Korrespondentbrev til Drammens Tidende 1851–1859

av Aasmund Olavsson Vinje

Forrige Neste

Kritisk apparat

1851

Gesanter] retta frå: Gerant<...>r
transspirerede] retta frå: transspirede
Historieskriverne] retta frå: Historiskriverne
medens man] retta frå: medensman
Messias] retta frå: Messis
Indgangen] retta frå: Ingangen
unægtelig] retta frå: unægtelige
Homunculus] retta frå: Hommunculus
som] er sett inn
Grubbegaden] retta frå: Grubegaden
Selvopofrelsens] retta frå: Selvoprelsens
Marseillaise] retta frå: Marsellaise
hoffähigt] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: hoffähicht
pibler] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: jubler
«En Haarpidsk»] retta frå: en Haarpidsk
spillet] retta frå: pillet
Opinionen] retta frå: Oppinionen
man] retta frå: men
c’est] retta frå: c et
Vulgus] retta frå: Vulgas
Man] retta frå: Maa
Rederiet] retta frå: Rhederiet
et] er sett inn
Musici] retta frå: Mucici
studerede] retta frå: studerende
diskuteret] retta frå: diskutteret
Slottene] retta frå: Slettene
Tale] retta frå: Tales
trægagtig] retta frå: træg agtig
Katekhismus] retta frå: Kathekismus
hvilkensomhelst] retta frå: hvilkensomst
dybtgaaende] retta frå: dybt gaaende
Christianias] retta frå: Christiania
at tærske] retta frå: tærske
Længe] retta frå: Lange
have] er sett inn

1852

Psykolog] retta frå: Phykolog
Polskpas] retta frå: Polskbas
Instans] retta frå: Instands
Skole-Annalerne] retta frå: Skoleanalerne
Koteri] retta frå: Kotteri
Tyrannen] retta frå: Tyrranen
Tyranniet] retta frå: Tyrraniet
Armeer] retta frå: Armer
laudamus] retta frå: laudamas
plumpt] retta frå: lumpt
201] retta frå: 101
Mand] retta frå: Man
skuffede] retta frå: skuffende
indexerceres] retta frå: indexeceres
Gjelleraasen] retta frå: Gjetteraasen
Bagage] retta frå: Baggage
Læreaar] retta frå: Lereaar
Dilettanternes] retta frå: Dilletanternes
Biskopen] retta frå: Biskoppen
Ordbog] retta frå: Ordborg
blodfattige] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: blodsottige
hunderttausend] retta frå: hundrettausen
Kulisserne] retta frå: Kollisserne
mellem] er sett inn
Aristokratisme] retta frå: Avistakratisme
Maanerne] retta frå: Manerne
Divan] retta frå: Divon
(Publikum)] retta frå: Publikum
Æresdrap] retta frå: Æresdrapa
intolerante] retta frå: intollerante
Intoleransen] retta frå: Intolleransen
tolerere] retta frå: tollerere

1853

Krebsegang] retta frå: Krebgang
rebelsk] retta frå: rabalsk
man] retta frå: maa
Brokker] retta frå: Brakker
være] retta frå: bære
1820] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: 1829
Filipenser] retta frå: Fillippenser
lausbo(d)n] retta frå: lausebo(d)nu
kommes] retta frå: kummes
Usandt] retta frå: Usands
Dette] retta frå: Paa dette
altsaa] retta frå: altfra
aabyrgest] retta frå: aabyrstee
virkelige] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: ønskelige
Alwerström] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Alfinstrøm
Alwerström] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Alfinstrøm
Man] retta frå: Mon
ømfindtlig] retta frå: ømfiendtlig
end] er sett inn
indifferent] retta frå: indifferrent
læses] retta frå: læres
Achilleshæl] retta frå: Achilleshæl
Couturièrer] retta frå: Couteriérer
Sypigelivet] retta frå: Sypigerlivet
Allah] retta frå: Alla
Udvortesheder] retta frå: Udvortsheder
Recensenterne] retta frå: Rescencenterne
Recensenternes] retta frå: Rescencenternes
Colonna-Kapellet] retta frå: Collona Kapellet
Hydraen] retta frå: Hydran
har] er sett inn
en] er sett inn
kontrasigneret] retta frå: kantrasigneret
et] retta frå: det
sentimentale] retta frå: centimentale
Recensenten] retta frå: Rescensenten
der er] retta frå: er der
seirrig] retta frå: seirig
en] er sett inn
gravitetisk] retta frå: gravetetisk
Tolerantsen] retta frå: Tollerantsen
Von] retta frå: Vom
sætter] retta frå: sæter
alarmere] retta frå: allarmere
Falskt] retta frå: falskt
Rabulisteri] retta frå: Rabuliseri
ambulerende] retta frå: ambullerende
sig] er sett inn
det] retta frå: de
kan] retta frå: kun
Begjeringer] retta frå: Begejringer
Nektarbægere] retta frå: Niktarbægere
Karikatur] retta frå: Karrikatur
eller] retta frå: e er
Rorskarl] retta frå: Roskarl
Hjælpekone] retta frå: Hjælkekone
vor] retta frå: vore
Karikatur] retta frå: Karrikatur
akrobatiske] retta frå: akkrobatiske
godlidende] retta frå: godliende
Prædikener] retta frå: Prædikkener
danske] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: norske

