SOm jeg ved den Hellig Aands Hielp satte dette mit Sang-Offer sammen effter ringe Efne, og paa egen Bekaastning loed trycke i Christiania 1678, ved de ædele Professorers Tilladelse, saa og u-maged en Lærd Mand, som med flid betiente Trycken, at ingen grofve Vildelser, ved Tryckerens U-actsomhed skulle snige sig ind; befindis dog strax effter (uden Tvifl paa samme Sted jeg først loed legge Bogen op, mig i Udgangen til største Fortræd) at it glubsk, vanartig, u-forskammed Menniske, der icke tør være Nafned bekiendt, understoed sig, for slem Vindings skyld, at trycke Bogen effter, paa Fuskerviis. Hvo der giør ont, skyer Lyset. Hand icke alleene udelucte Melodierne, men forsmædelig skamskiendte Sangene, saa halfve Vers er forvendt, Ordenis Meening forandred og Poësis paa mange Steder forderffved, GUD til Vanære, de Eenfoldige til Forvildelse. At icke derfor saadane Kluder-fauter skal tilleggis mig et simpel Quinde-kiøn, vil jeg haffve den Gud-elskende Læser henviist til første Edition jeg selff loed trycke hos Mickel Thommessøn, dog faa Exemplarier som blant Venner Rig og Fattig, uden Nøtte-søgelse, er uddeelt.
Og paa det ingen her effter aff saadan, eller dislige Ære-Tiuffve og Landskindere skal blifve bedragen, kjøbe Skum for Sølff og Auffner for Korn, tilsteder jeg den Erlig, Achtbar Mand Christian Geerdtsøn, Boghandler i Kiøbenhafn, samme Sang-Offer (som nylig med fleere Sange er forøged) paa ny at oplegge, i Forhaabning hand som en oprictig Christen bær Omsorg for, at det correct med Noederne maa Tryckis, dem til Tieniste der forstaar Musicen, og har lyst at lofve GUD med en siungende Mund, saa denne sidste Tryck icke alleene kand svare den første, men end oc blifve dis Yndeligere, naar det fornemmis Bogen er forbedret. Begiærer saa her hos ydmygeligen, at den Dyde-fuld Læser vil holde forberørdte Bøger for u-æcte Fostre, der icke er kommen ret til Byes. Jeg kiendis icke ved andre Bøger i dette fald, end de første, og nu disse Christian Geerdtsøn er betroed. Befaler saa Læseren den høyeste Gud, hand forfremme sit værdige Nafns Ære og Sinis Opbyggelse.
Ynsker
Dorothe Engelbretz Daatter.
Boken er utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
Siælens Sang-Offer er Dorothe Engelbretsdatters debutsamling fra 1678. Dette er den første boken av en norskfødt forfatter som er trykt i Norge og som har en litteraturhistorisk betydning.
Salmene ble utgitt med melodier, noe som gjorde dem ekstra populære. Salmene ble gjenopptrykt så sent som i 1868, noe som viser at sangene har vært i levende bruk nesten 200 år etter at de utkom første gang. Noen av salmene står fremdeles i Norsk salmebok.
Den mest kjente salmen er «Afften Psalme»: («Dagen viger og gaar bort»).
Les Kristen Valkners forord om forfatteren og verket. Se også noteapparatet.
Dorothe Engelbretsdatter var den mest kjente og mest populære kvinnelige salmedikteren i samtiden, noe som skapte både beundring og misunnelse. Hun hadde personlig kontakt med og ble anerkjent av andre store salmediktere som Petter Dass og Thomas Kingo.
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.