[Januar–februar 1865]. Brev til Johan Christian Collett

Brevs. 5

Opplysninger om brevet:
Skrevet i Christiania.
Brevet er uten innledende tiltale, men det fremgår tidlig i brevteksten at brevmottakeren er Johan C. Collett («kjere Johan»).
Datering: Brevert er udatert. Det har senere blyantpåskrift ved biblioteket: «1865 febr.?». Vi daterer brevet til [januar–februar 1865] liksom de to udaterte brevene til Hartvig Lassen, for dette er skrevet i forlengelse av disse (jf. omtalen av hjelpen fra Heftye og Lassen, samt henvisningen til opptegnelsen eller skjemaet Lassen har utformet). Se ellers innledende kommentar til det første udaterte brevet til Hartvig Lassen for nærmere begrunnelse for dateringen.
Sammen med brevene fra Camilla Collett til Johan Christian Collett ligger en konvolutt med Colletts håndskrift: «Amtmand Johan Collett Homansbyen.» Det er ingen datering eller poststempling på konvolutten, men den har bibliotekets påskrift «1865 febr?». Man har antatt at den hører til dette brevet, men det virker ganske usikkert, for også andre brev til J.C. Collett passer til konvolutten. Dateringspåskriften er dessuten nyere enn påskriften på selve brevet. Vi har derfor ikke tatt med adresseteksten på konvolutten sammen med brevet her.

Dobbelt beklagede jeg det at jeg ikke kunde modtage Dem kjere Johan da jeg saa gjerne vilde sagt Dem at mit første Arbeide hvortil jeg rører en Pen – hvis Gud giver mig Liv og Helse – skal være at ordne vor kjere J-sJ-s] Peter Jonas Collett (1813–51), Colletts ektemann, professor Efterladenskaber til Trykken. Vi skal ikke beklage at det ikke før er skeet, af den Grund, at Hovedvægten efter deres Skjøn, der er taget paa Raad. overveiende ligger paa Brevene, og seet hen til disses mere private og delikatere Art 2er det allerheldigst at der er gaaet lang Tid hen. De have dette tilfælleds med gammel Vin: jo længer den ligger jo bedre: medens den friske, og jeg frygter i et Samfund som dette, vilde ^let skaffe Benauelser.Benauelser] beklemthet; forlegenhet

Et Schema har jeg faaet opgivet af Hartvig Lassen,Hartvig Lassen] Hartvig Lassen (1824–97), litteraturhistoriker Alf og RobertAlf og Robert] sønnene Alf (1844–1919) og Robert (1842–1913) Collett ordne det Forretningsmæssige, og HeftyHefty] Thomas J. Heftye (1822–86), forretningsmann trykker det paa sin Regning. og jeg har kun at at ind ordne og udlevere Manusk‹ri›ft – det vil sige tage mit Hjerte ud af Barmen offerere det til et velvilligt Publikum og bede dem behgeligtbehgligt] feil for ‘behageligt’ studere og notere Fibrerne deri.

Deres forbundne

Camilla Collett

3Undskyld den frygtelige Skrift da Robert venter imedens.

Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.