Signatur: Ms.fol. 1804:a:1
Tidligere utgitt: Diplomatarium Norvegicum: Oldbreve til Kundskab om Norges indre og ydre Forhold, Sprog, Slægter, Sæder, Lovgivning og Rettergang i Middelalderen, bind II, utgitt av Chr. C. A. Lange og Carl R. Unger. Christiania: P. T. Mallings Forlagshandel, 1851–1852, nr. 451, s. 348–349.
Regest gjengitt i Regesta Norvegica, bind VII: 1370-1390, utgitt av Gunnar Pettersen og Knut Sprauten. Oslo: Riksarkivet, 1997. nr. 700, s. 261.
Proveniens: Magnus Brostrup LandstadsMagnus Brostrup Landstads] Magnus Brostrup Landstad (1802–1880), prest, folkeminnesamler og salmedikter. etterlatte papirer, gitt i gave til Universitetsbiblioteket i 1937.
Beskrivelse: Brevet er av pergament og det er skåret inn 11 slisser til feste for seglremmer. Seglremmer og segl mangler.
Ollom monnum þæim sæm þetta bref sea eder høyra sændha kæthil æirixson þorbion þorallzson asbion asmondær son aslakær tvbbasson jon biarnæ son þostæín allfsson rolfær Øyiarsson ræydhvfær þoresson gvdbrandær sygmondær son þollæifær lafranzson þorgyls þorgylssærson quædiu guds oc sinæ mer villiom ydær kunnict gera at mer varom a ræidhastadom er ligr i fravnæ sokn i lidhomræidhastadom … lidh] Reistad i Frogner sogn i Lier, Buskerud. a tysdhaghen nesta øptær brættifæ møssobrættifæ møsso] Brettemesse, 11. januar. a ííí are oc xxtæ rikis vars vyrdholæx herra herra hakonar med guds naad norex oc svyiarikis konongskonongs] Håkon 6 Magnusson (1340–1380), konge i Norge 1355–1380 og konge i Sverige 1362–1364. varom mer i doom kalladhar af æinni hallw a vegnæ aslæ olafssonar en af annere haldhors a svdræímom i lidhomsvdræímom i lidhom] Sørum i Lier, Buskerud. oc lifw kono hans lett þaa asle fram íí manna vitní er sva æitha hælghi oc gvnnar æita oc sva svoro a bookk at þæir varo i hia a svdræimom hæíma at Haldhors fyrnæmz oc høyrdho a er asle spvrdhi lifw haldhors kono hormykkla lanzskyld var oloket af svdræimom iord asle en liif suaradhe oc sagdhe at vloket var a ií arom en a þridhia arenno var vloket halft pund malz en aslæ sagdhe siik inki hafa af fenget en øptær þat heldo þæir þa hondom saman asle oc haldor firir síík oc lifw kono sinæ at þæir syldi þat halda oc hava er mer dœmdom þar vm oc sagdhe þa haldor at vloken varo olokæt ix lispund dømdom mer þa at sva framt at haldor fær æi ií manna vitni till at lanzskyld var lokæn a hvario are sæm fyr seghir af œrthogha boole oc marka boole i svdræimj at hann liukí haldor oc lifæ asle ladhar værd af fyrnemdri iord íí avra fornæ oc vííí kyrlag oc vi avrra kyrlag forngilda firir hvrat aret sæm þav fa æi vitní till at loket er oc livki nv at askæodhens deghi nv er kømer tvar oc vííí kyrlag en at halvarz íííí kyrlag oc øyri med oc sva at marthæins møssemarthæins møsse] Martinsmesse eller Mortensmesse, 11. november. oc halvarz møssohalvarz møsso] Hallvardsmesse eller Halvardsok, 15. mai. þar till er loket er firir iíí ar en sva at þav geta æighi minkat med íí loglegha vitnom at askoodhensdeghi er kømer þa verder þat altt ladharværd v kyrlag oc xx gha til vplyctær till sannynda setum mer var incjglí firir þetta bref er gort var a deghi oc are sem fyr seghir.
Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
Denne boken er en kildeutgave med transkripsjoner av brevene som i 2017 ble utgitt i Fortidens stemmer. Brev fra Nasjonalbibliotekets samlinger 1378–1776. Målet med utgaven er å tilgjengeliggjøre brevtekstene i diplomatariske avskrifter, det vil si i urettet form, slik at alle de som ønsker å se den opprinnelige ordlyden i brevene skal få anledning til det.
Her presenteres brevtekstene i originalt språk og opprinnelig skrivemåte, og med innledende tekster om transkribering av gotisk tekst og om lese- og skrivekunnskap i de 400 årene boken omhandler.
NB kilder er Nasjonalbibliotekets serie for kildeutgivelser. Serien utgir kvalitetssikrede transkripsjoner av viktige dokumenter fra Nasjonalbibliotekets privatarkivsamling.
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.