1854

Dynastiet] retta frå: Dynnastiet
Forstandere] retta frå: Farstandere
ikke] retta frå: ike
87] retta frå: 78
hverken vil] retta frå: hverken kan læses, vil
A. O.] retta frå: O. A.
regjerligt] retta frå: regjereligt
Spillerinder] retta frå: Spillerinden
Aabryskab] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Aabryskolen
erkjendende] retta frå: erkjenndede
Egne] retta frå: Enge
pudserlige] retta frå: pudserelige
Sinne] retta frå: Sinni
enkle] retta frå: inkle
at] retta frå: et
Beriderselskabet] retta frå: Beridderselskabet
stritter] retta frå: stripper
Beriderne] retta frå: Beridderne
Mørkeloft] retta frå: Mørkloft
musicerte] retta frå: muciserte
slettes ikke] retta frå: sletesikke
Fyrbødere] retta frå: Fyrbøder
Frostaaret] retta frå: Frosaaret
Solformørkelsen] retta frå: Solførkelsen
grønt] retta frå: gønt
talrigt] retta frå: talrig
Ansigtes] retta frå: Ansigtets
stærkt] retta frå: stærk
Strævsomhed] retta frå: Stræsomhed
man] er sett inn; skadd original
denne] er sett inn; skadd original
komme] er sett inn; skadd original
vi] er sett inn
frisindede] retta frå: frisinde
Statskassen] retta frå: Staskassen
Depotsager] retta frå: Deposager
Noah] retta frå: Noha
faar dem] retta frå: dem faar
eine entsetzliche Stillschweigung entspannt] retta frå: einventsetzliche Stillswergung entspant
completely] retta frå: completly
man] retta frå: men
det] retta frå: de
er det] retta frå: det er
og] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: men
verdslige] retta frå: verdlige
Love] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Lære
inddeles] retta frå: indeles
Thraniterne] retta frå: Traniterne
Ildtunger] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Ildtænger
Præstekald som nu,] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Præstekald, som nu
bryder] retta frå: byder
attende] retta frå: adende
Brandts] retta frå: Brandtes
naar] retta frå: naa
bortrøvet] retta frå: bodtrøvet
Potetesprosten] retta frå: Potetesposten
fælleds] retta frå: falleds
det] retta frå: vet
Tamperretten] retta frå: Tamperetten
Friskytte, men fra Russeven til Redskab for en forbrytelse er dog et stort Sprang] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Friskytte
blank] retta frå: bank
Arbeiderstrike] retta frå: Arbeiderstriks
den for] er sett inn
Børneudstilling] retta frå: Børnudstilling
Malerier] retta frå: Maleriet
flakse] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: flaske
Polen] retta frå: Porten
Boccaccio] retta frå: Boccario
Lyttende] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Lystende
guillotineres] retta frå: guilloniteres
Kjæde] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Kjode
Missionsmøde] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Messensmøde
de] er sett inn
drukke] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: drakke
Kandidatur] retta frå: Kandidattur
Hver] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Hære
lede] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: bede
Christianias] retta frå: Christiania
Republikanske] retta frå: republikanske
har han] retta frå: her har
T.] retta frå: M.
Skruv] retta frå: Skruu
Skriveføre] retta frå: Skrivføre

