Brev til Nini Roll Anker 1925–1940

av Sigrid Undset

1927





22. april 1927

Kjære Nini,

Fra Stein BalstadStein Balstad] Stein Balstad (1884–1966), lærer, forfatter og avismedarbeider. Sekretær i Den norske Forfatterforening 1922–1929, nestleder/fungerende leder i foreningen i 1934. har jeg altsaa faat meddelelsen om at vi skal se til og faa sat paa to nye digtere med statsløn,nye digtere med statsløn] Se også brevene fra våren og sommeren 1922 til Nini Roll Anker om tildeling av diktergasjen/Statens kunstnerlønn til Undset. samt navnet paa kandidaterne, og at forslagene skal sendes til dig.

Braaten vil jeg ikke gjerne være med at foreslaaBraaten vil jeg ikke gjerne være med at foreslaa] Oscar Braaten (1881–1939), fikk kunstnerlønn i 1936 – jeg synes bl.a. det er altfor rart om vi skulde kalde ham «digter»; la gaa at han undertiden, naar han holder sig til sit eget ørvesle felt er en god forfatter og rædsom naar han gaar utenom det. Balstad skriver, du hadde villet foreslaa Olaf Bull,Olaf Bull] Olaf Bull (1883–1933), fikk kunstnerlønn i 1929 og det vilde ogsaa jeg være med paa, jeg synes, hellere ta op arbeidet for han, selv om vi ikke faa det frem med en gang. Men ellers saa er der en som jeg fremfor alle andre vilde anbefale: Sigurd Christiansen.Sigurd Christiansen] Sigurd Christiansen (1891–1947), fikk kunstnerlønn i 1945 Tror du ikke det kunde være mulig at samle stemmerne om ham. Han er da ikke saa ung og nybegynder, saa det skulde være umulig at faa ham frem av den grund. ØrjasæterØrjasæter] Tore Ørjasæter (1886–1968), fikk kunstnerlønn i 1929 er jeg naturligvis meget villig til at stemme paa som nr. 2.

Hvordan har du det? Du var paa fjeldet i paasken,paa fjeldet i paasken] Påskedagen i 1927 var søndag 17. april. Ifølge Ankers dagboknotater fra 21. april var Ankers gjester på en hytte hos venner ved Finse fra onsdag 13. april til andre påskedag, mandag 18. april (Ms.8° 2669:7, s. 90 ff.) hørte jeg av Regine.Regine] Regine Normann (1867–1939), forfatter Naaja, det var ikke stort varmere i Oslo. Og her oppe er der snaut nogen bare flekker at se. Jeg hadde en manden mand] ikke identifisert idag til at koste utover de værste snehaugerne, der det har rast ned fra takene: de var meget mere end mandshøide!To smaa sneklokker fandt jeg indved sydvæggen igaar. Bærbusker og frugttrær er knust og slitt sund – det blir tragedie at se hele ødelæggelsens vederstyggelighet, naar sneen synker litt mere. Men en kan jo likegodt faa visst det værste, og nu længter 2jeg efter at se noget andet end sneen. I AskerAsker] Vollen/Lillehaugen i Asker, ekteparet Ankers bosted er det vel en bitte liten smule vaar allikevel?

AndersAnders] Anders Castus Svarstad, jr. (1913–1940) er 14 aar nu og er blit næsten voksen det sisste aaret; du kan tro det er snodig. Jeg synes ikke det er længe siden han var saa liten saa han kunde ligge i en cigarkasse næsten – nu er han næsten saa høi som jeg selv, skvætter over paa venstre side av mig, naar vi gaar sammen, farer og smækker op dører, bukker og skraper og spør om der er noget han kan gjøre for mig – han er frygtelig søt med sine alvorsfulde anstrengelser for at være korrekt og velopdragen og snil hjemme. Paa skolen er han flink men et asen av uopdragenhet overfor alle lærerne uten to – for de kan holde disciplin, og lærere som ikke kan holde disciplin og til med ikke har mere begrep om det passende, end de forsøker at ta næsten voksne barn med det søte, fortjener ingen skaansel, svarer han dypt alvorlig. «Aa bli tat med det gode – det kan jeg akkurat finde mig i av dig det, mor.»

