Du som er psykolog – forklar mig en ting! Husker du de Montclair, som var her i vår? En gris efter unge gutter.

En venn av mig er begynt å reise rundt med ham som privatsektetær. Skjønner du slikt?

Bortsett fra naturlige anlegg som jeg ikke kan dømme om, kan du få en god grunn: forfengelighet.

Jaså.

Legg merke til hvordan folk tér sig, når han kommer. Alle dører slåes op på vid vegg, våre fineste og mest moralske familier lar ham smilende kurtisere sine sønner.

Han har jo innflytelse mann! Han er rik! Han kan skaffe dem innpass til det Europa som teller. Det kunde han vel ikke stå for, vennen din.

Forfengelighet er en lidenskap, som ikke er til å le av.

Du høres sakkyndig ut.

Jeg er det. Og du kan vel ikke si dig fri, du heller.

Mig behøver du ikke å hykle for.

Hykle pleier man ikke å si jeg gjør.

Så tenk dig om.

Jeg husker engang i vinter i Jotunheimen. Mellem to av hyttene kom jeg i følge med en fyr, som faktisk sprengte mig. Ellers pleier jeg å kunne gå fra de fleste, men denne mannen var en ren jævel. Av og til ventet han på mig, men i samme sekundet jeg hadde nådd ham igjen, mer dau enn levende, gliste han til mig og satte av gårde.

Du har nå avlurt ham det gliset, kjenner jeg dig rett.

Jeg gikk efter den fordømte ryggen foran mig, med blodsmak i kjeften, det kokte i mig av hat og raseri, jeg kunde ha drept ham!

Senere traff jeg ham igjen. Og det falt sig slik at jeg kom til å ta kjerringen hans.

Jeg må si det som det er: annen grunn enn den du nevnte, kan jeg vanskelig tenke mig.

Hvordan gikk det siden med dere?

Det varte akkurat så lenge at hun spurte mig om jeg elsket henne.

Og hvad sa du?

Hvad jeg sa?

«Nei, for faen.»

Det var fremmelig svart!

Du høres imponert ut?

Jeg har aldri vært noe flink til å avvikle. Tross alt: Man har vært knyttet til et menneske – –

Du synes det var sårt for dem at de måtte miste dig?

Nettop!

Formodentlig har jeg vært arvelig belastet med det som kan være ti ganger råere og sjoflere enn brutalitet: finhet i tankegangen.

– Og så blir de liggende og råtne inne i en, alle de opgjørene en ikke har tatt.

En sånn som dig eier fremtiden!

Hvad er det du leser?

Skatteligningen! Jaså. Sten, Bertram, generaldirektør, formue to millioner, inntekt tre hundre tusen. Si mig hvorfor forsøker du dig ikke heller på en av døtrene til brukseier Monrad, formue fire millioner.

Fem barn; flere å dele på.

Og her er det bare mig.

Ja, her er det dessverre dig.

En ting må man late dig: du gjør dig ikke bedre enn du er. I hvert fall ikke når du snakker med mig. Men med Matti er du forståelsesfull, fytehelvete, og sjelfull som bare fan, sammen med mor.

Jeg har vel to-tre slags mennesker inne i mig; de dukker frem eftersom de blir ropt på. Overfor dig er det naturlig at jeg viser mig fra den verste siden.

Et sett til! Jeg må ha revanche.

Gider ikke. Du taper så allikevel.

Bare vent! Jeg skal nok slå dig.

Du er begynt for sent. Du har vel ikke hatt stor anledning til å spille før.

Riktig!

Barndommen min i én sum: tennisracket jeg ikke fikk.

Er det min skyld kanskje?

Å, Gud vet. Jeg kommer fra folk som var dumme nok til å tro på den dyden dere har innprentet dem, for at de skulde holdes nede: sparsomhet.

Spar utlegg, spar glede, spar liv.

Men nå skal der ikke spares lenger. Nå har du innfunnet dig her.

Akkurat.

