Halfdan Kjerulf

Dagbok 1852

Utgitt ved Margrethe Støkken Bue

NB kilder 5:5

Nasjonalbiblioteket/bokselskap.no

Oslo 2018

Halfdan Kjerulf: Dagbok 1852

Utgitt ved Margrethe Støkken Bue

NB kilder 5:5 Nasjonalbiblioteket/bokselskap.no, Oslo 2018

ISBN: 978-82-7965-396-7 (digital utgave, bokselskap.no),

978-82-7965-394-3 (epub), 978-82-7965-395-0 (mobi)

Teksten er lastet ned fra bokselskap.no

Innledning

Norsk komponist av internasjonalt format

Halfdan Kjerulf, født 17. september 1815, var den første store, norske komponisten, men også den første norske komponisten av internasjonalt format. Han hadde stor betydning for Rikard Nordraak, Edvard Grieg og andre komponister utover på 1800-tallet som bygde videre på det Kjerulf grunnla. Flere av hans verker ble gitt ut i Tyskland, og de ble framført i Sverige, Danmark og Frankrike.

Studier og opphold bl.a. i København, Leipzig og Paris ga ham kjennskap til europeiske strømninger i kunst og musikk, men norsk folkemusikk inspirerte ham også. Kjerulf kombinerte nasjonale og europeiske elementer i sine komposisjoner, bl.a. arrangerte han norsk folkemusikk for klaver. Han skapte den norske romansen og det norske romantiske, lyriske klaverstykket, og han la grunnlaget for mannskorsangen i Norge. Sanger som «Syng, syng nattergal du», «Brudefærden i Hardanger», «Synnøves sang» og «Ingrids vise» er velkjente for mange.

Kjerulf virket ved siden av komponeringen som dirigent, klaverlærer, redaktør, journalist og musikk-kritiker i Christiania. Bl.a. var han den første dirigenten til Den norske Studentersangforening, og Agathe Backer Grøndahl tok klavertimer hos ham. Hans virksomhet som journalist, flittig brevskriver og dagbokforfatter gir innblikk i hans liv og samtid.

I dagbøkene skrev Kjerulf om at han var «haardt plaget af Hoste». Han led av tuberkulose i mange år, og døde i en alder av 52 år den 11. august 1868.

Dagboka fra 1852 (Ms 8° 3103:2)

Etter studieopphold i Leipzig 1850-51, er Halfdan Kjerulf i 1852 tilbake i sitt vante liv i Christiania. Han underviser i piano, spiller i ulike sammenhenger, jobber med sin mannskvartett og tidvis med Studentersangforeningen. I motsetning til i tidligere dagbøker, får vi her noe mindre innsyn i hans liv. Dagboken fra 1852 er lagt opp med flere lister, det er mindre av den dagbokprosaen vi kjenner fra tidligere. I denne dagboken er notatsidene delt inn i to eller flere separate felter, som inneholder lister over elever, regnestykker og hendelser enten punktvis eller som kortprosa. Kun noen få steder lar Kjerulf oss ta del i hendelser, meninger og skarpe betraktninger i løpende prosa. At han fortsatt har mange og sterke meninger kommer likevel godt frem. Vi har valgt å beholde Kjerulfs oppsett i transkripsjonen. Dette medfører at en del datoer gjentas og dukker opp på «unaturlige» steder i teksten. Regnstykker gjengis som faksimiler.

Om utgivelsesprosjektet

Nasjonalbiblioteket ønsker å utgi Halfdan Kjerulfs dagbøker og reisejournaler i sin helhet som nedlastbare e-bøker i serien NB kilder. Dagbøkene gir et unikt innsyn i Halfdan Kjerulfs liv og Christianias og Norges musikkliv og kulturhistorie. Reisejournalene gir oss dertil unike innblikk i europeisk kunst, kultur og historie.

Planen er å utgi alle Halfdan Kjerulfs dagbøker i Nasjonalbibliotekets eie. Dagbøkene for 1833, 1840 og 1850 ble utgitt i 2015, og de andre dagbøkene er planlagt utgitt kronologisk de nærmeste årene. Fordi det er til dels store sprang i tid mellom de bevarte dagbøkene blir de utgitt hver for seg i kronologisk rekkefølge.

Deler av dagbøkene har tidligere blitt publisert. Wladimir Moe utga i 1917 dagboka fra 1833 og utdrag fra dagbøkene 1840 og 1850. I 1990 ble dagbøkene fra 1833, 1840, 1850 og 1851 utgitt av Nils Grinde, Øyvind Norheim og Børre Qvamme.

Utgangspunktet for den aktuelle utgivelsen er Nils Grindes transkripsjoner gjort i perioden 1988–2009. Vi har vært så heldige å få bruke disse transkripsjonene som grunnlag for vår utgivelse, og transkripsjonene har blitt redigert slik at de samsvarer med de generelle prinsippene som ligger til grunn for utgivelser i NB kilder. Grinde skrev ut forkortelser, endret i tegnsetting og rettet skrivefeil. I denne utgaven i NB kilder er derimot Kjerulfs egen skrivemåte beholdt. Prinsippene for utgivelsen av dagbøkene er beskrevet nøyere her: «Prinsipper for utvalg og transkripsjon».

Dagboken for 1852 er tilrettelagt ved utgiver Margrethe Støkken Bue. Elin Prøysen og Børge Nordbø har lest korrektur.

Utgiver vil særlig takke Mette Refslund Witting for råd i edisjonsfilologiske spørsmål. En stor takk til redaktør i Bokselskap.no, Ellen Nessheim Wiger, som har bistått med gode råd og stor tålmodighet.

