| abajaga | – vimmát, dakkaviđe |
| albmi | – albmi (dušše vuoiŋŋalaš/abstráktalaš mearkkašupmi) |
| áltar | – ii goassege |
| boaresáhčči | – áddjá |
| boareseadni | – áhkku |
| buppis | – soga gollemánná, dávjá soga nuorramus mánná |
| čohki | – váibmu (dušše fysihkalaš/konkrehtalaš mearkkašupmi) |
| dáivvát | – albmi (dušše fysihkalaš/konkrehtalaš mearkkašupmi) |
| eaidi | – agálaš/agálaččat |
| eiddi | – eadni |
| eivákto | – okto |
| gáittin | – buot |
| gáittinak | – buohkat |
| gehtte | – haga |
| gevret | – vuodjit |
| gibžut | – gizzut |
| gieža | – čieža |
| goktes | – mo/movt |
| healbat | – vájalduhttit |
| hehttut | – fertet |
| hiehpat | – heivvet |
| midjas | – mii |
| nábdit | – gohčodit |
| reidet | – ráhkadit |
| ruvva | – johtil/johtilit |
| siida | – ruoktu |
| sinne | – siste |
| skihččet | – skirrát |
| sládju | – ládju |
| snigga | – šnjirggas |
| stunžet | – stuhčat |
| váibmu | – váibmu (dušše vuoiŋŋalaš/abstráktalaš mearkkašupmi) |
| vanča | – fanas |
| vástik | – farga |
| vieksi | – návet |
Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
Skuovvadeddjiid gonagas ble utgitt i 2004 og var Sigbjørn Skådens debutverk. Det episke diktet handler om en ung samisk mann, Jusup, som vender hjem etter flere år som omreisende i Europa. Historien henspiller på sagnet om den evige jøde, og Jusup sammenlignes med jøden. Handlingen er lagt til mellomkrigstiden.
Boken ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris 2007 og samme år utga Skåden en norsk gjendiktning, Skomakernes konge.
Sigbjørn Skåden har utgitt både skjønnlitterære verk og faktabøker. Han skriver på både samisk og norsk.
For denne boken finnes det også faksimiler tilgjengelig:
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.
