of New York 42, februar 1944 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Ms.fol. 4235:F:2
Ekserpter om Hamar-krøniken. Egenhendig, blyantskrevet. 10 blad. Lå i en amerikansk ringperm sammen med en bunke ubeskrevne blad.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Ms. 4° 3996:5
Engelsk tekst. Maskinskrevet med egenhendige rettelser og med egenhendig blyantpåskrift «For St. Ansgar’s Bulletin». 12 blad, foliert fra og med blad 2, folieringen løper 2–11, 13 (feil i folieringen, teksten er sammenhengende og fullstendig). Mot slutten er manuskriptets tekst noe kortere enn den trykte.
Proveniens: 1989, Liv Bliksrud. Tidligere tilhørt A.H. Winsnes, deretter Lars Roar Langslet. Manuskriptet var tenkt utgitt (etter 1949) av Eli Krog i artikkelsamling om Undsets forhold til katolisismen.
We Shall Demand Redress. «Statement» 18. april 1944 «at the organizational meeting of the women’s divisions of the Emergency Committee to Save the Jewish People of Europe»
Essays og artikler 1940–1949, s. 421–423.
Publisert som vedlegg til News Bulletin from National Headquarters of the Emergency Committee […] 19. april 1944 (stensilert). Ifølge News Bulletin […] 10. mai 1944 trykt i The Answer, New York 1. mai 1944. Eksemplarene av News Bulletin […] ligger i Ms.fol. 4235:G:8:b:1.
Ms.fol. 4235:D:89
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
We Defy the Nazis
Trykt i The Sign vol. 23:9, Union City, New Jersey april 1944 (et eksemplar i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 378–388.
Ms.fol. 4235:D:88
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «The Sign. Jan. 1944». 8 blad, foliert fra og med blad 2. Her også to brev til Undset fra tidsskriftet The Sign januar 1944.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
The Wide Horizons of Norway. Anmeldelse av Halvdan Koht og Sigmund Skard: The Voice of Norway (New York 1944)
Trykt i New York Times Book Review 7. mai 1944 (fotokopi i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Ms.fol. 4235:D:90
Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
17. mai 1944
Trykt i Nordmanns-Forbundet årg. 37, Grand Forks, North Dakota 1944 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Ms.fol. 4235:D:91
«Syttende Mai 1944». Maskinskrevet med egenhendig blyantpåskrift «Nordmanns-Forbundet Syttendemainummer 1944». Nummerert 6. 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
The Beauties of America
Trykt i New York Times Magazine 28. mai 1944 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Trykt på norsk i Magasinet for alle b. 19:51/52, 1946 (fotokopi i Ms.4° 4141:1) med tittelen Skjønne Amerika; slik også i Essays og artikler 1940–1949, s. 366–373.
Ms.fol. 4235:D:92
«Skjønne Amerika –». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 6 blad, foliert fra og med blad 2. Norsk papir. Undset hadde gitt bort det engelske manuskriptet, se brev til Undset fra Mark Van Doren på vegne av Book & Author War Bond Committee 2. februar 1945 (Brevs. 348).
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Ms.fol. 4675:F:31
«Skjønne Amerika –». Maskinskrevet med egenhendig underskrift. De aller fleste rettelsene i Ms.fol. 4235:D:92 er tatt til følge. 6 blad, foliert fra og med blad 2. Bladene har hull i øvre høyre hjørne, trolig etter bruk av splittbinders. Svakt stempel på føste side: Magasinet.
Proveniens: 2016, Karin Rud Knudsen, Espen Rud, Jon Rud og Mons Georg Rud.
My American Garden
Trykt i Harper’s Bazaar, New York mai 1944 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 356–360.
Ms.fol. 4235:D:71
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. Her også tre brev til Undset fra Harper’s Bazaar april–juni 1943.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Hjemme på Værskjei
Trykt i Lille Norge-avisen 23. juni 1944, i Meddelelser fra Skipsfartsdirektøren 3. aug. 1944 (fotokopi av Lille Norge-avisen samt et eksemplar av Meddelelser […] i Ms.4° 4141:1), bl.a. også i Aftenposten 18. juli 1945 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1940–1949, s. 374–377.