1855

faa] retta frå: faar
Humanister] retta frå: Hummanister
slue] retta frå: slie
mange] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: ingen
Fortid] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Fremtid
et] retta frå: en
Gramhug] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Granshug
én Bank] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: en Bænk
Skarphed] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Skarphed i
med] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: med, ifølge sit Væsen
Hævnens] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Haanens
de] retta frå: der
Omstændighederne] retta frå: Omstændigherne
argeste] retta frå: ærgeste
Nestehjælpskassen] retta frå: Hestehjælpskassen
Pytter] retta frå: Pyter
beboelig] retta frå: bebolig
bedrøvet] retta frå: bedrøvvet
det] retta frå: de
Varastyri] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Varafyri
Nationen] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Nationen med
Midtbølingen] retta frå: Mitbølingen
alarmeres] retta frå: allarmeres
fabrikerer, om man lyster,] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: fabrikerer
alt vort Skrig] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Alting
unaturligt] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: naturligt
Folk især] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Folk
Folk; han er Folketanken i en Person] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Folk
ventelig] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: endelig
taales] retta frå: taales det
men] retta frå: min
men] retta frå: min
Arbeiderstrikes] arbeiderstreiker; retta frå: Arbeiderstrikkes
Svensk] retta frå: Skensk
værre] retta frå: være
som er] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: som
Slangen] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Stangen
hensættes] retta frå: hensætte
Dan] retta frå: Don
dan] retta frå: don
Apanagerne] retta frå: Appanagerne
Mennesker, men det er dog Mennesker] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Mennesker
tale mere] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: tale
ment] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: mest
Purpuret] retta frå: Pupuret
kan ikke som mod Mennesket] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: aldrig mod Mennesket kan
Guldbrandsdølerne] retta frå: Guldbrandsdølernes
poetisk] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: praktisk
Skuespillere og -inder] retta frå: Skuespillere- og inder
Stilling] retta frå: Silling
en Festdag] retta frå: Festdag
smekker] retta frå: sekker
herhjemme] retta frå: hergjemme
Stordaad] retta frå: Nordaad
genial] retta frå: ginial
Malborough] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Marlborough
Preussernes] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Prindsernes
Blaamynen] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Blaamgren
159] retta frå: 158
Konkurrent] retta frå: Konkurent
1200] kommentert av Vinje i seinere korrespondanse
i Udlandet] retta frå: Udlandet
saa] retta frå: faa
Kossuth] retta frå: Kassuth
hun var] retta frå: var hun
erklære] retta frå: ærklære
Forskrækkelse] retta frå: Førskrækkelse
Bakkehæld] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Bakkehold
megen Mén] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: megen
Fjeldskrænt] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Fjeldskrant
mineres] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: mines
hun] retta frå: han
have] retta frå: hæve
Hersjøen] retta frå: Hensjøen
Rø] retta frå: rø
Almengavnligt] retta frå: Almenagavnligt
franske] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: svenske
slige] retta frå: stige
lader] retta frå: laler
Kritikerne] retta frå: Kritikkerne
saakaldte] retta frå: saakaldt
Afgrunds] retta frå: Afgruds
Kritikerne] retta frå: Kritikkerne
aflægge] retta frå: lægge
hun] retta frå: han
slaaes] retta frå: slaats
Bragder] retta frå: Bragders
skjæbnesvangre] retta frå: skjævnesvangre
tagna] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: togna
dem] retta frå: den
kaldet] retta frå: kalder
Fjorden] retta frå: Fjerden
holdes] retta frå: holde
bære] retta frå: bærr
mentions honorables] retta frå: mention honorables
mentions honorables] retta frå: mention honorables
mentions honorables] retta frå: mention honorables
mentions honorables] retta frå: mention honorables
patriotiske] retta frå: potriotiske
Sjæl] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Spil
argeste] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: ærgeste
Værtshussangere og -Spillere] retta frå: Værtshussangere- og Spillere
krokede] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: krækede
poetisk] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: praktisk

1856

de] retta frå: di
«Kolossæum»] retta frå: «Kollosæum»
var] retta frå: vor
trygt] retta frå: trykt
Saalebotsmennesker] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Sælvbotsmennesker
Achivi] retta frå: Archivi
grovvorent] retta frå: grovvoren
23] retta frå: 22
søndag] retta frå: lørdag
er] er sett inn
med] er sett inn
Kongen] retta frå: en Kongen
Sølvskeer] retta frå: Sølskeer
Erklæring] retta frå: Erklærring
ved] er sett inn
ydmygende] retta frå: en ydmygende
Nafn] retta frå: Natn
Bart] retta frå: Cart
gjild] retta frå: gjeld
den] retta frå: det
Det] retta frå: Der
Skel] retta frå: Sjæl
Freischärler] retta frå: Freischærler
vort] retta frå: vor
undtagen] retta frå: udtagen
er] retta frå: et
visselig] retta frå: vinselig
heppent] retta frå: hoppent
Alleer] retta frå: Aller
udviskes] retta frå: udvistes
duger] retta frå: suger
aflægse] retta frå: aflagse
ciceroniansk] retta frå: ciceromansk

