B – 17. juni 1904. Harriet Backer til Janna Kielland Holm

Brevs. 701Opplysning om brevet: 2 dobbeltblad. Det er skrevet over flere dager, med start fredag 17. juni og slutt 19. juni.

Hansteensgade 2 IVHansteensgade 2 IV] Hansteens gate 2, 4. etasje, var Backers adresse fra høsten 1903 til hun døde i 1932.
17 Juni 1904.

Kjæreste Janna!Janna] Janna Kielland Holm (1880–1932), billedkunstner. Niese av Kitty Kielland.

Hvis Du efter Ulla PersensUlla Persens] Ikke identifisert. Brev, ikke kan reise til Sætersdalen uden Følge, jeg ved jo slet ikke hvordan der er, saa kan Du godt komme til mig i Numedal hvor jeg vil male Opdal ^Kirke.Opdal Kirke] Uvdal stavkirke fra 1100-tallet. Interiøret er fra 1600- og 1700-tallet. Der er bare den ene Ting, at D jeg maa have Kirken fuldstændig for mig selv, mine Motiver maa være saa helt mine, ellers gider jeg ikke male dem. Derfor fulgte jeg ikke SchirmersSchirmers] Herman Major Schirmer (1845–1913), arkitekt og kunsthistoriker. Han nedla et stort arbeid i å dokumentere den norske bygningsarven. Raad og reiste til Vaage Kirke,Vaage Kirke] Vågå kirke i Gudbrandsdalen. som Anna SchønheiderAnna Schønheider] Anna Schønheyder (1877–1927), billedkunstner. har malet, og derfor har jeg opgivet TydskekirkenTydskekirken] Middelalderkirke fra 1100-tallet, ligger like ved Bryggen i Bergen og ble brukt av hanseatene. Navnet er i dag Mariakirken. i Bergen, hvor WerenskioldWerenskiold] Erik Werenskiold (1855–1938), billedkunstner. sagde, han havde et Motiv. – Men naar dette er klart, at Du ikke vil male i Kirken, saa vil Du være mig høist kjærkommen. Jeg ved ingen, jeg heller vil have i min Nærhed, Du vilde være mig en stor Opmuntring, og jeg vilde støtte Dig med hvad jeg kan og lade Dig være i Fred saameget Du vilde. Der blir forfærdelig ensomt, saa Du holdt det vel neppe ud. Schirmer har leiet for mig 2 Værelser i et lidet Hus paa Mellem-Husebø Tun lige ved Kirken.Mellem-Husebø Tun lige ved Kirken] Husebø-gårdene lå nær Uvdal stavkirke. Kommunenavnet Opdal ble endret til Uvdal i 1932. Du kunde altsaa faa det lille Værelse. Jeg har Adgang til Kjøkken i Hovedbygningen; men maa selv lave min M‹ad.› Altsaa blir der ussel H‹er›metik og Knorrs Supper. Eg og Smør kan vi faa paa Gaarden; men ikke stort Melk, og jeg er bange det er Gjedemelk, som jeg i Italien afskyede. Alt dette ved jeg alligevel gaar, naar jeg først vil det. Det værste er, at han Reiar HusebøReiar Husebø] Reier Reiersen Husebø (1865–1925), gårdbruker på Mellem Husebø. Kilde: Folketelling 1910. skriver, at han ikke kan skaffe mig Opvartning og Vadsk. Men baade Schirmer og Fru Aubert,Fru Aubert] Védastine Aubert, født Moe (1855–1933). Giftet seg med Andreas Aubert i 1886. som kjender Folkene og har boet der, siger, at dette er en Talemaade. Naar jeg kommer der skurer de nok for mig og vasker op. De er bare rædde for, at de ikke skal kunne gjøre det godt nok for Byfolk. Paa dette vover jeg da at reise derhen, for der man har noget man netop vil male, maa man ikke sky Vanskelighederne. Fri Ved og disse to Værelser samt In Adgang til Kjøkken Senge og Sengklæder til 2, om jeg havde en Pige med mig! skal jeg faa for 12 Kr. maanedligt. Der skal være Fisk i Vandet, Ørret, som man faar faa nogen til at fiske den. Tænker Du at komme, og Du kan faa Tag i en Fiskestang, saa tag den med. Om Søndagseftermiddagen kunde vi kanske fiske Ugens Ørret. Du maatte da ogsaa være rustet med Proviant, Kaffe, The, Sukker, Hermetik og saadant mere. Husk Mel og Polenta. Jeg medfører en Kasse Levnetsmidler. Du skjønner, dette er bare et Forslag, om Du skulde staa uden Planer. Jeg tænker KittyKitty] Kitty Kielland (1843–1914), billedkunstner. Tante til brevmottakeren. gjør Dig et lignende Forslag til Jæderen, saa Du faar vælge selv. Naturen siges af Somme at være styg, af Schirmer og Fru Aubert at være vild, oprindelig og vakker, en Dal, hvor Gaarden Mellem-Husebø ligger paa en Høide med Elv nede i Bunden af Dalen og Høifjeld til Baggrund; men om disse Høider kan jeg ikke faa ordentlig Besked, saa det kan hænde at Landskabet bliver en Skuffelse. Men baade AubertsAuberts] Ekteparet Andreas og Védastine Aubert. og Schirmer siger, at der skal findes deilige gamle Stuer, saa der er vist Motiver nok. Jeg reiser i næste Uge, burde naturligvis alt være afsted, men AgatheAgathe] Agathe Backer Grøndahl (1847–1907), komponist og pianist. Søster av Harriet Backer. vil saa gjerne at jeg skal være i Byen, til hendes Gutter kommer, saa jeg kommer ikke afsted før Slutten af næste Uge. Egentlig havde jeg stærkest Lyst til Urnæs;Urnæs] Urnes stavkirke ved Lusterfjorden, en sidearm til Sognefjorden. men Reisen vilde blive saa lang og saa dyr, og Intérieuret i Kirken ^Opdal ser ud til at være noksaa mærkværdigt. Har jeg intet hørt fra Dig, før jeg reiser afsted, skal jeg skrive nøiere om alt, straks jeg er kommet der. Naturligvis vilde jeg være Dig en gammel, kjedsommelig Kamerad, saa Du maa betænke Dig vel. Motiverne er jo ogsaa lidt paa det uvisse for dig, Høiderne er vist skovbevoksede, vanskelige Opgave grønt i grønt; men gamle Hus og Stuer tror jeg sikkert at kunne love Dig. Før jeg sender Brevet skal jeg snakke endnu engang med AubertAubert] Andreas Aubert (1851–1913), kunsthistoriker. Aubert var fra 1. januar 1891 til januar 1906 oppnevnt medlem (som kunsthistoriker) til direksjonen i Nasjonalgalleriet, i perioder som formann. med hvem jeg iaften skal i Gallerimøde.Gallerimøde] Backer var fra 1898 oppnevnt medlem (som maler) til direksjonen i Nasjonalgalleriet.

