Hansteensgade 2 IVHansteensgade 2 IV] Hansteens gate 2, 4. etasje, var Backers adresse fra høsten 1903 til hun døde i 1932.
27/2 1908
Kjæreste Janna.Janna] Janna Kielland Holm (1880–1932), billedkunstner. Niese av Kitty Kielland. Tusind Tak, fordi Du, virkelig kunde huske at udføre min Kommission!Kommission] Bestilling. Jeg blev saa glad. Nu fiffer jeg med Kjæden overalt og synes, den er saa nydelig. Vær saa snil at skrive hvad jeg skylder Dig, baade Prisen og Portoen maa jeg faa vide. Jeg har længe skullet skrive; men Du ved, at min Dag stjæles fra mig af snakkende Mennesker og uforudseet Arbeide. Mine egentlige Pligter skulde jeg nok altid klare. Nu slurver jeg dette sammen paa Morgenkvisten, mens jeg venter min Sydame; saa skal jeg korrigerekorrigere] Korrigeringen foregikk på Backers malerskole i Kristiania, som hun drev i omtrent 20 år fra 1891.senere hele Efte Formiddagen. Og der er saa meget jeg gjerne vilde skrevet til Dig om, for jeg tænker paa Dig baade sent og tidligt. Jeg aner, at Du har en vanskelig Vinter, føler Dig lidt ængstelig og vaklende for mangt. I dette nytter ingen fremmed Indblanding med Snak eller Raad. Men der er bare en Ting jeg gjerne vilde si. Brug Tiden godt dernede i kunstnerisk Henseende, for hvor Du end i Verden senere skal færdes, saa kan det vel hænde, at Arbeidet blir Din usvigeligste Lykke. Jeg ved, at Lykken ved at være Kunstner er ren og stor. Naturligvis arbeider Du, og kanske altfor meget. Men Du skulde, efter min Mening, ikke mere bare være Elev, men tænke paa at udstille i Paris. Der kommer Fart i Arbeidet, naar det gjøres med al den Energie, som en forestaaende Udstilling kræver, og med den Frygt og Bæven som den fine Kunstner altid har. Har Du faat et Portræt, f. Ex gjennem en Pariserjury, da vil Du føle en Tryghed som aldrig før. Du er ligesom kommen over paa den «are Sia Elva.» Hænger det godt og gjør Lykke, saa vil du føle Dig kanske for første Gang helt lykkelig; men mest vil Du føle Ansvar, og ved dette Ansvar som Kunstner vil Du føle dig rig. Det er muligt, at det nu i Paris er bedre at udstille i «Indépendant»«Indépendant»] Salon des Indépendants, dannet av uavhengige kunstnere i juli 1884. Det var ingen juryering eller prisutdeling knyttet til utstillingen. end i den gamle Salon.Salon] Salongen eller Salon de Paris, en årlig statlig utstilling med juryvurderte arbeider. Gjør det, om saa er, Du vil nok mærke ogsaa der, om Dit Billede staar sig, eller om det falder igjennem. Føler Du at Dit Arbeide er svagere end Du har tænkt, saa dør Du ikke af det. Tvertimod du kan ha mere Nytte af det, end af en Succes. Det ægger og driver fremover. Gjør bare noget, som skal være afgjørende, arbeid mod et bestemt Maal. For om Du skal gifte Dig aldrig saameget og drage over til en fjern Verden, saa tænker jeg nu alligevel, at Du blir Kunstner, og at denne Vinter i Paris har den største Betydning for Dit Livs Udvikling. Gid Du vilde skrive til mig lidt, for jeg skulde nok gjerne høre fra Dig selv, hvorledes Du har det. Saa var det den Tjeneste Du lovede mig at gjøre dernede. Vilde Du en Dag, naar Du havde Tid gaa op i Rue Duphot 25 og spørge efter Madame Trélat de Lavigne,Madame Trélat de Lavigne] Marie-Angélique Trélat de Lavigne (1825–1907). Hun var gift med Émile Trélat (1821–1907). Madame Trélat drev tegne- og malerskole i Paris, særlig for kvinner. Backer var elev her i en periode. Madame Trélat besøkte Kristiania i 1880 og annonserte da i norske aviser etter elever, se Morgenbladet 19. oktober 1880. min gamle Veninde. Jeg er saa bange, hun er død, for jeg har for første Gang i aar ikke faat Nytaarskort fra hende. Hun er næsten blind, Stakkel, og nu meget gammel; men hun er et trofast Menneske, trods alle Excentriciteter, og jeg holder af hende, som hun er. Lever hun, saa skriv paa Dit Visitkort som Du sender ind, at du bringer Hilsen fra Harriet Backer. Gid hun kunde modtage Dig. Fortæl hende om Norge og hvad Du kan finde paa om mig og mine Billeder og