Kom nu.

Nei, sier jeg.

Hallo!

Imorgen må De ride med mig, Paul. De skal få «Cinderella», henne vil De like! Tror du ikke, Eigill?

Kan du ri da? Trodde din barndom var i én sum: ridehest du ikke fikk. Jeg går bort i stallen, jeg mor; for dere skal vel snakke åndelig. Morn så lenge.

Hvor har De gjort av Matti?

Hun er oppe og prøver klær.

Men må ikke De være med da?

Matti har alltid vært meget selvstendig, og hun er ikke blitt det mindre siden De kom. Hun vil helst være alene med den motedamen som tok kjolene her ut. Det påståes at de har ikke noen kunde som er så nøie på det som Matti. Hun er i virkeligheten ytterst forfengelig.

Er ikke det eiendommelig –?

For en blind? Nei.

Hun er henvist til andres øine, og hun må nære dem. Ser menneskene noe likegyldig, sier de ikke noe. Ser de noe vakkert, får Matti vite det. Da lever verden for henne.

Hun må være lykkelig som har Deres øine å se med.

Tror De?

Jeg har prøvd iallfall. Og jeg synes det har gjort livet rikere for mig selv. Jeg har måttet se – for Mattis skyld; jeg vet om en verden av farver, lys, bevegelse, som kanskje ikke mange andre.

Har De alltid kunnet føle det sånn?

Å nei.

Den første tiden var forferdelig. Den tiden da vi ennu håpet. Den desperate viljen til å håpe – det er det verste! De skjønner: Matti fikk hjernebetendelse ett år gammel, og da hun blev frisk, opdaget vi det – langsomt.

Dengang var det som jeg mistet Gud.

Tror De på Gud?

Man må være en mann for å spørre om Gud er til. I hvert fall for å spørre slik, så uten undren og forferdelse! En kvinne som har gjennemgått miraklet – dette ikke-noe, dette usynlige, som vokser inne i en og nærer sig der og får gjeller og lunger og en dag sprenger sig ut, blodig og pipende, et bitte lite menneske som ennu må få mat av kroppen, men nu utvendig fra! – helt til det får små bukser på sig – å en kvinne vet mer! Hun vet i det minste at det er grufullt og rystende å tvile på mysteriet, Gud.

Men så fant De Gud igjen?

En dag skjønte jeg det! Gud er som oss, det er ikke for ingenting at det står: vi er skapt i Guds billede – han kjemper og lider som oss, tviler, får det ikke til. Og så plutselig lykkes det for ham! Og Gud er som en tindrende blå sommerdag.

Men hvordan kom De til det?

Ethvert menneske har sin vei til Gud, og det er kanskje det dypeste, hemmeligste i oss.

Jeg skal ikke spørre mer.

Jo. Jeg har lyst å fortelle Dem det.

Det var fordi jeg elsket. Fordi jeg efter årelang fortvilelse fant igjen min mann, mitt menneske i verden. Fordi jeg var fullbyrdet.

Nu De!

Fortell om Dem selv. Hvad skriver De på?

Jeg skriver ikke.

Men neste gang?

Jeg har ikke tenkt å skrive mer.

Hvorfor ikke?

Hvorfor skulde jeg?

Nu ruster verden, nu kommer krigen.

La oss holde oss til det vesentlige. Jeg tror ikke at mange av min generasjon skal dø på sottesengen.

Nettop nu er det bruk for mennesker som forteller at livet er edelt og godt. Som sier: krenk det ikke!

Har jeg ikke skrevet? Har jeg ikke ropt ut? Vi vil ikke!

Men de som har avgjørelsen, har viktigere ting å tenke på enn livets ukrenkelighet. De skal bevæbne de millionene som vil!

Men ungdommen –

Her står nettop et lite telegram om ungdommen. Unge engelske arbeidsløse stormer hvervingskontorene: gjør oss for Guds skyld til soldater!

Forferdelig.