Om materialet og redigeringen

I Nasjonalbiblioteket er det bevart 19 dagbøker, men man regner med at det også har eksistert dagbøker for de årene som mangler, til sammen 17 stykker. Årene de bevarte dagbøkene dekker er: 1851, 1852, 1854, 1856, 1857, 1859, 1860, 1862, 1863, 1864–65, 1866–67, 1868. I tillegg er det reisejournaler fra årene 1860, 1865 og 1867. Dagbøkene og reisejournalene er fordelt på 17 hele bøker, ett sett med løsblad (1833) og en del av en dagbok (1840). To av dagbøkene går over to kalenderår (1864–65 og 1866–67). Dagbøkene og reisejournalene ble gitt som gaver til Nasjonalbiblioteket (dengang Universitetsbiblioteket) i tre omganger: Dagbøkene fra 1833, 1840 og 1850 ble gitt av Carl Kjerulf i 1929, dagbøkene fra perioden 1851–1868 av Halfdan Kierulf i 1978, og reisejournalene fra 1860, 1865 og 1867 av Christian F. Kierulf i 1988.

Arbeidet med Halfdan Kjerulfs dagbøker har budt på noen problemstillinger. Selv om Halfdan Kjerulfs håndskrift er relativt lettlest, er det en del variasjoner i nøyaktighet, blekk og kvalitet på pennesplitt og papir. Til tross for stort tidsspenn er dagbøkene på mange måter svært like, men det kan synes som det er en klarere struktur og mer ryddig håndskrift etter som årene går.

Rettskrivningen i dagbøkene følger ikke alltid datidens norm. Det er mye skrivefeil, slurv og forglemmelser: Ordet «gjorde» staves både «giorde» og «gjorde», det samme gjelder andre gj-ord. Det varieres mellom «Propheten» og «Profeten», forkortelsen for «Slesvig-Holstein» varierer med «Sl.H.», «Sles.-Holst.», «Schl.H.». Ord og navn staves tidvis feil, ord utelates og ord gjentas, ord strykes ut og legges til. Parenteser startes uten å avsluttes, tekst markeres med ulike understrekninger. Det settes punktum før en setning er slutt, og det varierer mellom enkelt ( . ) og dobbelt ( : ) punktum. Ordenstall skrives på en rekke ulike måter, med og uten punktum etter tallet, med og uten hevet endelse og med og uten d, d., den før dato. Stor eller liten forbokstav i substantiv varierer. Vi har her valgt å standardisere ordenstall, alt annet er gjengitt slik Kjerulf selv skrev det.

Noen av dagbøkene er paginert, andre er ikke. Enkelte dagbøker har feil paginering, og i dagboka fra 1840 er første side paginert 69. Siden dette er dagbøker, og dermed har naturlige skiller i teksten ved skifte av dato, er det ikke gjengitt eller lagt til paginering.

Flere av dagbøkene er almanakker med innlagte notatsider. Almanakksidene er tidvis notert på og alle disse sidene gjengis som faksimiler for å yte dem rettferdighet. Det samme gjelder regnskap, elevlister, timeplaner, lister over musikkverk og forestillinger.

Dagbøkene er nærmere 200 år gamle, og inneholder derfor ord og uttrykk som ikke er i bruk i moderne norsk/dansk, og omtaler personer, steder og hendelser som ikke er allmennkunnskap i dag. Mengden av slike ord og navn er så stor at det ikke er lagt inn kommentarer eller noter. Mange av personene er identifisert eller forsøkt identifisert i Grindes transkripsjon, som kan sees på i Nasjonalbiblioteket.

Litteratur

Wallem, Fredrik B. (1916): Det Norske Studentersamfund Gjennem hundrede Aar. Første del.. H. Aschehoug & Co., Kristiania.

Moe, Wladimir (1917): Halfdan Kjerulf. Af hans efterlatte papirer 1831–1847. Jacob Dybwads Forlag, Kristiania.

Moe, Wladimir (1918): Halfdan Kjerulf. Af hans efterlatte papirer 1847–1868. Jacob Dybwads Forlag, Kristiania.

Grinde, Nils, Ø. Norheim og B. Qvamme (1990): Halfdan Kjerulfs dagbøker. Bind 1. Oslo.

Grinde, Nils (2003): Halfdan Kjerulf. Nordmann og europeer: En komponist og hans tid. Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo.

Qvamme, Børre (2010): Halfdan Kjerulf og operaen

Prinsipper for utvalg og transkripsjon

1. Alle dagbøker og reisejournaler som befinner seg i Nasjonalbiblioteket, tas med i denne publiseringen. De utgis kronologisk.

2. Transkripsjonen er nøyaktig og bokstavrett, det vil si at Halfdan Kjerulfs rettskrivning er beholdt. Skrivefeil er ikke rettet. Dette gjelder også feil i diakritiske tegn, manglende parenteser og anførselstegn.

3. Regnskap, elevlister, elevtimeplaner og teater- og konsertlister transkriberes ikke, men gjengis som faksimiler.

4. Håndskriften er lett å lese. Noen tvil kan likevel forekomme, og slurvete bokstaver og ord er derfor transkribert velvillig ut fra sammenhengen. Det har i noen tilfeller vært nødvendig å markere usikker lesning med spisse klammer ‹ ›, og helt uleselig tekst markeres slik: ‹…›.

5. I noen tilfeller er det vanskelig å avgjøre om en bokstav er stor eller liten. Det gjelder spesielt d/D, m/M og k/K. Her velges den form som følger normen.

6. Tekst som er strøket, er markert med gjennomstreking.

7. Tilføyd tekst gjengis som plassert i originalen, over eller under linjen. Tekst tilføyd på motstående side gjengis over linjen i den løpende teksten.

8. Når tekst er rettet ved at noe er skrevet oppå noe annet slik at opprinnelig tekst er dekket, transkriberes den sist skrevne teksten, mens den opprinnelige gjengis i note.

