[Mars eller april 1903]

Dette brevet frå Hertzberg til Andræ er ikkje datert, men ut frå avisomtalen av MacDonalds sjølvmord, kan me komma fram til ei nokolunde tidfesting: Sannsynlegvis skreiv Hertzberg brevet like etter at dei første rapportane om skandalen kom til Noreg, i slutten av mars eller i byrjinga av april 1903.

Høistærede og meget kjære ven!

For Deres sidste to breve af januar og begyndelsen af februar, konvoluterede sammen, burde jeg forlængst have takket. Men alle slags smaa hindringer har afholdt mig fra brevskrivning. Det daglige einerleieinerlei] (frå ty.) av eitt og same slag. Litterært brukt om noko som er keisamt, einsformig. gjør mig overhovedet ofte lidet oplagt til at beholde pennen i haanden ogsaa i de noksaa faa fristunder. De toldfrie tanker derimod vandrer desto lettere ned til Kjøbenhavs Østerbro og funderer paa, hvorledes 2det gaar Dem.

Ja, nu er der altsaa brudt ud en ny urningskandale! Krupp,Krupp] Friedrich Alfred Krupp (1854–1902) var leiar av det mektige tyske stålfirmaet Krupp som særleg produserte våpen. Skuldingar om homoseksuelle forhold på landstaden på Capri skapte stor skandale i europeisk presse. Krupp døydde 22. november 1902, sannsynlegvis var det sjølvmord. Saka fekk også omtale i norsk presse. Braganza,Braganza] Prins Franz Joseph av Braganza (1879–1919) var ein offiser i den austerriksk-ungarske hæren som under eit opphald i London i 1902 blei sikta, men frikjent, for seksuelle forhold til ein 15 år gammal gut. Trass i frikjenninga mista han graden sin i hæren. Saka blei også omtalt i norsk presse. Mac DonaldMac Donald] Hector Archibald MacDonald (1853–1903) var ein britisk militær som gjennom sine merittar, han kom frå små kår i Skottland, enda opp med tittelen generalmajor i den britiske hæren. Han blei noko av ein folkehelt for sine bragder i mellom anna Boarkrigen. Han blei øvstkommanderande for dei britiske styrkane på Ceylon (Sri Lanka), men her blei han skulda for seksuelle forhold til ei rekke lokale gutar i tenåra. Skandalen enda med at han skaut seg i Paris 25. mars 1903. Dødsfallet blei dekka i norske aviser, utan at nokon skreiv beint fram kva det gjaldt. Aftenposten skreiv at det handla om hans «velkjendte umoralske Liv» (Aftenposten Aften 28.03.1903, s. 3), Morgenbladet om «meget alvorlige Forgaaelser» (Morgenbladet Morgen 31.03.1903, s. 2). Hertzberg var sannsynlegvis i stand til å lesa mellom linjene kva det her handla om, eller også hadde han andre kjelder. – det er ikke saa lidet paa et halvt aar eller saa omtrent! Skulde ikke slige tildragelser aabne øinene paa de forstokkede og lære dem, at deres fastholden ved moralske og kriminalistiske fordomme rammer rækker af fortjente og høitstaaende mænd? Dog, hvad spørger jeg! Lasciate ogni speranza!Lasciate ogni speranza] (it.) forlat alt håp. Mundus vult decipi,Mundus vult decipi] (lat.) verda vil bedragast. – dunque voliate!dunque voliate] (it.) derfor bør dei rømma. Pro ratione voluntas!Pro ratione voluntas] (lat.) vilje før fornuft. I vor tid bliver det ialfald ikke anderledes. Det er blot en svag rødmen i den østlige horizont, der kan tolkes, som om dagen nærmer sig. Ingen illusioner altsaa! Og til dem regner ^jeg de saare venlige betragtninger, som De i det 3ene af Deres breve anstiller for min regning. De tagerDe tager] står som eitt ord i brevet, men ein vertikal strek markerer orddeling. feil i selve udgangspunktet, kjære Andræ: jeg er kun taalt, saalænge jeg ikke for alvor kommer nogen paa tværs. Gjorde jeg det, vilde tonen strax blive en anden. Men paa saadanne vilkaar kan jeg ikke indtage nogen slags kjæmpende eller ledende stilling. Naar stilettenstiletten] liten spiss dolk. altid holdes i beredskab, skyr man helst at blande sig i en folkevrimmel.

Forøvrigt har jeg ogsaa gjort en trist erfaring i anvendt retning. En ung, ganske usædvanlig vindende og lovende skuespiller af ^ret god familie havde gjennem andre ogsaa faaet indpas hos mig. Ypperligt hoved, nobel fremtræden, prægtigt organ og et sprog, som simpelt hen er den bedste norsk, jeg nogensinde har hørt tale. EnrageretEnrageret] (frå fr.) lidenskapeleg opptatt av noko; rasande. 4urning af smag som mig selv, hvorfor det morede mig at høre om hans utallige oplevelser i detaljerne. Derimod intet somhelst samkvem os imellem. Kom paa afveie og viste sig ligeoverfor en hjælpsom broder overmaade lumpen, idet han to gange turede bort Amerikareisepenge, som denne havde skaffet ham. Paastod imidlertid, at det var ham komplet umuligt at skilles fra en herværende ven. Jeg tog denne undskyldning for godt, i det mindste psychologisk, og søgte at holde ham oppe, lod ham faa komme og gaa hos mig, saasom alle andre døre var ham lukkede, hjalp ham ogsaa nu og da pekuniært, skjønt ikke med større beløb, da han ikke kunde behandle saadanne. Saa indfandt han sig en aften i mit fravær, fik under et brugbart paaskud pigen til at slippe ham ind, brød op min skrivebordsskuffe og stjal ca. 400 kroner, som jeg tilfældigvis havde undladt at forsyne paa anden maade! Psychologisk detalj: lod 20 kroner ligge igjen, for at jeg ikke skulde finde mig ganske afblanket! Og som jeg havde til overs for den fyr! Meldte det ei til politiet!

Deres hengivne
EH.

Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.