gjerne lidt om min Malerskole.Malerskole] Harriet Backer drev en privat malerskole i Kristiania i omtrent 20 år. Hun opprettet den rundt 1891, sammen med Christian Krohg, men etter hvert drev hun den alene. Det var særlig mange kvinnelige elever ved skolen. Om KittyKitty] Kitty Kielland (1843–1914), billedkunstner. maa Du ogsaa fortælle alt, Du kan finde paa, for hun sætter Kitty meget høit. Kanske hun nu er rent for gammel; men hendes Breve ifjor var fuldt aandsfriske. Vil Du gjøre dette for mig, saa jeg kan faa vide, om hun lever eller er død? – Ja, nu kommer vel Sydamen snart, for nu begynder jeg at bli urolig for Korrekturen og Malerskolen bagefter. Kitty og jeg er budne paa Slottet i Middag imorgen Aften Kl. 8. Heldigvis har jeg Dragt fra Brylluppet hos Lundes;Lundes] Ragnhild Sofie Backer Lunde (1882–1964). Yngste datter til Harriet Backers søster Inga giftet seg 11. januar 1908 med britiske Robert Percy Hodder Williams (1880–1958). men der maa altid ordnes lidt paa den. Det er en deilig graa Silkekjole af Agathes.Agathes] Agathe Backer Grøndahl (1847 – 4. juni 1907), komponist og pianist. Søster av Harriet Backer. Kitty skal omsy sin sorte og gule Brocades, pynte den med Chiffon og blir vist staselig. – Jeg har flere Gange været i Middag hos Din Mor.Din Mor] Jane Holm, født Kielland (1852–1913). Søster av Kitty Kielland. Sidst Aftenen før Helene fik sit lille Barn.sit lille Barn] Harriet Holm Mellby, født 17. februar 1908. Datter av Helene Christiane Falsen Mellby, født Holm (1881–1960), søster av brevmottakeren. Du kan tro, hun var kjæk og fuldt selskabsfähig. FridtjofFridtjof] Fridtjof Backer-Grøndahl (1885–1959), komponist og pianist. Nevø til Harriet Backer. er i Rom. Han og Bergliot IbsenBergliot Ibsen] Bergljot Ibsen, født Bjørnson (1869–1953), mezzosopran. havde igaar 26de en Konsert i Salle Umberto. Veldædighedskonsert, arrangeret af Kammerherinde Wedel og protegeret af Princepessaer. Gid det var gaat godt, mest fordi SgambattiSgambatti] Giovanni Sgambati (1841–1914), italiensk pianist og komponist. var der! Ja, nu maa Du leve saa vel, for jeg begynder at bli lidt urolig. Hils Astri RollAstri Roll] Astrid Roll (1881–1956), billedkunstner. Giftet seg i 1910 med Bjørn Thommessen. hjertelig fra mig. Og skriv snart til
Din gamle Ven
Harriet Backer
29/2 1908. Middagen igaar paa Slottet var svært morsom. DronningenDronningen] Dronning Maud (1869–1938). var saa sød. Konserten i Rom gik brillant med Laurbærkrans. Din H.
Mademoiselle Mlle Janna Holm peintre artiste
Avenue des Maine 107. ParisMademoiselle … Paris] Adressetekst på konvolutt.
Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
I Nasjonalbiblioteket finnes nærmere 600 brev etter kunstmaleren Harriet Backer (1845–1932). I denne boka har kurator ved Nasjonalmuseet Vibeke Waallann Hansen og forskningsbibliotekar ved Nasjonalbiblioteket Anne Melgård valgt ut 54 av disse brevene, fra en tidsperiode på like mange år.
Brevene i boka vitner om Backers sentrale posisjon innen norsk kunstliv og bekrefter betydningen av kollegiale nettverk. De er en kilde til kunnskap om hva Backer selv mente om kunst, litteratur og andre samfunnsforhold, og synliggjør hvor viktig hun var i arbeidet med å etablere et profesjonelt og likestilt norsk kunstliv. De sier også noe om hvem som var viktige for hennes kunstneriske virke og karriere, og hvem som stod henne nær i privatlivet. Backer var også selv en viktig støtte og veileder for andre kunstnere, ikke minst for de yngre.
Utgaven er også publisert som trykt bok, se Nasjonalbibliotekets nettbutikk.
Harriet Backer er først og fremst kjent for sine malerier med realistiske interiørmotiver. I tillegg var hun en dyktig portrettmaler. Hun var en utpreget kolorist og var opptatt av å gjengi lysets virkninger og fargeeffekter i rommene hun malte, enten dette var skapt av dagslys eller lampelys. Hun er særlig kjent for motivet Blått interiør (1883).
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.