Vi kan trøste oss. Mesteparten var så underernært at de ikke kunde brukes.

Dette er ulykkelige mennesker som er drevet til desperasjon. Men de andre –

De andre er de farligste. De sunde! De lever hver dag foran krigen. Men angst passer dem ikke. De kan ikke være unge og være redd bestandig. Så blir angsten til forventning, så marsjerer de syngende. Utbruddet – det blir befrielsen! Verden skal få se et mot som aldri før. Har De lest om den torpedoen som har en mann inne i sig, for å styre den mot målet? Slik vil de dø, jage inn i smellet!

Elsker De håpløsheten?

Nei. Men jeg vet at nu kommer volden.

Og den kan ikke stanses?

Bare med ny vold.

Arbeiderne?

De vil gjøre op regnskapet. De har krefter til det. De vil kunne leve efterpå.

Og De?

Jeg har røttene blandt det som skal dø. Jeg går under med skibet.

Sånn har ikke et menneske lov å tenke!

Så tenker jeg ikke sånn!

Så tenker jeg ikke; det var jo utgangspunktet. Så lever jeg som alle fornuftige mennesker fra dag til dag. Skjønner De ikke – det er dét jeg vil? Det eneste jeg vil!

De vil helst gjøre verden til en dødscelle hvor menneskeheten venter på å bli avlivet, og De er så flink til å finne nye sprinkler for vinduet. Men jeg bærer over med Dem. For De behøver bare å se Dem om, og De vil se at sprinklene er ikke mer ugjennemtrengelige enn en solstråle, og det er ikke døden vi venter på, men livet. Håpet! I mange måneder var her bare hårdhet og kulde nede i markene her; men nu har den grønne klorofyllen strømmet ti meter til værs – op fra døden! og suser i varm sommervind. Og blomstene – hvor var de? Nu er de sprunget op for å takke lyset.

Selv fabrikken der borte – den tar salpeter ut av luften, den tar styrke ut av ingenting, for at gresset og kornet skal gro – her og i land langt borte!

Hvem er De som våger: ikke å håpe?

Mor! Paul!

Hallo, Matti!

Hallo!

Nei, ikke hjelp henne. Hun liker det best sånn.

Men hvad er det for drakt de har gitt barnet på –? En slag uniform og tropehjelm –

Det er nyeste mote, skapt av krigen i Afrika. Siste skrik fra slagmarken –

Jeg skjønner ikke hvad de tenker på! Det kan kanskje passe for aktive, sportende mennesker; men dette –

– minner om soldatene når de kommer hjem.

Sett dig her, Matti.

Jeg synes ikke om den kjolen. Absolutt ikke. Snittet.

Neivel.

Hvad snakket dere om?

Å, om livet. Om hvor alle sorger blir små på en slik dag!

Jeg kommer til å huske en samtale jeg engang hadde med sir Henry – vår engelske venn. Han fortalte om krigen. Ikke et ord nevnte han om sine to sønner som jeg vet falt. Han snakket bare om en hest som hadde vært med ham hele tiden og ennu levde. Dens strabaser, dens lidelse, og dens lykke ved å gå på de grønne markene idag.

Det var som han elsket den dypere enn de to døde, og kanskje er det så. Han og hesten er bundet sammen med et sterkere band: livet. De lever begge! Han kan legge kinnet sitt inn til det som er nærere enn minnet: den varme, vennlige mulen!

Dengang syntes jeg det var komisk, hvad han sa. Men det slår mig bestandig at vi kan lære noe av alle mennesker.

Hvad tenker jeg på! Jeg skal hente Bertram. Matti, vet du om bilen er inne?

Nei, Nordbø kjørte nettop av garde med blomster til dine syke.

Så tar jeg Eigills.

Eigill – hvordan er ditt forhold til ham.

Jeg kjenner ham ikke stort. Han har vært meget borte, på skole, i utlandet.

Det er meget jeg liker ved ham. Jeg vet hvor jeg har ham. Han har den sundes uvilje mot et menneske med en skavank.