9. Tekst som er understreket eller uthevet på annet vis, gjengis med kursiv, og det skjelnes ikke mellom typografisk og retorisk utheving. I noen få tilfeller har utgiverne valgt å bruke fet skrift når det er nødvendig i forhold til Kjerulfs egne markeringer.

10. Bindestrek som ser ut som =-tegn gjengis som vanlig bindestrek.

11. m/n med nasalstrek (liten strek over bokstaven) gjengis med mm/nn.

12. Krøllestreker og andre markeringer i margen er utelatt.

13. Ord delt ved linjeslutt uten bindestrek gjengis stilltiende som ett ord.

14. Ulike former for avsnittsmarkering gjengis så nært opptil originalen som mulig.

15. Sideskift er ikke markert, og gjentagelse av dato ved sideskift er ikke tatt med.

16. Paginering er ikke gjengitt eller lagt til.

17. Dobbelt punktum ( : ) gjengis som kolon.

18. Senere endringer eller tilføyelser gjort med annen hånd, transkriberes ikke.

19. Ordenstall standardiseres.

[almanakksider]

[elevoversikt]

Januar

Brev fra Theodor d. 2den Skrevet d. 5te.

Kaja fremdeles syg.

4 Theatret don Juan af Øst.

11. Naar Kvinder føre Krig. – Rataplan – Md Schrumpf.

Eftr. fra Paris om den uhyre Majoritet der godkjender Statscoupet. (7½ Mill)

L Napoleon tilflytter Tuilerierne. Hylding i Notre Dame.

Tvangsregimente i Frankrig ifølge Nationens eget Ønske!

Forviisningerne (Thiers. Changarnier. Lamorciere. Gerardin. Mange røde Chefer)

Lord Palmerstons Afsked. – Dampsk Amazonens Brand. –

6. Fkn Sommerschild. – Jfr Bjerregaard (1) M. Thilesen.

7. B. Aubert (3) Fru Borchgrevink (10. bet.) (jfr Krftg 0-0.) M. Manthey.

8. Jfr Thommasson. – M. Dyrgren. – A Larsen 59.

9. Somerschild. – Fru Flock – J. Flock. – I. Rehbinder (2.) –

10. Jfr Berger. –. M. Manthey. – Jfr. Waiz (1).

12 Berger. – . – . R. Haffner 1 –. Jfr Berg (bet 10.T.) 9?

13. Somerschild. – Bjerregaard (2) – Jfr Larsen – M Thilesen. – Emma Larsen 60.

14 Aubert. (4. bet). Fru Borchgrk – Waiz (2) – M Manthey

15. Tomasson 2 – L Brandt – Dyrgren – O Keyser 1. – A Larsen 61. –

16. Somerschild – Fru Flock – Fkn Flock – Rehbinder – E Grundt – Fkn Sørenssen (1)

16. Phil. S. 3dieSamling.

Claveertrio af Hummel

Vokalquartett

Duo for 2 Pianos over norske Motiver af Arnold

udf af Arnold og hans Datter.

Udvalgte No af Arnolds Opera «Irene».

God, simpel, udtryksfuld dram. Musik af Gluck-Mozartsk Skole. Nu og da lidt tør men overh. tiltalende.

Udf. som alt i Phil.S. maadelig nok.

17. Berger. – Frk Falk (1) – Mme Jessen (1) – M Manthey. – Waiz (3)–

19. Berger. – L Brandt – Mme Smith (7) – R Haffner (2) – E Grundt – Berg (1).

20. Sommerschild – Bjergaard (3) – E Larsen – M Thilesen. – Larsens 4.

21. Aubert (1) Fru Borchgrevk. – H Falk (2) –o– Waiz syg M Manthey.

22. Jfr Kokkinn (1) Tomasson 3 – Dyrgren – L Brandt – Keyser (2). Larsens 5 og 6.

23. Sommerschild (10. bet) Fru Flock – (o J Fl.) Rehbinder. – E Grundt – Sørenssen.

24 Berger – Falk (3) Mme Jessen (2) M Manthey – Ch Waiz (4).

26. Berger. – Brandt syg MmeSmith (8). Haffner forsømt Grundt syg Jfr Berg. 2.

27. Sommerschild – Bjergaard (4) – E Larsen – M Thilesen (10. bet)– Larsens (7)

28. Aubert (2) Fru Borchgrevink – Fkn Falk (4) – Waiz (5) M Manthey.

29 Kokkin (2) Thomasson (4. bet) Brandt syg Dyrgren – Keyser (3) – Larsens (8 og 9)

30. Sommerschild – Fru Flock (bet 9. T.) (1.) Flock syg Rehbinder. – Grundt syg Sørensen. –

31. Berger – Falk (5) – Jessen (3) – M Manthey (bet) Waiz (6).

21. Wessells Fallissement.

25. Prøve paa F. Davids le Desert (Ørkenen). IV. Akts 5te Scene af Huguenotterne. m.m.

Skrevet en Art. i Chr. Posten om den forestaaende Concert. (NB. Critik over David af Scudo findes i Revue des deux mondes 1847. Mai)

27. Ankom Breve fra Theodor og Gude (til mig.). – Posteftr. om Louis Napoleons «Constitution» ad moderne Consularconst. fra Aaret VII. Const. som er kort nok og despotisk nok er ledsaget af en lang Prokl. til Folket hvor L.N. aabenhjertig bekjender at det de napoleonske Ideer han altid har sværmet for og nu vil gjennemføre. –

28 Speratis Concert Mendelssohn Ouv. «Heimkehr».

Meyerbeer. Rataplanchor af Huguenotterne

–"–IV Acts V Scene af samme Opera

–"–Trio for Sopr og 2 Fløiter af Wielke

Halevy. Drikkechor af la Juive.