Maskinskrevet.
I Ms.fol. 4235:D:93 også brev til Undset fra Lille Norge-avisen ved Erling Severud 18. april 1944.
Proveniens Ms.fol. 4235:D:93: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Ms.fol. 4235:D:93:a
«Hjemme på Værskjei». Med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «Lille Norge Avisen Sankthansnummer». 3 blad, foliert fra og med blad 2.
Ms.4° 1864
«Hjemme på Værskjei». Maskinskrevet. Underskrevet. 3 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1957, F. Semmelmann.
Uten tittel, «This new World Education Service Council […]». Juni 1944
Ms.fol. 4235:D:94
Stensilert. Blad 2–3 i en samling «Statements and Messages by Foreign Educators and Statesmen on the occasion of the First Public Meeting [of the] World Education Service Council», New York 28. juni 1944. Samlingen består av i alt 5 blad med bidrag fra flere, bl.a. Jacques Maritain.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «Of course Professor Hanna is right […]». Avisinnlegg om behandling av tyskerne etter krigen, som svar på et avisinnlegg 12. juli 1944 (utklipp av dette vedligger)
Ms.fol. 4235:D:96
Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser og egenhendig blyantpåskrift «Sennt til Times». 3 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Denmark / Danmark. Sommeren 1944
Trykt på engelsk i The American-Scandinavian Review 32, New York 1944 (fotokopi i Ms.4° 4141:1). Trykt på norsk i Ord och bild årg. 56, Stockholm 1947 (ukomplett fotokopi i Ms.4° 4141:1).
På norsk i Essays og artikler 1940–1949, s. 389–403.
Ms.fol. 4235:D:95
Maskinskrevet med egenhendige rettelser.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
The Rediscovery of a Passionate Pilgrim
Trykt i New York Times Book Review 3. september 1944 (fotokopi i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Ms.fol. 4235:D:65
«The Book of Margery Kempe». Tidligere versjon. Maskinskrevet avskrift besørget av Hope Emily Allen 1943. 5 blad, foliert fra og med blad 2. Undsets manuskript tapt i posten oktober 1942, se brev til henne fra Hope Emily Allen 16. februar og 20. mars 1943, også senere i 1943, samt brev fra Undset til Allen 24. mars 1943 (alle i Brevs. 348).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
On Re-educating the Germans
Trykt i Prevent World War III vol. 1:4, New York oktober 1944.
Essays og artikler 1940–1949, s. 407–414.
Trykt på norsk i Norsk Tidend, London 6. januar 1945, med tittelen Oppdragelsen av tyskerne (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Ms.fol. 4235:D:97
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
The Christmas Sheaf
Trykt i Audubon Magazine vol. 46:6, november/desember 1944 (et eksemplar i Ms.4° 4141:1).
Trykt på norsk i Kart og Kompass julenummer 1944, med tittelen Juleneket; slik også i Essays og artikler 1940–1949, s. 456–468.
Ms.fol. 4235:D:98
«The Christmas Sheaf». Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «Audubon Magazine Julenummer». Med Eli Krogs stempel, navnetrekk og påskrift. Nummerert 4 med rødt. 5 blad, foliert fra og med blad 2. Her også tre brev til Undset fra Audubon Magazine februar og desember 1944, samt ett brev til henne fra Audubon Society 21. desember 1944. Se også uregistrerte brev til Undset 1945 (Brevs. 348).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Recognition of Humanities Essential to Peace. 10. desember 1944
Trykt i Toward a Permanent Peace, Section 1: Adresses Delivered at the Fourth Annual American Observance in Honor of Alfred Nobel (et eksemplar i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 418–420, med tittelen Can force be justified?