Stans nå.

Hvorfor det? Han er naturlig. Jeg husker en gang jeg gikk en tur med hunden min, plutselig vilde den ikke gå lenger. Og en mann fortalte mig at her kom alle dyr tilbake. Der lå en overkjørt hund lenger fremme i veien.

Nå kan det være nok, Matti.

Hvad er i veien med kjolen min.

Sånn skal det være!

Det er ingenting å le av.

For dere hvisket, Jeg følte at der var noe som jeg skulde holdes utenfor. Mor er det beste og kjærligste menneske i verden, det er bare det at jeg føler bestandig under all naturligheten en godhet som aldri vil slippe mig! – Hun aner det ikke selv, men jeg forstod fortellingen hennes om engelskmannen og hesten: vi må være lykkelige over livet – hvad vi har mistet og hvem vi er.

Nå, hvad er det med den?

Den har et slags militært snitt; den minner om krigen. Og du, Matti, må bare minne om det som er skjønt og godt i livet: fred.

Jeg vet ikke hvordan en uniform er. Jeg har aldri følt på noen soldat.

Jeg skal lære dig å føle på noen, jeg.

Du, Matti min.

Men er du min?

Ja.

Men freden din tror jeg nå ikke jeg vil være. Jeg har lest hvad du skriver om damene dine – jeg er sikker på at de var vemmelige –: du måtte alltid skape dem om efter ditt eget hjerte, skriver du, du tok meter på meter av dig selv og klædde dem op, og til slutt var de akkurat sånn som du vilde ha dem, og da var de ikke til å holde ut.

Det er usselt å anføre mine verker mot mig. – Matti! Når skal vi reise?

Mor sier hun kan ikke tenke sig huset uten mig. Og far: tidligst om et halvår.

Jeg skal prøves!

Ja, det var sant, jeg skulde ha spurt dig: Tar du mig for pengenes skyld?

Ja, nærmest.

Endelig et svar!

Hvor skal vi reise?

Siam, China, Stillehavet.

Fortell.

Sol. Het sandstrand. Salt på huden din når jeg kysser den. Desember hjemme –

Alltid desember hjemme?

Ja, alltid. Lukt av blomster med vinden. Sus av brenningen. Evig. Og hele marerittet langt borte: hat, blod, myrderi. Vi to – utenfor. Fjernt fra menneskene. Nær livet.

Vi to.

Så flink, så flink du var.

Hvordan?

Sus og lukt. Nå skal du få lov til å se.

Regnbuefarvede fisker, purpursjø i kveldingen, rød jord, blå skygger, morgenhimmelen som grønn kinesisk jade, brune, nakne kropper –

Nå har du sett nok!

Bryster –

Kom nå!

Jo du er mig en fin en!

Og du vil være freden min, allikevel?

Jeg vil det som du vil, jeg, Paul.

Du, Paul!

Ja?

Du husker de tusen kronene dine som jeg skulde investere for dig. De siste pengene du hadde –

Jeg satte dem like godt i Nationalt Kjemisk Koncern. Så du alt nu kan føle familieformuen på pulsen.

Takk for dét.

Du vil ha glede av den aksjen din. Den stiger alt. Papirer i den bedriften har nemlig en eiendommelighet. De går alltid op når det ser mindre fredelig ut i verden.

Dette har jeg ikke visst. Dette har jeg ikke bedt dig om.

Har du bedt mig om å tape pengene dine kanskje? Nå!

Si mig: er det ikke her du vil høre hjemme?

Jo, jeg vil høre hjemme her.

Fælt med denne krigen!

Godt at den er så langt borte.

Åssen har ongen det?

Han kommer sig nå.

Jeg trur det var den lange streika før han blev født som gjor’n så ussel. Å, han var glupsk inne i mig, men det var så lite å ta av.

Bra at streika er slutt nå!

Måtte den til, når vi tapte allikevel?

