Barndom og tidlig ungdom

Ms.4° 4139
Papirer fra Undsets barndom og tidlige ungdom.
Egenhendig (bortsett fra 6 og 7).
Proveniens 1–7: 1992, Sigrid Braatøy, Charlotte Blindheim og Signe Ollendorff (Undsets nieser), men se 1:20 og 4:b. Noe av dette ble deponert i biblioteket i 1982 (Dep. 616).

• 1. Små bøker o.l., laget og illustrert av Undset.
  Noen få er datert 1896, 1897. De fleste har tittelblad, til dels også kapitteloverskrifter eller billedtekster, mens teksten ellers bare er antydet som linjer. Noen er rene billedbøker. Alt er i miniatyrformat.
  • 1. De fire årstider. Fargelagte bilder, med blyantskrevet dedikasjonsdikt «Til Mams».
  • 2. «Fra de store skove I af Wladimir Korleiko oversat af Lilli Prankwitz». Miniatyrbok. Teksten bare antydet som linjer. Kulørt omslag med illustrasjon. Blyantskrevet.
  • 3. «Fra de store skove II af Wladimir Korlenko oversat af Lilli Prankwitz». Miniatyrbok. Teksten bare antydet som linjer. Kulørt omslag med illustrasjon. Blyantskrevet.
  • 4. «Carey: En skøn sjæl». Miniatyrbok. Teksten bare antydet som linjer. Med illustrasjon. Blyantskrevet.
  • 5. «Antonio Nonno: Fra Rom». Miniatyrbok. Kapitteloverskrifter, teksten for øvrig bare antydet som linjer. Med illustrasjoner. Blyantskrevet.
  • 6. «Danmarks historie i Billeder». Miniatyrbok. Kapitteloverskrifter, teksten for øvrig bare antydet som linjer. Med illustrasjoner. Blyantskrevet.
  • 7. «Spøgelseshistorier af Sigurd Viv». Teksten bare antydet som linjer. Med illustrasjoner. Blyantskrevet.
  • 8. «En tur i haven», «Frugter». 10 fargelagte tegninger, klippet runde, med hakkete kanter.
  • 9. «Noël». Miniatyrbok. Tegninger, noen overskrifter o.a., teksten for øvrig bare antydet som linjer. Med illustrasjoner. Blyantskrevet.
  • 10. «Kinesiske eventyr». Miniatyrbok. Kapitteloverskrifter, teksten for øvrig bare antydet som linjer. Med illustrasjoner. Blyantskrevet.
  • 11. «Nye dikte af Tomas Gren». Miniatyrbok. Teksten bare antydet med linjer. Blyantskrevet.
  • 12. «Agnete og havmanden. Roman af E. Stange». Miniatyrbok. Teksten bare antydet som linjer. Med illustrasjoner. Blyantskrevet.
  • 13. «Rewich: Sonja». Miniatyrbok. Kapitteloverskrifter, teksten for øvrig bare antydet som linjer. Med illustrasjoner. Blyantskrevet.
  • 14. Uten tittel. Miniatyrbok. Teksten bare antydet som linjer. Med illustrasjoner. Blyantskrevet.
  • 15. «Den lille Greve. Novelle af Ouida. 1896». Miniatyrbok. Teksten bare antydet som linjer. Med illustrasjoner. Blyantskrevet.
  • 16. «Noel. L’Illustration. 1897». Miniatyrbok. Hovedsakelig illustrasjoner. Teksten blyantskrevet.
  • 17. «L’Illustration Fevrier Paris 1897». Miniatyrbok. Hovedsakelig illustrasjoner. Teksten blyantskrevet.
  • 18. «SU Memorandum». 1 lapp. Blyantskrevet.
  • 19. Brevpapir og -konvolutter med blomsterdekor, i miniatyr. Uten tekst.
  • 20. Miniatyrbrev med konvolutt. Til «Fru C. Undset» fra «Candida», jf. Elleve aar 1934, s. 45, 50 og Ørjasæter 1993, mot s. 49. Blekk.
    Proveniens: 1993, Sigrid Braatøy
• 2. Tegninger. Blyant. 4 blad.
• 3. «Dorothea.» Novelle. Datert 22. oktober 1897. Rødt blekk. 5 ufolierte blad.
• 4. Stiler.
  • a. «Norsk eksamensstil. Til hvilket land vilde du helst reise, og hvorfor.» Blyantskrevet. 1 blad.
  • b. «Norsk stil ved tentamen 1896». Overskrift: «Fortæl om vaaren og de arbeider, den bringer med sig.» Datert 20. mars. 1 dobbeltblad.
    Proveniens: 2008, Martin I. Blindheim.
• 5. Dikt: «Venezia. 3 Digte», «Marris aftensang», «Bedstefaders hus». Blyantskrevet, «Marris aftensang» med strofetall i rødt blekk. 1 blad, 2 dobbeltblad.
• 6. Julegavevers o.l. Noe er av Undset, noe av hennes søstre og av mosteren Signe Dorothea Worsøe. Noe er datert 1892(?), 1893, 1894, 1897, 1900. 20 enkle og doble blad og lapper.
• 7. Varia, av Undsets søstre. 4 blad, 2 dobbeltblad.
• 8. En hårlokk. Utenpå emballasjen har Charlotte Undset skrevet: «En bamse-krølle!» (Bamse = Undset).
  Proveniens: 1993, Sigrid Bratøy.
• 9. Undsets vitnesbyrd om bestått middelskole-eksamen 1897. Undertegnet av Ragna Nielsen. 1 dobbeltblad.
  Proveniens: 2008, Martin I. Blindheim.