Felicien David: «Ørkenen» Ode Symfoni i 3 Afd.

Februar

2. Jfr. Berger. Brandt syg. Mme Smith 9 – Haffner 3. – Grundt 0. Jfr Berg. 3.

3. Sommerschild – Bjerregaard 5 – E Larsen – Thilesen (1) – Larsens 10.0.

4. Aubert (3). M Borchgrevink – Falk (6) – (6) – 0 – M Manthey.

5. Jfr. Kokkin 3. – (forresten ferieret hele Dagen)

6. Sommerschild. – Fr Flock forsømt. – J. Flock. – Rehbinder – Grundt – Sørenssen

7. Berger (10) Falk (7.) Jessen 4 – M Manthey. – Waiz 7.0

9. Berger (1) Br. 0 – Mme Smith (10) Haffner (4.) Grundt. – Jfr Berg. 4.

10. Sommerschild. – Bjergaard (6) E Larsen. – M Thilesen – Larsens 11. 12.

11. Aubert (4.bet) Fru Borchgrevink – Falk (8) – Krefting 5 & 6. – Waitz (8) – Manthey.

12. Thomasson (1.) L Brandt – Jfr Kokkin 4. Dyrgren. – Keyser 4. – Larsens 13.

13. Sommerschild – Fru Flock (1) J. Flock. – Rehbinder – Grundt 1.(bet) Sørenssen.

14. Jfr Berger. (2) Falk 9. – Mme Jessen 5 – M. Manthey. – Waiz 9 –

– 1. compt en Lied. (af Th. C-dur.)

Feb. 2. Brev fra Benny Cappelen ang. Udvalg af Musik.

– 1. I Theatret Bagtalelsens Skole. (Wiehe som Charles).

– 4. Brev fra Lindhult og Sahr Leipzig d 24 Jan. (Norman reist til Stockholm)

– 5. Skrevet til Fkn Cappelen og sendt Noder.

– Udst. af Vogne og Slæder paa Torvet. – Tønsbergs Maleriudstilling paa Børsen.

6 Hos Capt. Garbens. Frøken Blom. – I Lag hos Magnus.

8 – Compt en Lied: «Ved Nattetid» Fdur af Th. og Melodiudkast til en anden (af Platen)

– Besøg af Gamle Arnold.

9. Snefog og stort Snefald.

12. Gjentagelse af Speratis Concert. Huset dækker neppe Udgifterne.

16. Berger – L Brandt – Mme Smith 0 Haffner 5. – Fkn. Scheel (1.) – Grundt. (2). Berg. 5. —

17. Sommerschild – Bjergaard 7. – E Larsen – Thilesen. – Larsens 14 og 15.

18. Aubert (1). M Borchgrevink. – Falk (10) – Waitz (10). M. Manthey.

19. Kokkin 5 – Brandt – Dyrgren – Jfr Thomasson (2) – Keyser 5 – Larsens 16. –

20. Sommerschild – Fru Flock – J Flock – Rehbinder. – Grundt – V Sørenssen –

21. Berger – Falk (11) – Mme Jessen 6. – M Manthey – Waitz (11)

23. Berger. – Brandt syg – Mme Smith. 11 – Haffner. 6. – Scheel. 2. – Grundt. – Berg. 6.

24. Sommerschild – Bjerregaard 8. – 0 – Thilesen. – Larsens 17. –

25. Aubert 2 – M Borchgrevink – Krefting 7 & 8 – Falk 12 – Waiz 0 – M Manthey.

26. Kokkin 0 – Thomasson. 3. bet. og ophørt – Brandt. – Dyrgren – Keyser 6. – Larsens 18.

27. Sommerschild (1) Fru Flock. – J. Flock. – Rehbinder – E. Grundt – Sophie Sørenssen 1. –

28. Berger. – V. Sørenssen – Mme Jessen 7. – Falk 13 – M Manthey. (10 bet) – 0 –

19. Damequartetten 1ste Saml. hos Fætter Carl. Sopr. Fru Kaja. Emma Riis (abf.) Alt: Marie Lasson. Caroline Norby. – Ten: Carl K. Nils Nicolaysen. Bas: R Winge Eriksen. Ch. Lasson. (4st Lieder af Mendelssohn. Solosang af Norbyerne og Marie.

20. Et Besøg i Foreningen. Faa smukke Damer. (Fkn Munch, Fru Dahl, Betsy Lasson)

21. Philh. Selsk. 1ste g. i det ny Lokale. Ouv. af Don Juan for lille Orchester ynkeligt og langsomt. – Præstation paa Violin af Hr. Konow. Do ynkeligt. 2 Duetter af Mendelssohn Kaja K. og C. Norby. Jeg akkomp. (det Eneste der duede!) Fantasi for Piston: Lt Staffelt. (skidt) 3die deel af Samson tildeels maadeligt nok. Rædselsfuld var Professor Monrads Bas Solo. —

23. Maskeballet i Logen arr. af Hr Boëtius. (Marie L. M. G. Emilie. Betsy. Fru Berens)

24. Quartetten hos Lt Lund.

26. Theatret. «Talismanen» tydsk Farce med Musik. Rimel af Nestroy. – Fabelen er ellers den samme som i den lille franske Vaudevillecomedie Bonaventure som jeg i 1840 saae i Paris. – Hagen spillede Titus Brandstok og Mme Schrumpf Ane Gaasepige. Begge fremkaldtes. —

Marts

1. Berger. – Brandt – Mme Smith. 12 – Haffner 7 – Scheel. – Grundt – Berg 7.

2.Sommerschild – Bjergaard 9 – Larsen (bet) 1. – Thilesen. – Larsens 19.