Jeg liker ikke Øivind,

jeg liker ikke Tor,

jeg liker ikke Bjarne,

jeg liker ikke Oskar,

jeg liker ikke Henry!

Hun liker bare Hans!

Ja, disse onga!

Har du nå sittet og lest i hele dag, Arvid! Gjør du ikke nok av det oppe på Høiskolen!

Må nok til.

Å skal du hen?

Det er nå vel ikke nødvendig å spørre om. Sommerkvelden!

Det var ikke så vel!

Jeg skal bort på laboratoriet.

Centr da vel!

Legg’n over, Hans!

Hans! Du skal inn og legge dig, Hans!

Spark nordover!

Heia, Øivind!

Jeg kjenner den så vel, den siste stunden, når det tok til å mørkne nede på jordet! Da var det ikke råd å gå hjem, selv om vi knapt kunde se ballen; da var det eneste i verden: ikke å miste et minutt!

Dom er aldeles som svalene, kvitrer og farer omkring når sola går ned; vil ikke legge sig!

Nå, du står på farten.

Jeg tror jeg skal få en jobb som assistent for resten av ferien. Det er det jeg skal bort og snakke om.

Da blir det kanskje ikke noe av fisketuren vår til fjells, på lørdan.

Den må vi nå få, før jeg reiser, – enten det blir sånn eller sånn.

Nei, nå får du komme og legge dig, Hans!

Ikke legg dig, Hans!

Ja, det er en kjekk gutt!

Og han skal jo være så begava.

Ja, dom sier det. Jeg vet nå ikke, jeg.

Men det er nå vel dyrt å ha ham på Høiskolen –

Vi har et lån, da –

Og han er ferdig til jul!

Han ender sikkert der oppe i sydbakken, i en av ingeniørvillaene, får se sola om våren en måned før far’n og mora si.

Det er nå vel ikke det verste som kan hende’n.

God aften, fru Haraldsen!

God aften, fru Rud. Jeg skal bort og se Helene Haugen. Vet De hvordan det står til?

Det er visst det samme.

Og hvordan har vesle Leif det?

Hun husket navnet!

Jo takk, bedre.

De ser blek og sliten ut, fru Rud.

De vet: vi har hatt en vanskelig tid.

Men nu sier alle vi går bedre dager i møte.

Så skjønn han er! Sånne store, skinnende blå øine!

Å, Herregud.

Der er mange slags urett i verden. Jeg kjenner kanskje til det, jeg også. De skal tro mig, fru Rud. Jeg vilde bytte i dette øieblikk med Dem, hvis jeg hadde et barn som så.

Farvel!

Hun er makeløs!

Jeg syntes det var fært det hun sa, jeg!

Hun vilde bytte! Det var akkurat som vi skulde misunne dem der oppe. Vi misunner dem ikke. Vi vil ha dem vekk, for å lage en rettferdigere verden.

Prøv nå å være litt menneskelig, du au!

Det er lenge siden jeg har sett dig, Steinbø.

Jeg så dig nedpå brua i middags. Har du fått ferien din?

Ja. Jeg har fått ferien min.

Ble du ikke tatt inn igjen?

Det er det gamle. Rasjonaliseringen.

De begynte med de yngste, hørte jeg.

De begynte med de farligste. Men nå er det viktigere ting det gjelder. Nå gjelder det solidariteten som aldri før. Dere vet det: de legger driften om til krigsproduksjon.

Å, dom sier så mye.

Men du som er tillitsmannen vår, har vel øine å se med! Så du ikke, at de installerte nye apparater?

Du vet nå vel hvordan de ser ut! Du arbeidet jo her under krigen.

Jeg kan si så mye: jeg likte ikke akkurat det jeg så idag.

Der er bare ett svar: streik.

Nei! Det må ikke begynne nå igjen –

Skyt da, Hans!

Ingen av oss liker vel det arbeidet.

Men vi får huske: gjør ikke vi det, gjør andre det.

