1.
PRectighedFørste bokstav P i akrostikon PALLE ROSENKRANDS er i Dag at seEFørste bokstav E i akrostikon (telestikon) ELISABET ROSENSPAR PRectighed er i Dag at seE] Teksten presenteres som et dikt på tittelsiden, og er uten melodiangivelse. Vi har foreløpig ingen indikasjoner på at diktet er blitt fremført med melodi.
To Rosener lade sig her betee/
Oc ville hin anden Troloffue/
At det motte skee dennem til gaffn/
Bede wi Gud i JEsu Naffn/
Som haffuer det i formuffue.

2.
ALtingist skicker sig saare veL
Her glædis mangen til liff oc siel/
At saa er for sig gangen/
Nu træder frem oc glæder sig/
J Hierte oc Sind ræt inderlig/
Som længe haffuer ligget fangen.

3.
LJge Børn søge hin anden friI
Den ene staar den anden bij/
To Rosener ere oprunden/
Deris Farffue er deylig oc bold/
De haffue hin andens Hierte i vold/
Ah nu er Spillidt vunden.

4.
LAd dig du deylige RosenkrandS
Jcke forsømme i denne Dans/
Træd nu her frem met Glæde/
Beskue den Rose som hoss dig staar/
Huilcken dit Hierte hart attraar/
Nu er hun dig til rede.

5.
EN Rosen ieg dig kalde maA
Ja det lader du oc kiende paa/
Din Krandtz bær du met ære/
Met Ridderlig That oc Mandelighed/Mandelighed/] rettet fra Mandelig- / (hed/ (omløpende linje)
Met ære/ tuct oc prectighed/
Monn’ du din Krantz staffere.

6.
REt offuer alt er nu et raaB
En Rosen hafuer til en anden sit hob/sit hob/] rettet fra sit / (hob/ (omløpende linje)
Stor glæde er nu paa færde/
Den ene er sæt vdi en Krandtz/
Den anden gifuer fra sig en glantz
Oc fører sit Spær met ære.

7.
O Rosenkrandtz lad dig nu seE
Lad nu din Prectighed betee/
Lad nu din Fane suinge/
En Rosen du begærit fast/
Hun blomstredis til dig met hast/
Dit forsæt dig gelinger.

8.
SKal ieg opregne alt den TucT
Som hende følger oc lader smuct/
Tiden forlænge vil vare/
Gudfryctighed er hendis ijd/
Hun søger Guds ord met største flid/
Der paa ingen wmag sparer.

9.
EN ydmyg Rose hun oc eR
Alle de Dyder hun met sig bær/
Som er hoss nogen at finde/
Trofast er hun oc hendis Eedt/
Gud hafuer hoss hende intet forgæt/
Det onde maa forsuinde.

10.
NV Rosenkrandtz vær glad oc frO
At Rosenen vil hoss dig bo/
Som er beprydit met ære/
En Rosen est du deylig oc bold/
En anden haffuer du i din Vold/
Huo kand Liffsaliger være.

11.
KVnde ieg som Syrach klog oc vijS
Giffue en deylig Quinde Prijß/
J det hand saa monn’ sige/
Der er ey kosteligere til/
End naar en Quinde kysk være vil/
Oc ey sin Mage suige.

12.
REt saadan en kand du nu seE
O Rosenkrantz/ oc der at lee/
Som nu monn’ for dig stande/
Annam hende met Venlighed/
Hun dig igien met Kierlighed/
Befaler sig i Hande.

13.
ACt paa Solen deylig oc skiøN
En Beprydelse paa Himmelen/
Huor kostelig den skinner/
Saa er en Quinde met Tuct oc dyd/
Vdi sit Huß en Lyst oc Fryd/
All Wkyskhed bortsuinder.

14.
NEy’ dig du prectig’ RosenkrandS
Besee den deylige skinn oc glantz/
Som Rosenen fra sig giffuer/
Suing dig i Dantz/ spring frisk her om/her om/] rettet fra (om/ / her (omløpende linje)
Met glæde kyß den Rosen from/
Som du nu mæctig bliffuer.

15.
DV gode Gud ieg løffter oP
Mit Hierte Sind/ oc gantske Krop/
For tuende Rosener at bede/
Vnd dem her saa at bygge oc boe/
At Glæde/ Fryd oc euig Roe/
Kand være dem til rede.

16.
SKick dig her effter du RosenspAR
Holt Krandtzen vdi act oc ær/
J ere hin andens lige/
Guds Søn ieg eder befale vil/
Der met vil ieg nu slutte til/
Hand ey fra eder vige/ AMEN.

Om Peder Rafns visebok

Peder Rafns visebok har lenge vært en av Nasjonalbibliotekets best bevarte hemmeligheter. Den er intet mindre enn Nordens største enkeltsamling av visetrykk fra 1500- og 1600-tallet, opprinnelig utgitt i Danmark-Norge og Tyskland mellom 1583 og 1634. Samlingen er et massivt bidrag til en kildefattig tid.

Faksimiler

For denne boken finnes det også faksimiler tilgjengelig:

• Peder Rafns visebog (nb.no)

Følg Bokselskap i sosiale medier

Instagram      Facebook
Bluesky          X