3. Aubert 3 – M Borchgrevink. – Falk 14 – Waitz 12 – M Manthey 1. –

4. Kokkin 6 – Brandt. – Dyrgren (10 bet) – Keyser 7 – Larsens 20 & 21.

5. Sommerschild. – Fru Flock. – J Flock. (bet. 1.) – Rehbinder. 0 Grundt – V. Sørenssen

6. Berger. – S. Sørenssen 2. – Jessen 8 – Falk 15. – Waitz 13 –

8. Berger. – Brandt – Mme Smith 13. – Haffner 8. – Scheel. – Grundt – Berg. 8.

9. Sommerschild – Bjerrgaard 10. (bet) E Larsen 2. – Thilesen – Larsens 22 & 23

10. Aubert. (4 bet) Borchgrevink – Falk 16 – Krefting (bet. 10 T.) 9 & 10 1–2. – Waitz 14 – Manthey

11. Kokkin 7 – Brandt. – Dyrgren 1. – 0. – Larsens 24.

12. Sommerschild – Fru Fl. 0 J. Flock. – Rehbinder 9 & 10 (bet) – Grundt – V Sørenssen –

13. Berger – S. Sørenssen 3 – Jessen 9 – Falk 17. – Keyser 0 – Waitz 15.

15. Berger. – Brandt 0 Mme Smith 14. – Haffner 9 – Scheel – Grundt – Berg 9. fors

16. Sommerschild – Bjergaard 1. – E Larsen 3. – Thilesen – Larsens 25, 26.

5. Br. fra Theodor af 23de

— Hans Krag fra Paris, hvor han har boet i 13 Aar.

2. Studentercomedie i det Dr. S. Th. for Byggefondet: «Asylet» og En Natscene». Begge af R. Petersen. Fuldt Hus og megen Munterhed.

— Nyt Ministerium Toryer: Lord Derby (Stanley) i England.

I Frankrig fortsættes med det skjændigste Despoti. Sværdet hersker og Pressen tør ikke tale.

5. Hjalmars Tegninger som vare indleverede til Dpt, atter tilbagesendte. —

— Solen smelter Sneen. Deilige Dage.

8. Soirée med Dands hos Matheys. (Den gamle mærkelige Stambøger hvori Tegninger af begge Tischbein af Chodowiecki, ja af Goethe med Facsimile)

— I den sidste Tid forsøgt med flere Udkast til smaa Compos. som Kalvernotturno, geistlig Lied, et Par andre Lieder – altsammen uden at komme til et Resultat. —

12. Studenterbal (Sangforeningen)

13. Stor Soiré hos Dunker.

14. Axel holder Lag paa sin Geburtsdag.

Compt en Lied «Og vil du være Vennen min».

17. Aubert. (1). M Borchgrevink (10 (bet) H Falk. 18 – Waitz 16 – M Manthey.

18. Kokkin 8 – Brandt 0. – M Dyrgren. – Keyser (8) – Larsens 27. –

19. Sommerschild. 0 Fru Flock. – J Flock. – Rehbinder (1) – Grundt (1) – V Sørenssen (10.).

20. Berger (2) S. Sørenssen 4. – Mme Jessen 10. – 0 – Waitz 17. –

22. Berger (bet.) Brandt 0 Mme Smith 15. – Haffner 10 – Scheel – Grundt (bet) Berg 10.

23. Sommerschild. – Bjerregaard. 2 – 0 – M Thilesen. – Larsens 28 & 29.

24. Aubert (2) M Borchgrevink. – Falk 19. – Krefting 3 & 4. – Waitz 18 – M Manthey.

25. Kokkin 9. Brandt 0 M Dyrgren. – Keyser 9. – Larsens 30. –

26. Sommerschild. – Fru Flock – J Flock 0. Rehbinder. – Grundt – V Sørenssen (1)

27. Berger. – S. Sørenssen 5. – M Jessen 11 – Falk. 20. – Waitz 18. –

29. Berger. – Brandt 0 Mme Smith 16. – Haffner 11 (bet for 12) Scheel. Grundt (3) – Berg 0

30. Sommerschild. – Bjerregaard 3. – E. Larsen. – M. Thilesen. – Larsens 31, 32.

31. Aubert 3. – Borchgrevink. – Falk 21. – Waitz 19. – M. Manthey.–

17. Pengeaffairen med Lindhult, Omsted og Carl K. endelig afsluttet! – idet Omsted har bet. til mig de rest. 23 Sp 80 s.

— Concert i den lille Logesal af Ursin og hans Søster. Ursin spiller godt Basun og vilde med mere Udvikling sikkert ogsaa blive en meget dygtig Violinspiller da han overh. er musikalsk. Hans Søster spiller plumpt men korrekt og færdigt, endog forholdsvis musikalsk. See forøvr. Programmet. Begge have lært af Faderen Organist Ursin i Ullensaker; en Mand der i Bygden gaar for et selvlært Geni. – Huset var fuldt.

— Hos Hjelm ianl Geburtsd. – Kathinka i disse Dage tilsengs; sød, og taalmodig som altid.

– Marie Garben er nu bleven Hoffrøken hos Dronningen. –

– Min Elev Fkn Sophie Berg forlovet med Enkemanden Lieut. Schjelderup.

22. Skrevet til Hans Gude og Betsy. –

– Normans op. 2 ankommen til Lindorf & Hansen.