Ja. Slik tenkte dere under den siste krigen også. Hvor mange procent av det sprengstoffet som gikk med, var det dere leverte?

Dere tjente jo så godt den gangen at dere kunde bygge nytt Folkets hus. Med litt hjelp av bedriften!

Det måtte være fint å se det røde flagget folde sig ut åpningsdagen og vite at blodfarven var ekte nok, blodet fra alle de som dere hadde hjulpet med å sprenge i filler.

Sånn tenkte ingen den gangen.

Men vi skal tenke sånn!

Vi vil da fred! Men åffer skal vi som har det tyngst, alltid ta den største børen?

Er det det vi er skapt til?

Ja. Det er det vi er skapt til.

Jeg skal si dig noe, jeg, Steinbø – Sånn snakka du ikke, hvis du hadde arbe’. Og ikke hvis du hadde andre å tenke på. Barn som skulde frem.

Ongene mine skulde ikke frem, dersom de måtte svikte det som de andre slåss for. Og du veit godt hvorfor jeg ikke har arbe’: fordi jeg ikke holdt mig i bakerste rekken under streiken. Men nå skal jeg nevne for dere en som hadde arbe’. Husker dere ‘n Ottar som lå her med den Bergens-båten i våres. Igår fikk han fem års tukthus i Tyskland, for å ha utdelt flyveblad.

Veit dere hvem som hadde skrevet et av de opropene om fred? Han Paul Berner som holder sig med den blinde dattera oppe hos generaldirektøren. Han og noen andre forfattere gir fem kroner hver om måneden, for å arbe’ for freden, i Tyskland.

Men ‘n Ottar fikk fem år, og den tyskeren han gav bla’ene til, blev halshugga, med handøks.

Glem ikke én ting: der er mange som stoler på oss. De venter på oss.

Jeg har vært med på streiker før du blev født. Jeg tenker jeg har tatt min tørn så godt som noen.

Men jeg er ikke så ansvarsløs at jeg sier til kameratene mine: Nå har vi kjempet i fire månter og tapt. Nå gjelder det å tape en streik til.

Her er det ikke en vunnet eller tapt streik det står på. Det er livet for alle mennesker det gjelder. Det er siste kneiken opover bakken. Så er vi oppe, mann!

Det kan kanskje være langt igjen ennå. Vi har hatt følge hittil, Steinbø. Men her tenker jeg vi får skille lag.

Om jeg så skal gå fra hus til hus i hele byen, så skal jeg få skreket det ut: at det er en forbrytelse vi er med på! Du skal komme til å skjønne det, du og. Vi må ta en kamp på dette, – verre, hardere enn noen gang før.

Men vil dere vi aldri skal få leva da?

Jo. Det er jo det vi vil.

Nei. Nu må du komme, Hans!

Und für nächsten Monat haben wir Vorbereitungen getroffen die Produktion noch mehr zu erhöhen. Mit vorzüglicher og så videre.

Takk skal De ha.

Si mig, direktør Håvind.

Står De i meget livlig brevveksling med Mühlenberg i Berlin?

Som teknisk direktør sender jeg barn selvsagt rapporter som jeg tenker kan ha interesse.

De strekker Dem meget langt i Deres tro på hvad som interesserer ham.

Hvad mener De?

Det hender at jeg rådfører mig med Dem og andre medarbeidere før jeg treffer en beslutning. Jeg har en følelse av at Berlin kjenner mine betenkeligheter – eller skal vi si: ubesluttsomhet, direktør Håvind? lenge før avgjørelsen foreligger.

Det kunde jo tenkes at Mühlenberg bygger på sine egne iakttagelser.

Nå?

Han festet sig muligens ved at De nølte med å utkommandere militær under streiken.

Ja, jeg gjorde det.

Er det ikke på tide, Håvind, å glemme det som er roten til all uoverensstemmelse mellem oss? En måtte bli den første; og jeg har latt mig fortelle at det var på faglig basis jeg blev utpekt.