Mange hilsener til Johan Anker.Johan Anker] Johan Anker (1871–1940), ingeniør. Ankers ektemann. Lev saa vel da du

din hengivne
Sigrid.




30. oktober 1927

Kjære Nini,

tak for brevet dit forleden. Vedlagt har du mit bidragmit bidrag] Nini Roll Anker stod høsten 1927 i spissen for en innsamling til en hedersgave til vennen, forfatteren, teaterkritikeren og tidligere teatersjef Gunnar Heiberg (1857–1929), som fylte 70 år 18. november 1927. Heiberg slet av mange grunner på slutten av livet. Ifølge Ørjasæter (2000, 257 ff.) skrev Anker «bunker av tiggerbrev: ‘Ikke morsomt, men alt for Norge!’». – jeg skulde ønske jeg kunde git mere, men forholdene her paa Hedemarken og Opland er slik nu, saa jeg begriper ikke hvor det skal ende – ikke med mig heller som har tat paa mig at berge baade like og ulike. Smilet gjennem taarerne skaffes mig av prestene og klokkerne som jeg arbeider sammen med – men for alvor, her er fælt nu.berge baade like og ulike … her er fælt nu] Jf. også Sveen (2020) om Undsets betydning for arbeiderkvinnen og innsats for trengende. Jeg haaber det er bedre andre steder, saa du maa faa ind til Gunnar HeibergGunnar Heiberg] Gunnar Heiberg (1857–1929), forfatter, teaterkritiker og teatersjef en sum som der kan være noe mening i. – Det foresvever mig at jeg har set, han fylder 70 aar, eller er det 60 – det er ubegripelig hvor tiden gaar; ja AndersAnders] Anders Castus Svarstad jr. (1913–1940) maa bøie sig, naar han endda vil kysse sin gamle mutter –. Nu syr skrædderen hans første smoking –!

Og tak for bokenboken] antakeligvis Ankers roman Under Skraataket, tredje og siste bind av trilogien om embetsmannslekten Stampe (etter Huset ved Søgaten (1923) og I Amtmandsgaarden (1925)). Romanen kom ut i oktober 1927 og tok opp den såkalte siste jobbetiden, et begrep som i Norge i dag brukes om «den perioden som ble skapt av konjunkturene under første verdenskrig, særlig årene 1917 og 1918. Den ytret seg spesielt ved vill spekulasjon i aksjer, hovedsakelig skipsaksjer» (kilde: SNL). du sendte mig, den er uhyre fængslende – ubetinget er det morsommere at læse om de menneskene end det var at komme til at ramle paa dem, da det grasserte. – Du har vel set at BarbraBarbra] Barbra Ring (1870–1955), forfatter har været borte i det samme emne, men altsaa mellem folk som ikke har noen smaaskaarne kvalmefornemmelser i at spekulere paa statens tomte-trang.

Undres hvordan du har det og hvordan Johan AnkerJohan Anker] Johan Anker (1871–1940), ingeniør. Ankers ektemann. har det –. Jeg træffer snart ikke andre mennesker end smaabrukere i nød og kvinder uten strikkemaskiner. Men ihøst internerte jeg mig selv i to maaneder paa fjeldet, utenfor folkeskikken – saa ikke et menneske uten budeien fra lørdag til lørdag, og post fik jeg naar multefangere kom op. Det var deilig!

Mange hilsener
din
Sigrid.




22. desember 1927

Kjære Nini,

glædelig jul og godt nyt aar ønsker jeg dig og alle dine – jeg haaber det staar godt til med Johan AnkerJohan Anker] Johan Anker (1871–1940), ingeniør. Ankers ektemann. og dig selv og niecer og nevøer og alle som du har tat paa dig omsorgen for. Det blir en flok mellem aar og dag, hvis en først begynder, vet jeg av erfaring.