Søndag Aften.Søndag Aften] 19. juni 1904.

Jeg har talt med Aubert, som siger, at det lille Værelse sikkert er beboligt, da der paa hans Tid boede 4 Arkitekter4 Arkitekter] På oppdrag fra Fortidsminneforeningen var maleren Albert Tønnesen og arkitektene Einar O. Schou, Johannes Kløften og Thorvald Borgersen engasjert til oppmåling av kirkene i Numedal sommeren 1901. Rapport, skrevet av Andreas Aubert, ble publisert i Fortidsminneforeningens årsberetning for 1901, s. 105–114. i vort de Stuer jeg skal faa. Kitty synes, at mit Forslag er umuligt for den lange Reises Skyld. Hun mener, at Du først maa reise til Kristiania, og saa med Jernbane til Kongsberg, og saa er der jo endnu 2 Dages Skyds til Opdal i Numedal. Alligevel vil jeg sende Brevet, saa faar Du og Dine dømme. Der er en gammel Lensmandsgaard 20 Minutters Vei fra Kirken, hvor der skal være brillante Interieurer. Sandsynligvis reiser jeg Fredag eller Lørdag 25^de eller 26^de. Hils Din MorDin Mor] Jane Holm, født Kielland (1852–1913). Søster av Kitty Kielland. mangfoldigt! Skriv til mig, hvor Du drager hen iallefald.

Din hengivne
Harriet Backer

Jeg har idag faaet opgivet af Veda Aubert, at der er at der er 102 Km at kjøre fra Kongsberg til Liverud, som ligger nær ved Husebø. Sandsynligvis kommer jeg til at reise Lørdag 25 Juni. Skulde Du mod al Forventning bestemme Dig for dette, saa telegrafer, jeg vilde da opsætte min Reise til senest Mandag 27^de.
Din
H.

Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.