Om Deres faglige overlegenhet er ikke jeg den rette til å uttale mig.

Nei. De er ikke det.

Men det er kanskje ikke faglig dyktighet det kommer an på, for en leder idag.

Så.

De har vennet Dem til et system med arbeidskamper som til syvende og sist vil ødelegge industrien. De ser ikke at en ny tid er i anmarsj, med en eneste jernhård vilje på arbeidsplassen: vår.

Men jeg gjetter nesten hvem som ser den. Hør. Jeg gir Dem en advarsel. Enten vil jeg kunne drøfte bedriftens anliggender med Dem i full tillit, eller jeg er nødt til å skaffe mig en annen medarbeider. Er det klart?

Annet var det ikke.

La ingeniør Eikrem komme inn.

Vær så god! Jeg har en anelse om hvorfor De kommer, Eikrem.

Har De fått se på det som jeg har gjort?

Det er utvilsomt et betydelig arbeid. Som kjemiker kan jeg si Dem at jeg har gjennemgått det med interesse og respekt.

Ikke sant … De ser for en uhyre betydning min metode vil ha for hele produksjonen.

Jeg gjør det.

Når vil De innføre den ved fabrikken?

Den vil ikke bli innført.

Samme grunn som sist?

Her er så stor kapital investert i det maskineriet vi har, at det må forrentes først. Men vi vil selvsagt kjøpe opfinnelsen av Dem.

For å låse den inn i jernskapet – inn til de andre?

Ja.

Det er kanskje én grunn til – for ikke å gjøre bruk av den.

Hvilken?

Krigsproduksjonen.

Anstill Dem ikke moralsk, når De ikke mener det.

Jeg trodde da jeg blev ingeniør, at jeg skulde tjene produksjonen, ikke profitten.

En illusjon som mange av oss har hatt.

Men nu vil jeg ikke lenger! De får betrakte denne samtalen som en opsigelse.

Jeg gjør Dem opmerksom på at der er en klausul i Deres kontrakt som hindrer Dem i å ta ansettelse annetsteds, før to år er gått.

Men dette er livegenskap!

Det står Dem fritt for å uttrykke Dem slik. Jeg vil kalle det: lojalitet mot Deres bedrift.

Jeg har skapt en ny metode, jeg har ført noe videre, jeg har krav på å få det virkeliggjort –

De får en check på ti tusen kroner, og et tillegg på to hundre kroner måneden.

Men skjønner De ikke! Jeg er i mine beste år nu! Jeg må ikke stanses på denne måten, jeg må få prøve mig!

Se tiden an! Så skal vi se hvad vi kan gjøre for Dem. Eikrem.

Nei! Hun sa det til mig. konen min, før jeg gikk hjemmefra imorges. Stå fast, Einar! sa hun. Ellers går du til grunne på det, sa hun.

La mig ennu engang få gjøre Dem opmerksom på at her foreligger ikke noe valg.

Checken skai bli sendt bort til Dem i løpet av dagen.

Farvel.

La ham komme inn.

God dag, Haraldsen.

God dag.

Nå.

Det er det: vi liker ikke det som foregår på fabrikken om dagen.

Noe spesielt, eller i sin almindelighet?

Å, det er nok noe spesielt vi ikke liker: ammonium-nitraten.

Jeg er glad over at De kom for å drøfte dette.

Vi vil ikke være med på å produsere noe som lukter av krig?

Svar mig på én ting, Haraldsen. Tror De jeg ønsker krig?

Nei.

Godt. Jeg vil gå lenger: nevn mig den industrimann i dette land som ikke med glede gav avkall på alt øket utbytte, hvis det bare kunde være fred.

Men likevel –

Ja. Allikevel!

Vi kan ikke produsere hvad vi vil, men hvad vi kan få solgt. Det er det eneste vi kan holde oss til.

Ennu er ikke krigen kommet. Ennu ruster man bare, for å avverge den. Ingen skulde det glede mer enn mig, om verden vilde ta fornuften fangen; men vår opgave er å tilfredsstille en efterspørsel, ikke å preke moral.