Ms.fol. 4235:D:99
«Address […] Delivered at the Fourth Annual American Nobel Anniversary Dinner», 10. desember 1944. Stensilert. 2 blad, blad 2 foliert. Her også et brev til Undset fra Nordisk tidende 12. desember 1944 om at talen trykkes der samme uke (trykt der 14. desember 1944 med tittelen Honest Evaluation of Things We Are Called Upon to Fight For, fotokopi i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
The German Antisemitism
Trykt i Der Aufbau, New York vol. 10:50, 22. desember 1944, s. 33.
Ms.fol. 4235:D:79
Med egenhendig blyantpåskrift «For Aufbau, tiårsnummer». 2 blad, blad 2 foliert.
Brev fra Undset til redaktøren av Der Aufbau, Manfred George, samt en versjon av artikkelen befinner seg i Deutsches Literaturarchiv Marbach.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Anmeldelse av Mary Ellen Chase: The Bible and the Common Reader (New York 1944)
Trykt i New York Times Book Review 25. desember 1944 (utklipp av begynnelsen i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1940–1949, s. 436–439, med tittelen The Bible and the common reader.
Ms.fol. 4235:D:100
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «Times Book Review Dec. 1944». 3 blad, foliert fra og med blad 2. Se uregistrerte brev til Undset 1944–1945 (Brevs. 348).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Will History Repeat Itself? The Influence of the Church og Norway
Trykt i Bulletin, St. Ansgar’s Scandinavian Catholic League of New York 43, februar 1945 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 473–486.
Ms.fol. 4235:F:3
Notater på norsk i en notisbok, «MemoBook», om forholdet mellom den engelske og den norske kirke i middelalderen; notatene må gjelde denne artikkelen. Egenhendig, blyantskrevet. Notisboken har 30 beskrevne blad og inneholder for øvrig hovedsakelig notater på norsk om Steen Steensen Blicher og om Tryggve Andersen.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «Only those Americans who have been prisoners […]». Om behandlingen av japanske og tyske kvinner og barn etter krigen. 1945, etter 19. februar
Ms.fol. 4235:D:101
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig påskrift «For ‘The Woman’ per Writer’s War Board». 2 ufolierte blad. Her også et brev til Undset fra Writers’ War Board 19. februar 1945; artikkelen må være skrevet etter denne datoen.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Hva jeg ser i dette tidsskifte. Innlegg holdt i symposiet Hva jeg ser i dette tidsskifte, Intime Forum, New York 25. mars 1945. Referat ved Niels Tjelmeland
Ms.fol. 4235:D:102
Maskinskrevet. 2 blad, blad 2 foliert. Oversendelsesbrev til Undset fra Nordisk tidende 21. april [1945] vedligger, referatet trykt der 26. april 1945 (se Krane 1970, s. 286). En publikasjon i anledning Intime Forums 10-årsjubileum 1945 med program for symposiet ligger i Ms.4° 4141:2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Tryggve Andersen
Trykt i The American-Scandinavian Review 33, New York mars 1945.
Essays og artikler 1940–1949, s. 555–571.
Ms.fol. 4235:F:3
Notater på norsk i en notisbok, «MemoBook»; notatene må gjelde artikkelen om ham. Egenhendig, blyantskrevet. Notisboken har 30 beskrevne blad og inneholder for øvrig hovedsakelig notater på norsk om Steen Steensen Blicher og om forholdet mellom den engelske og den norske kirke i middelalderen.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
How Norway Elected Its King
Trykt i This Month april 1945.