27. Kathinkas Geburtsdag.

28. Ny Musik til Platens Lied endelig istandbragt. – Ude hos Lassons hører jeg Marie Garben spille – for første Gang, tror jeg, siden hine Dage da jeg spillede med hende. – Den unge Due var der ogsaa og gav Meget til bedste af sine ungdommelige Compositioner. –

29. Udkast til en Nocturne.

30. Emilie Ls Geb. – (Marie Garben)

April

1. Kokkin 10. – Brandt 0. – Dyrgren. – Keyser 10. – Larsens 33.

2. Sommerschild (10 bet.). – Fru Flock. – J. Flock. – Rehbinder. – Grundt 0. – V Sørenssen.

3. Berger. – S. Sørenssen 6. – M. Jessen 0. – Falk 22. – Waitz 20.

5. Berger. – Brandt 0. – Mme Smith (bet. 17 T.). – Haffner (1.) – Scheel. – Grundt – Berg 0.

6. Sommerschild. – Falk 23 – E. Larsen. – M. Thilesen (10 bet.) – 0 – 0

7. Aubert (4 bet) – M. Borchgrevink – Bjerregaard 4. – Krefting 5 & 6 – Waitz 21. – Manthey 0.

14. Aubert (1). – M. Borchgrevink. – Fkn. Falk (24.) – Waitz (22) – Manthey 0.

15. Kokkin (11) – Brandt 0 – Keyser (11) – Larsens (34.)

1. Theatret. «Emigrantens Datter» af Jules Sandeau. Ret smukt og godt spillet af Jørgensen, Smidth, Mad. Schrumpf og Wiehe.

2. Indbydelse til Grevens. – Bekjendtskab med Kirsten Diriks (f. Stabel)

3. En sjelden behagelig Aften i Philharmonien. Ouv. Mozarts Entführung. 2 4st. Lieder af Mendelssohn. – Duett for 2 Ten. af «Vestalin». – Flytfoglarne af Crusell (bl. Quartet m. Solo) – 2den Afd. var bedre: Her spillede Fru Kirsten Diriks med decidert musikalsk Sands, freidigt og behageligt Pftepartiet af Beethovens Trio op 1. No 2 i g dur (Violin: Hals Cello: Solberg). Trine Blom sang Annas Arie i 2 Akt af Don Juan. og som Finale havde man Chor og Solo Terzett af Haydns Aarstider (deiligt, deiligt!)

– Arnold lader ikke til at ville modtage Tilbudet om en Organistpost i Gothenborg. –

4. Vaarligt. – To smaa Claveerstykker udarbeidede gm 3/8. og gd 9/8. –

– Enkedronningen efter Fr. VI. ✝. i sl. af Marts.

d 29 f M. installeredes Senatet og Corps legislatif i Paris. Beleiringssteeder ophævet.

8 – En Andante for Sopr. m Pfte i Kirkestil comp. –

– Speratis saakaldte Passionsconcert i den store Logesal.

Paasken blank og temmelig kold. Stadigt Veir endnu.

Passionsconcerten var meget ynkværdig især ved Valget af Musik. Det Meste var noget katholsk Miskmask og Klingklang ganske uden kirkeligt Præg og andagtvækkende Indhold.

1. For Orchestret: en Andante religioso af Lindpaintner; ret smuk men dog ogsaa temmelig middelmaadig.

2. Ave Maria for Sopr. Solo og bl. Chor. Var ret smuk; ganske katholsk men vel verdslig. (Donizetti.)

3.Miserere af Donizetti. Under al Kritik som kirkeligt Arbeide Uden Plan som Composition. Kedsommelig for Mængdens Øren og pinefuld for Kjendere.

4. Paaske Cantate af Weyse til Text af Biskop Hertz. Havde vistnok protestantisk Kirkepræg; var godt sat og simpel og reen; men uden Dybde og overhovedet et middelmaadigt Leilighedsarbeide Den deri forek. 4st Choral var udmærket smukt componeret. En ret gehaltfuld Basarie (Hr. Bekkevold) forekom – og en Terzett og Quintett. Soli: H. Falch, Hansen, Bekkevold, Damerne Blom, Marie Lasson, C. Norbye, Fru Collett.

5. Tro, Haab og Kjærlighed. «Religiøse» Chorsange for Sopr og Alt af Rossini. Tynd, behagelig Klingklang, mere passende i en Balsal end i en Kirke.

6. Libera me Domine, et Slags Requiem i Verdisk Theaterstil af Sperati. Aldeles Fanden i Vold! – Ikke en Tone af en Mozart, Beethoven, Haydn, Händel, Cherubini, Mendelssohn – kort sagt en Kirkeconcert som afgiver et jammerligt Vidnesbyrd om vore musikalske Tilstande. – Udførelsen var derimod ikke saa ganske ueffen. Disse Kræfter kunde være bedre anvendte. Ifjor havde man dog Rossinis Stabat og en Arie af Händel og en Motette af S. Bach; og tidligere har man givet Mendelssohnske Kirkesager, Grauns Tod Jesu, Beethovens Christus am Oelberge o.d.m. Gaa vi da tilbage?! –

16. Sommerschild. – Fru Flock. – J. Flock. – Rehbinder. – Grundt. – V. Sørenssen.

17. Berger. – S. Sørenssen 0 – M. Jessen 0 – Fkn. Falk (25.) – Waitz (23)

19. Berger. – Brandt 0 – Haffner (2) – Fkn. Scheel. – Grundt – Berg 0.

20. – 0 – Bjerrgaard 5 – E. Larsen – Thilesen. – Larsens 35 – 0 –

21. – Aubert 2 – Borchgrevink. – Falk 26 – Krefting 7 & 8 – Waitz 24 – Manthey.