Ms.8° 3552
Dukketeater i fyrstikkeskeformat, med kulisser og figurer.
Laget av Undset som ung pike. Selve teatret montert med scenegulv og bakteppe; dertil 45 løse figurer og 3 løse kulisser etc. Noen utklipp om teatret (fotokopier) vedligger.
Proveniens: 1993, Sigrid Braatøy.

Ms.fol. 4235:I
Papirer fra Undsets barndom: Undsets egenhendige tegninger, innførsler av henne i minnebøker, hilsener til henne fra andre.
Proveniens: 1998, Undsets arkiv på Bjerkebæk.

• 1. Åtte tidlige blyanttegninger. En er datert 1888, fire 1890. Flere har hennes påskrift «malerinde Sigrid Undset» samt pris. Syv av tegningene er med farger. I passepartout (konservert oktober 2017).
• 2. «Og jeg vil ønske, at alt det gode […]». Egenhendig dikt med egenhendige pennetegninger, bl.a. av en figur som bærer en plakat med påskrift «Hymne til Agnes». Udatert. I et poesialbum som må ha tilhørt tanten Agnes Gyth. Boken inneholder ellers innførsler fra forskjellige personer, til dels datert Kalundborg 1894–1896. 1 bind, dekor på forpermen. Gullsnitt. I alt 33 ufolierte blad, 19 av dem med tekst og/eller tegning. Papiret er rosa i den første delen av boken, så gulaktig, til slutt grønt (her Undsets dikt).
• 3. Undsets poesialbum, fått som julepresang 1892 fra tanten Anna Gyth. Innførsler 1892–1897. Hilsener fra familie i Danmark, venninner o.a. 1 bind, stofftrekk med beslag og ornament av metall (dette er nå løst). I alt 22 ufolierte blad, 17 av dem har tekst. Bokblokken er skrøpelig, til dels løsnet fra permen.
• 4. Kirsa Gyth: «Til lille Sigrid på hendes 1-årige fødselsdag». Dikt. 1 blad.
• 5. Hefte (10 blad) med tegninger og skrift på 9 av sidene. «Sluttet 5/4 1898». Uvisst om det er tegnet/skrevet av Undset eller av søstrene. Blyant. Noen av tegningene er etter illustrasjoner i Nordahl Rolfsen: Læsebog for folkeskolen, del 2 (1894) (der s. 83, 92, 119, 124).

Ms.fol. 1967
Klasseavis o.a. fra skoledagene (Ragna Nielsens skole).
Jf. Krane 1970, s. 16–17; Ørjasæter 1993, s. 49–52; Slapgard 2007, s. 55–57.

• 1. «Firkløveren». Klasseavis, redigert av Undset og Emma Münster.
  1896, nr. 1–13 (mars–St. Hans). Mer ikke utkommet. Hektografert. Med mange bidrag og tegninger av Undset. Her også et ekstraeksemplar av nr. 13 samt 2 sider med maskinskrevne avskrifter fra nr. 8 og nr. 10.
  Proveniens: 1951, skolevenninnene Martha Brith Floer, født Danielsen, og Tordis Martin, født Bassøe.
• 2. Undset: «Trøst for gamle jomfruer». Datert 24. januar 1895. Egenhendig. 1 blad. Oversettelse av et tysk dikt, Trost für alte Jungfern. Bladet stammer fra Martha Brith Floers poesialbum. Her også en avskrift av diktet.
  Proveniens: 1952, Martha Brith Floer.
• 3. Diverse vedrørende Ms.fol. 1967. 2 brev fra Martha Brith Floer til Universitetsbiblioteket i Oslo januar 1952 om proveniensen for Ms.fol. 1967, samt et eksemplar av tidsskriftet Urd julen 1952 som inneholder en artikkel av Floer, Sigrid Undset som ukebladsredaktør, med Floers egenhendige påskrift.

Brevs. 916, ad brevene fra Peter Andreas Gyth til Clara Petrea Dahl
Undset: To dikt.

• Dikt skrevet til kusinen Signe Dorothea Worsøe Dahl, muligens skrevet da Undset var i 10–12-årsalderen. Egenhendig. 1 dobbeltblad. Illustrert med blomstertegninger (blyant).
• «Bedstefars Hus». Egenhendig? Muligens skrevet da Undset var i 16–18-årsalderen. 1 dobbeltblad.

Sammen med diktene ligger et notat av Nils L. Dahl om diktene, samt transkripsjoner. 3 blad.
Proveniens: 2021, Elisabeth Tjora, barnebarn av Clara Petrea Dahl.

Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.