Ms.fol. 4235:D:103
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «Nå feirer de hjemme syttende mai i et fritt Norge […]». Tale? Mai 1945
Ms.fol. 4235:D:105
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig påskrift «Fritt Norge. Syttende Mai 1945». Nummerert 9. 2 ufolierte blad. Ikke samme tekst som Syttende mai 1945 i Essays og artikler 1940–1949, s. 580–584.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «Some time ago I saw in a newspaper, how the fields of France are still […]». Tale, 23. mai 1945
Ms.fol. 4235:D:106
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig påskrift «Free World – America United Møte i Westport Conn May 23rd 1945». Møtet var arrangert av Americans United for World Organization. 3 blad, foliert fra og med blad 2. Her også et to brev til Undset fra Americans United for World Organization, Inc. mai og juni 1945, undertegnet av Kenneth P. Littauer, samt et uregistrert brev ang. møtet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «Her skal vi minnes de døde / Som gav sitt liv for vår fred […]». Tale, 30. mai 1945
Ms.fol. 4235:D:107
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig påskrift «Norsk Fylking 30 Mai 1945. Carnegie Hall». 3 blad, foliert fra og med blad 2. Ifølge Krane 1970, s. 286 het arrangementet Free Norway Festival.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «The last time we walked over to Spring Grove […]». Om vårblomster i staten New York. Mai 1945
Ms.fol. 4235:D:104
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig påskrift «For ‘The Battledore’». Med påskrift av Eli Krog. Nummerert 4. 2 blad, blad 2 foliert. Skrevet mai 1945, jf. brev til Undset fra Lillan J. Bragdon 17. mai 1945 (Brevs. 348). Borzoi Battledore var husorgan for Alfred A. Knopfs Department of Borzoi Books for Young People.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «The Right Rev. Bishop Sherrill is certainly right […]». Om tyskerne
Trykt i New York Times 6. juni 1945 (utklipp av utdrag i dansk oversettelse i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Ms.fol. 4235:D:108
Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig blyantpåskrift «Letter to the Times». 2 blad, blad 2 foliert. Jf. brev til Undset fra Society for Prevention of World War III 14. juni 1945 (Ms.fol. 4235:G:10:a).
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
«Re-educating the Germans –?». Skrevet før 20. juni 1945
Ms.fol. 4235:D:109
Maskinskrevet. Annen tekst enn On Re-educating the Germans, Ms.fol. 4235:D:97. Her også et brev til Undset fra The American Mercury 20. juni 1945.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
That Christian-Forgiveness-Angle
Ifølge brev til Undset fra Society for the Prevention of World War III 17. oktober 1945 (Ms.fol. 4235:G:10:a) trykt i selskapets Bulletin, Prevent World War III, oktober? 1945; artikkelen skrevet noen måneder tidligere.
Essays og artikler 1940–1949, s. 593–595.
Ms.fol. 4235:D:110
Maskinskrevet med egenhendige rettelser.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Uten tittel, «For years before the war a Garden Society in Oslo […]». Om forholdene i Norge like etter frigjøringen og nordmenns holdning til tyskerne. Skrevet etter Undsets hjemkomst i 1945
Ms.fol. 4235:D:111
Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser og egenhendig blyantpåskrift «New York Times, London». 6 blad, foliert fra og med blad 2. Amerikansk papirformat.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Stikkord etc. om norsk middelalder: samfunnsstruktur og kvinnens stilling. To foredrag? Skrevet etter Undsets hjemkomst i 1945?
Ms.fol. 4235:D:113
Maskinskrevet med egenhendige tilføyelser. Med Undsets amerikanske skrivemaskin og på norsk papir, derfor trolig skrevet etter hennes hjemkomst i 1945. 2 + 2 ufolierte dobbeltblad.
På baksiden har hun skrevet årstallet 1325 og navnet Ragnhild Tregagaas, se Diplomatarium Norvegicum b. 9, nr. 93, s. 112.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Haverne –
Trykt i Jul i Kalundborg og omegn 1946.
Essays og artikler 1940–1949, s. 661–665, med tittelen Havene.
Ms.fol. 4235:D:114
«Haverne –». Trykkmanuskript. Datert Lillehammer april 1946. Maskinskrevet med egenhendige rettelser. Underskrevet. 4 blad, foliert fra og med blad 2. Bladene har hull i øvre høyre hjørne, trolig etter bruk av splittbinders.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
‘Alt her er gjort av stort og klokt og godt og vakkert, har folket gjort’. Tale ved avdukingen av minnesmerket over falne i Gudbrandsdalen og Lillehammer, Lillehammer 30. juni 1946
Trykt i Nordisk tidende, New York 17. oktober 1946 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a; datoen for talen, se Slapgard 2007, note 285).