1857

mellem] retta frå: med mellem
Sprikestak] retta frå: Sprikehat
Krinoline] retta frå: Kinoline
Storthinget] retta frå: Storthingen
Tolvmandskommissionens] retta frå: Toldmandskommissionens
trudde] retta frå: trude
Fyrskibsbestemmelserne] retta frå: Firskibsbestemmelserne
i Dag] er sett inn
der] er sett inn
nymoderne] retta frå: nymodne
udenlandsk] retta frå: udenlands
Edition] retta frå: Editition
færreste] retta frå: forreste
Bayern] retta frå: Boyren
faa] retta frå: saa
han] retta frå: har
have] er sett inn
Træk] retta frå: Trok
knebles] retta frå: knibles
Dionysos] retta frå: Dionysas
Coiffuren] retta frå: Caiffeuren
lavmælte] retta frå: lavmældte
Drawback] retta frå: Drawbak
kjende vi] retta frå: vi kjende
et] retta frå: at
blevne] retta frå: bleve
vækbyxlede] retta frå: bækbyxlede
det] er sett inn
mene] retta frå: mine
ligger] retta frå: ligge i
Huusverur] retta frå: Himsverur
Huusver] retta frå: Himsver
Almuesmanden] retta frå: Almusmanden
at] er sett inn
at] retta frå: af
einbølte] retta frå: ei eibølte
skakkøyrd] retta frå: skakøyrd
samme] retta frå: summe
Slokaer] retta frå: Sloaker
glinse] retta frå: glise
Flauser] retta frå: Flausser
Skaalen] retta frå: Skolen
ingen] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: megen

1858

brugbart] retta frå: brugbare
Selv] retta frå: Selve
Efterabere] retta frå: Efterrabere
Russell] retta frå: Russel
aflægs] retta frå: aflags
Alarm] retta frå: Allarm
uroer] retta frå: uror
Folk] retta frå: Falk
Resolution] retta frå: Ressolution
Byfolk] retta frå: Blyfolk
Muntrationsraad] retta frå: Munterationsraad
gjort det] retta frå: goridet
fortæres] retta frå: foretæres
vaare] retta frå: vare
plyndrede] retta frå: plyndred
løse] retta frå: løs
Selskabet] retta frå: Seskabet
Ætten] retta frå: Æt en
Pierrot] retta frå: Pierro
Pantomimen] retta frå: Pantominen
Sælid] retta frå: Solid
ikke] retta frå: ike
Grønhed] retta av Vinje i seinere korrespondanse frå: Grovhed
hvor vidt] retta frå: hvorvidt
Pickles] retta frå: Pikles
for] er sett inn
den] retta frå: det
pænt] retta frå: pæn

Forrige Neste

Boken er utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.

Om Korrespondentbrev til Drammens Tidende 1851–1859

I årene 1851–1859 sendte A. O. Vinje jevnlig korrespondentbrev til Drammens Tidende, den første dagsavisa utenfor hovedstaden. Her skrev han om smått og stort fra Christiania.

Bare et lite utvalg av korrespondentbrevene har vært utgitt i bokform tidligere. I denne tekstkritiske utgaven er alle korrespondentbrevene samlet, redigert av Nina Marie Evensen og Jon Haarberg, og utstyrt med fyldig innledning, tekstredegjørelse, tekstkritisk apparat og register.

Utgaven gis ut av Det norske språk- og litteraturselskap i samarbeid med Nasjonalbiblioteket.

Les mer..

Om Aasmund Olavsson Vinje

A.O. Vinje var en viktig skikkelse i norsk offentlighet på 1800-tallet. Som forfatter og journalist var han en ivrig deltaker i samfunnsdebatten. Vinje var særlig opptatt av samfunnsforhold, litteratur og politikk, og han har hatt stor betydning for utviklingen og etableringen av landsmålet i Norge.