Her sliter vi og gjør istand til det sedvanlige rykind – min mor,min mor] Charlotte Undset (1855–1939). Født Marie Nicoline Charlotte Gydh eller Gyth i Kalundborg, Danmark. alle Thomasenealle Thomasene] Familien til Undsets søster Signe (Dorothea) Thomas (1887–1976), født Undset. Gift med Sigge Pantzerhielm Thomas (1886–1944), filolog. De hadde tre døtre: 1) (Anne Marie Nicoline) Charlotte Gyth Blindheim (1917–2005), født Thomas, arkeolog. 2) (Hedvig) Sigrid (Ingeborg Catharina) Braatøy (1917–2010), født Pantzerhielm Thomas, lektor. 3) Signe Undset Ollendorff (1921–2011), født Pantzerhielm Thomas. og desuten, ialfald en del av tiden, GunhildGunhild] stedatteren Gunhild Svarstad Andreassen (1905–1992), født Svarstad. Barn fra Anders Castus Svarstads første ekteskap med Ragna Moe Svarstad (1882–1963), født Moe. Gift med Vidar Andreassen (1894–1968), maskinsjef. med den lille piken sin.den lille piken sin] Brit Josephson (1925–2014), født Andreassen Ebba,Ebba] stedatteren Ebba Svarstad (1903–1984). Barn fra Anders Castus Svarstads første ekteskap med Ragna Moe Svarstad (1882–1963), født Moe. den ældste av stedbørnene mine er i London paa andet aaret, Trond heroppe i dalen paa en gaard og lærer likesom landbruk,Trond … landbruk] Undset hadde fra rundt 1926 prøvd å få stesønnen Trond Svarstad (1908–1980) inn på ulike landbruksskoler og skaffet ham praksisplass på gårder på bl.a. Vingnes og Fåvang (jf. Skille 2003, 143). Fra oktober 1928 fikk han en fast fosterfamilie hos Mary Andersen Stendahl (1899–1971) og Hans Stendahl (1889–1963) på gården Brøttum livet ut. Mary Andersen Stendahl, også kalt Abba, var barnefrøken på Bjerkebæk fra oktober 1919 til hun giftet seg i februar 1928. AndersAnders] Anders Castus Svarstad jr. (1913–1940) er et halvt hode længer end mor sin, ikke HansHans] Hans Undset Svarstad (1919–1978) engang er litet-barn længer, saa en merker da at tiden gaar –.

Har du kjendt paa maken til kold vinter! Og det er vel endda koldere ute i Asker,Asker] Vollen/Lillehaugen i Asker, ekteparet Ankers bosted med sjøtaaken. Jeg spekulerer litt paa hvordan det skal gaa med haven min – 2tænk at her oppe er sommeren faktisk for kort for kulturplanterne – aar efter aar saa kommer sneen og frosten før de blir færdige til at fælde bladene sine, og saa staar de med alt løvet sit, vissent og fælt naturligvis hele vinteren, og det visne løvet fuldt av spirer til sop og utøi som blusser op om vaaren. Likevel er her blit ganske pent omkring huset – det skulde være morro om du kom opover engang og saa det.

Mange hilsener
din hengivne
Sigrid Undset.

Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.

Om Brev til Nini Roll Anker 1925–1940

Sigrid Undset (1882–1949) og Nini Roll Anker (1873–1942) hadde et nært venninne- og kollegaforhold i over 30 år, fra det første møtet i 1911 til Anker døde i 1942. I denne utgaven presenteres det som er bevart av brev sendt fra Undset til Anker i årene 1925–1940, til sammen 46 brev.

Mot slutten av 1920-årene tronet Sigrid Undset på høyden av sin forfattergjerning. I 1928 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur for sine skildringer av norsk middelalder i bøkene om Kristin Lavransdatter og Olav Audunssøn. Noen år senere, fra 1936, ble hun en uredd og kompromissløs leder av Den norske Forfatterforening, fram til hun flyktet til USA i april 1940.

Brevene utgis i kildeskriftserien NB kilder. Det første bindet med brev fra Undset til Anker fra årene 1911–1918 ble utgitt i 2021. Det andre bindet med brevene fra årene 1919–1924 ble utgitt i 2022.

Les mer..

Om Sigrid Undset

Forfatteren og samfunnsdebattanten Sigrid Undsets betydning for norsk og internasjonal litteratur- og samfunnshistorie er uomstridt. Hennes omfangsrike produksjon favner romaner, noveller, essaysamlinger, helgenbiografier, artikler og selvbiografiske skrifter.

Les mer..

Del boken

Tips dine venner om denne boken!

Del på Twitter
Del på Facebook

Gå ikke glipp av ett eneste ord.

Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.