Å nei; jeg tror ikke vi vil tilfredsstille den efterspørselen.

Hvad så?

Vi krever krigsproduksjonen stanset.

Jeg går inn på Deres tankegang. Vi stanser fabrikkene, vi avskjediger hver eneste mann for godt. Er De så fornøid.

Sånn hadde jeg nå ikke tenkt det.

Men sånn hadde jeg tenkt det! Vi er nettop kommet i gang efter en streik som jeg på forhand fortalte dere at dere vilde tape. Det var ikke bare harme jeg følte, Haraldsen, i de månedene, men sorg også over en slik meningsløshet.

Men ongene våre følte noe som kanskje generaldirektøren ikke følte –

Ingen bad dere! Ingen tvang dere!

Men De skal vite: en arbeidsstans nå blir den siste i bedriftens historie.

Her har gang på gang vært forslag om å overføre hele produksjonen til utlandet, hvor vi kan kjøpe billigere arbeidskraft. Men jeg har kjempet mot med nebb og klør. Jeg har villet seire, og jeg har seiret.

For jeg har vært med å bygge dette stedet fra grunnen, jeg husker som det var idag den sommerkvelden jeg kom her første gang; her var bare ville fjellsiden og fossen, og nede ved fjorden noen fattigslige gårder. –

Jeg var også med fra begynnelsen.

Husker De den natten, det første anleggsåret, da raset gikk oppe ved Juvass-demningen. Husker De hvor vi slet med å få steinene vekk. Til min siste dag vil jeg høre skrikene fra dem som lå under. Jeg har ennu arr i hendene mine fra den natten.

Jeg minte Dem om det ifjor da De fikk tyveårsmedaljen, og De husker kanskje også jeg sa at den høieste lov i verden er alle menneskelige interessers solidaritet.

Jeg kjenner bedre solidariteten med kameratene mine hele jorden over, hvis en krig skulde bryte løs nu. For det har alltid vært slik: det er dem som kommer under steinene.

Behøver De absolutt å anlegge slike perspektiver, Haraldsen? Det er ikke alle som gjør det. Jeg kan nevne en episode for noen tid siden: Mannskapet på en norsk båt gikk fra borde, fordi de nektet å føre krigsmateriell til Afrika. Men deres egen organisasjon sendte dem et telegram: gå ombord igjen.

Hvad vi har å avgjøre, er det som skal skje her. Jeg vil en eneste ting: holde fabrikken i gang, gi arbeid til mine folk.

Hvad vil De? De vil katastrofe. Tør De ta ansvaret?

Jeg skal legge det frem for foreningen.

Nei! Det er noe annet De skal legge frem. Jeg akter ikke lenger å arbeide under denne utryggheten.

Vi kan vente oss angrep i avisene som krever at krigsproduksjonen skal stoppes. Jeg forlanger at arbeiderne henstiller til regjeringen at produksjonen holdes i gang.

Det gjør vi aldri, generaldirektør Sten.

Jo, dere gjør det.

Pleier jeg å holde det som jeg lover?

Ja.

Så skal jeg gi Dem et løfte.

Hvis dere ikke av all kraft støtter bedriften i denne tiden, legger jeg hele byen øde innen seks måneder. Det er mitt eget liv, femogtyve år av søvnløse netters bekymringer, av dagers slit og glede, som jeg raserer, men jeg må.

Hvert eneste menneske her er avhengig av bedriften; når vi bryter op, kommer butikkene, skolene, hjemmene til å spikre døren igjen. Ingenting blir tilbake, ikke engang forsorgen!

Jeg skal gjøre denne byen utdødd som et nytt Pompeii. Dere vil bli et tog av titusen hjemløse langs landeveiene, dere vil ligne flyktningene i den krigen som kanskje aldri bryter ut!

Forstår De mig nu?

Tør De allikevel ta en kamp?