22. Kokkin 12 – Brandt (12 bet) – Dyrgren ... – Keyser (12.) – Larsens 36

23. Sommerschild – Frøken Flock. – Fru Flock 0 – Rehbinder. – Grundt – V. Sørenssen

24. Berger – Jessen 12 – S. Sørenssen 7. – Falk 27 – Waitz 25 –

26. Berger (1) – Brandt (1). – Marie Ihlen (1) – Haffner (3) – Scheel (10 bet) – Grundt. – Berg 0

27. Sommerschild – Bjergaard (6) – E. Larsen – Thilesen – Larsens 37–38.

28. Aubert (3) – Borchgrevink – Falk 28 – Jfr. Østmark (1) – Waitz 26 – Manthey.

29. Kokkin 13. – Brandt (2) – Dyrgren – Keyser (13) Larsens 39. –

30. Sommerschild – Fru Flock – J. Flock – 0 – Grundt (1) (bet.) – V. Sørenssen. –

26 April Brev fra Gude dat Df 8de April.

30 Brev fra Theodor af 23de Han reiser nu fra Bonn til Harz. –

17. Isen er væk og Dampen gaar og – Vaaren? kommer den snart? – Sendt M. Garben min Elegi i g moll. –

18. Iformd hos Lindorf. TrioQuartett i A-dur af Mozart (Ursin, A. Winge og Hansen og jeg) og to Stryge-quartetter af Beethoven (C moll og D dur) U. W. H. og R. Winge.

– Confirmationsdag hos Lassons (Nils) Stort Selskab om Aftenen. Marie sang og jeg gjorde megen Lykke med mine Sange. – Hos Lassons vare flere af de Unge syge – Bredo laae og Emilie og Betsy vare vel oppe men «skrall» begge. W. Eriksen fuld af Enthusiasme over Maries Sang. Marie G. sød og venlig. – Magnus ogsaa sød – paa sin Maade. –

19. Idag reiste Mama til Grini og Huus-Reparationen begynder. –

22. Dr. Skjelderup ✝ og begravet idag. – Stiftamtmand Falsen ogsaa nylig død. –

– Theater: det originale Skuespil Anna Colbjørnsdatter. Særdeles maadeligt. Derefter Mehuls lille Operette Skatten; morsom og Musiken fin og nydelig i ældre fransk Stil (Jørgensen. Hagen. Mme Ursin. Jfr. Klingenberg. Lund.)

25. Lidt varmere. Fast hele Dagen hos Lassons og med dem i Theatret (Embedsiver og Skatten.) – Compt en Etude i Gd og en Adagio i Des: ganske lille –

– Ophævelse af Forlovelsen mel Krog og Karen Anker.

– I Phil. imorgen skal Just Lindemann spille en af ham comp Sonate for Pfte og Violin med Ursin

April ender med en Snefogsdag!

– Magnus er udnævnt til const. Assessor ved Overretten.

Mai

1. 0 – S. Sørensen. 8. Mmme Jessen 13 – Falk 29 – 0 –

3. Berger (2). – Brandt (3) – M. Ihlen (2). – Haffner (4) – Scheel – Grundt – Berg 0

4. Sommerschild – Bjerregaard 7 – 0 – Thilesen. – Larsens 40–41.

5. Aubert 4 (bet) – Borchgrevink – Falk 30 – L. Østmark (2) – Waitz 27 – Manthey.

6. Kokkin 14 – Brandt (4) – M. Ihlen (3) – Dyrgren. – Keyser (14) – Larsen 42 – V. Sørenssen –

8. Berger. – S. Sørenssen. 9 – M. Jessen 14 – Falk 31 – Krefting 9 & 10 (bet). Waitz 28. –

10. Berger. – Brandt (5) – M. Ihlen – Haffner (5) – Scheel – Grundt – Julie Hofgaard (1)

11. Sommerschild – Bjergaard (8) – 0 – Thilesen. – Larsens 43–44.

12. Aubert (1) – Borchgrevink – Falk (32) – Østmark (3) – Waitz 29 – M Manthey.

13. Kokkin 15 – M Ihlen 4. Dyrgren. – Keyser oph. bet. 15 T. – Larsens 45. – Brandt.

14. Sommerschild – Fru Flock 10 (9 bet) J Flock – Rehbinder – Grundt – V Sørenssen.

15. Berger – S Sørenssen (10) – E Larsen – Falk (33) – Waitz 30 –

Mai 10. Skrevet til Theodor og Gude.

1. Snefoget igaar spores altfor vel. Ude paa Grini i Gaden laa Sneen paa flere Steder over 1/2 Alen dyb. – Paa Grini var Betsy, Emilie og Nils L. Tante Sophie, Kath, Eriksen, Axel og jeg. Veiret var smukt men lidt koldt.

5. – Der er nu atter Haab for Akers Kirke. – Jernbanearbeidets temporære Standsning – Fleres Afskedigelse. – Menighedsmøder ang. Psalmesagen. – Sandsynlighed for at Upsalenserne komme.

– Brev fra Lindhult i Leipzig (ank. d 5. April) yderligere om Omsteds-Skøierstreger og hele moralske Jammerlighed. –

9. Regn og Mildhed. 10. Sol og grønt. – Udsat nogle Sange 3 st for Behrens. –

– En Lap af et Honfleur – Mad om den Lykke Tellefsen har gjort i Paris som Pianist og Compositeur. –

15. Betsy L's Geburtsdag. Efter flere Dages Regn Solskin om Em. Smukt vaarligt. –

17. Deiligt sommerligt Veir med milde Regnbyger – Flau Folkefest. Eft om Militærfesten i Paris. Alt gik godt af – storartet, uden sand Enthusiasme.