Essays og artikler 1940–1949, s. 605–607.
Ms.fol. 4235:D:115
Maskinskrevet. Med påskrift av Christianne Undset Svarstad. 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Dette er ikke noen tid for Pollyannaer
Trykt i Verdens Gang 23. november 1946 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1940–1949, s. 607–609, med tittelen Dette er ikke en tid for Pollyannaer.
Ms.fol. 4235:D:116
«Dette er ikke noen tid for Pollyannaer». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Books in Northern Europe
Trykt i Washington Evening Stars Sunday Star, Christmas Book Section, 1. desember 1946 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1940–1949, s. 614–619.
Ms.fol. 4235:D:117
«Literary trends». Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig påskrift «For Washington Evening Star». 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Verneplikt
Trykt i Dagbladet 3. desember 1946 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 620–622.
Ms.fol. 4235:D:118
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
De Tolv Apostlers Sagaer. Anmeldelse av Ingeborg Møller: De tolv apostlers sagaer. Etter norrøne kilder (1946)
Trykt i Verdens Gang 21. desember 1946 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1940–1949, s. 623–625, med tittelen Ingeborg Møller: De Tolv Apostlers Sagaer.
Ms.fol. 4235:D:121
«De Tolv Apostlers Sagaer […]». Maskinskrevet. 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Amerikansk valfart
Trykt i Kimer I klokker 1946.
Essays og artikler 1940–1949, s. 626–660.
Ms.fol. 4235:D:119
«Amerikansk Valfart». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 25 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Jul i middelalderen
Trykt i Julehelg 1946 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Ms.fol. 4235:D:120
Maskinskrevet.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Arsenikk og altervin. Anmeldelse av Yngve Lyttkens: Giftmorden i Silbodal (Stockholm 1946)
Trykt i Verdens Gang 22. februar 1947 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1940–1949, s. 685–688.
Ms.fol. 4235:D:125
«Arsenikk og altervin». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Hvorfor jeg skrev –. Innlegg i NRK april 1947
Trykt i Krane 1970, s. 292–295 etter en avskrift av manuskript i NRK.
Essays og artikler 1940–1949, s. 678–682.
Ms.fol. 4235:D:127
«Hvorfor jeg skrev –». Maskinskrevet med egenhendige rettelser og egenhendig påskrift «Kringkasting, fra Hamar langfredag [dvs. 4. april] 1947». 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Om John James Audubon. Stikkord etc. til forelesning på Nansenskolen høsten 1947
Ms.fol. 4235:D:128
Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 2 dobbeltblad, det andre dobbeltbladet foliert 2. Her også et brev til Undset fra National Audubon Society, New York 7. juli 1947.
Jf. brev fra Undset til Julia Sormani 16. april 1947 (Brevs. 348) med omtale av det planlagte foredraget.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Sigurd Christiansen in memoriam
Trykt i Verdens Gang 28. oktober 1947.
Essays og artikler 1940–1949, s. 692–693.
Ms.fol. 4235:D:129
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
In Memoriam. Monsignor Dr. Karl Otto Kjelstrup
Trykt på engelsk i Bulletin, St. Ansgar’s Scandinavian Catholic League of New York 1947 (fotokopi i Ms.4° 4141:1). Trykt på norsk i St. Olav årg. 59, 1947.
På norsk i Essays og artikler 1940–1949, s. 673–677, med tittelen Mgr. dr. Karl Otto Kjelstrup.
Ms.fol. 4235:D:123
«In memoriam Monsignore Dr. Karl Kjelstrup». Engelsk tekst. Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Uten tittel, «Tanken om å få et håndverksmuseum ved Maihaugen […]». Appell til innsamling til bygg for håndverksmuseum på Maihaugen, rettet til nordmenn i USA. 1947
Ms.fol. 4235:D:124
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 2 blad, blad 2 foliert.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Tysk og norsk
Trykt i Til Tyskland for freden, utg. av Forsvarsdepartementet 1947.
Essays og artikler 1940–1949, s. 694–700.
Ms.fol. 4235:D:126
Maskinskrevet.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
«Little War-Horse». Skrevet 1947 eller senere?
Ms.fol. 4235:D:122
«Little War-Horse». Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 5 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Tre innlegg om kommunismen i Russland
Trykt i det danske Morgenbladet 19. desember 1947 – 20. februar 1948. Utdrag av de to første trykt i Verdens Gang 31. januar 1948 (utklipp i Ms.fol. 4235:M:1:a).
Essays og artikler 1940–1949, s. 704–720.
Ms.fol. 4235:D:130
Maskinskrevet med egenhendige rettelser.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Leserbrev til The New York Herald Tribune, datert 5. desember 1948, om «the plan to discontinue the service of the Hudson River Day Line»
Brevs. 348, vedlegg til brev fra Undset til Hope Emily Allen 5. desember 1948
Maskinskrevet. Fotokopi. 1 blad.
Proveniens: 2002, Rutgers University Libraries, New Jersey.
Brorskapets religion
Trykt i Verdens Gangs julenummer 22. desember 1948.
Essays og artikler 1940–1949, s. 734–736.
Ms.fol. 4235:D:136
«Brorskapets religion». Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 2 blad, blad 2 foliert.
Den eldste julestemning
Trykt i Julehelg 1948.
Essays og artikler 1940–1949, s. 737–741.
Ms.fol. 4235:D:134
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
To hellige kvinner. Perpetua og Felicitas
Trykt i Kimer I klokker 1948.
Ms.fol. 4235:D:135
«To hellige kvinner. Perpetua og Felicitas». Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 10 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Omkring Abrahams offer
Trykt i Samtiden 1948.
Essays og artikler 1940–1949, s. 725–733.
Ms.fol. 4235:D:131
Maskinskrevet med egenhendige rettelser.
«David J. Dallin og Boris I. Nicolaevsky: Slavearbeid i Sovjet-Russland». Bokomtale. Boken utkom 1948
Ms.fol. 4235:D:132
Maskinskrevet med egenhendige blyantrettelser. 4 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
De gode gjerninger
Trykt i St. Olav årg. 60, 1948 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s.721–724.
Ms.fol. 4235:D:133
Maskinskrevet med egenhendige rettelser. 3 blad, foliert fra og med blad 2.
Proveniens: 1991, Christianne Undset Svarstad.
Kristendom og seksualitet
Trykt i Samtiden 1949.
Essays og artikler 1940–1949, s. 745–752.
Ms.fol. 4235:D:137
Maskinskrevet.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Edmund Burke
Trykt i Verdens Gangs julenummer 23. desember 1949 (fotokopi i Ms.4° 4141:1).
Essays og artikler 1940–1949, s. 758–771.
Ms.fol. 4235:D:138
Maskinskrevet. 9 blad, foliert fra og med blad 2. Med egenhendige rettelser. Til disse slutter seg et ufoliert blad med slutten; dette er skrevet av etter originalen, som sto igjen i Undsets skrivemaskin ifølge opplysning i Verdens Gangs julenummer 23. desember 1949. Her også et brev fra Arne Skouen til Eilif Moe 3. januar 1950.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.
Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
Sigrid Undsets manuskripter og øvrige arkivalia, hennes privatarkiv, «gir et unikt og helhetlig vitnesbyrd om livet og arbeidet til en av de viktigste forfatterne i Norge» (sitat fra Norges dokumentarv).
I denne publikasjonen gis opplysninger om alle Nasjonalbibliotekets arkivalia etter henne i én oversikt. Oversikten deler stoffet inn i hovedgrupper etter sjanger, til dels også emne, uavhengig av proveniens.
Utgaven er utstyrt med en fyldig innledning og en redegjørelse for oversikten.