17. Brandt – Berger. – 0 Ihlen. – Haffner 6. – Scheel – 0 – 0

18. Sommerschild – Bjerregaard 9 – Jessen 15 – Thilesen – Larsens 46. 47.

19. Aubert (2) – Borchgrevink – Falk 34 – Østmark 4 – Waitz 31 – M. Manthey.

21. Sommerschild (10 bet). – Fru Flock 0 – J Flock – Rehbinder – Grundt 0. – V Sørenssen.

22. Berger – S. Sørenssen (bet.) 1. – E Larsen. – Falk 35 – Krefting 1. 2 – Waitz 32. –

24. Berger – 0. – Ihlen. – Scheel. – Grundt. – J. Hofgaard (2).

25. Haffner 7 – Sommerschild – Bjerregaard 10 – Jessen 16 – Thilesen –0 – 0.

26. Aubert (3) – Borchgrevink (10. bet) – Falk (36. afreist). Østmark 5 – 0 – M. Manthey (10 bet).

27. Kokkinn 0. M. Ihlen. – Dyrgren – Keyser (afreist). Larsen 0 Brandt.

28. 0 – Fru Flock – J. Flock (10) – Rehbinder. – Grundt – 0

29. – 0 – V. Sørenssen. –

NB Laant til Frøken Keyser. Beeths Sonater op. 10. 1.2.3. op. 27. 1. op 29. 2. og Gades Akvareller. op. 29. No 1 og 3. —

20. Stikkende Hede; deilig Sommerluft. – Visit hos Lt. Schjelderup paa Bellevue. Georg S som er gift med en Fkn. Kerwel og boer i Chrsand var ogsaa der. –

21. Skrevet til Lindhult. Bestilt Pfte til Harris.

23. Paa Grini. Deilig Dag. Pastor Gislesen, Camilla Collett og Fru Colban. Om Fm hos Cpt Garbens. Marie G. og Schjelderups.

25. Bryllupsdag for Kaja Lasson og Harald Meltzer og Kajas 18de Fødselsdag. Vielsen forrettedes i Frelsers Kirke af Fangen. Onkel P. og Meltzers Broder vare Forlovere. Brudepigerne vare: Marie Garben, Emilie, Betsy og Lulla; Emilie Hjelm og lille Alexandra M*. Om Aftenen var en stor Bryllupsfest. En frisk Regn havde kjølet Luften men man kunde dog være noget ude i den smukke Have hvor de nydelige Damers Toiletter tog sig ganske prægtigt ad. Der var blæsende Musik og siden dandsedes inde. Saa stort Gjæstebud har Lassons neppe haft. Alt gik smukt og godt.

— Brev fra Theodor fr. Harz Clausthal.

28. Et Billede af Murillo tilh. Soults Galleri solgt til Louvre for 580.000 fr.

– NB: v. Heeringens nye Notation see Leipz Illustrirte Zeitung. –

28. Tante S og Kathinka reise imorgen til Sandefjord.

– Et Besøg hos Meltzer og Kaja i deres Bolig i Dronningens Gade, nær Revieret.

Juni

1. Haffner 8 – Sommerschild – Bjergaard 1. (bet) – Jessen 17 – Thilesen – Larsen 48

2. Aubert (bet) – Borchgrevink (1) – Hofgaard 3. – Østmark – Waitz 33. – Manthey 2.

3. Kokkinn 16 – Brandt – Ihlen – Dyrgren (10 bet) – 0 – 0 –

4. Sommerschild – Fru Flock. – J. Flock 0 – Rehbinder – Grundt – S Sørenssen 2.

5. Berger – V Sørenssen (10. bet) oph. – E Larsen – Krefting 3 & 4 – Waitz 34.

7. Berger – Brandt – Ihlen (bet) – Scheel. – 0 –

8. Haffner 9 – Sommerschild – Bjergaard 2 – Jessen 18 – Thilesen. – Larsen 49.

9. Aubert (1) – Borchgrevink. – Hofgaard 4 – Østmark 7 – 0 – M. Manthey 3 –

10. Kokkin 17 – Brandt – Ihlen (10 bet) – Ursin – 0 –

11. Sommerschild 0. – Fru Flock – J. Flock 1. (bet 10). – Rehbinder (1) bet 10. – Grundt –

12. Syg —

14. Berger. – Brandt – Ihlen (1) – Fkn Aars (1.) – Scheel. – Grundt. –

15. Haffner (10) – Sommerschild – Bjergaard 3 – 0 – Thilesen – Larsen 50.

16. Aubert (2) Borchgrevink – Hofgaard 5 – Østmark bet. (8) – Waitz 35 – Manthey.

Tilgode d 17 Juni ialt med Fradr af Pfteleje ½ Aar; omtr 100 Spd

d. 7de Skrevet til Theodor. – 29. Skrevet til Fkn Bodom og Fkn Cappelen. – (Jonholt pr Porsgrund)

3. Atter varmt i Luften. Spadseret til Grini med Betsy L, Emilie, Hj. Eriksen og Axel.

4. Fløitespilleren Sauvlets Concert for næsten tomt Huus. Det er en udmærket Virtuos men dog formeget Virtuos. Hans Piano er deiligt – forresten driver han Fløiten udenfor dens Grændser og da hvæser den ogsaa alt for stærkt. –

5. Otte Medlemmer af det runde Bord om E.m. tilbaads ud til Oskarshall. Vidunderlig Aften paa Ladegaardsøen. – Wigwamen – Hovedgaardshaven – Frederiksborg – Backer som red ud maa kjøre roe hjem form. at han var fuld. –

7. Dandserinderne Price ere nu komne og Forestillingerne med Balletdivertissements begynde iaften.

– I Athenæet: «Musikalische Briefe von einem Wohlbekannten» Leipzig. Baumgartner. 2 Th. – Indeholder meget sundt og sandt. –

– Revue des deux monds for 1. Mai. H. Blaze om Nils Gade. –

9. Brev fra Theodor og Gude med Tønsberg der komme fra Düsseldorf. Th. var i Zellerfeld og agtede sig i Juni til Leipzig. – Gude har bestemt sig til at sende et Billede til Kunstforeningen. –

14. Siden 9de megen Regn men dog ret mildt. – Idag endelig Værelserne atter istand!

15. Brev fra Lindhult i Leipzig om Pftet til Harris. (NB Sahr er i Düsseldorf og bliver der omtrent 5 Mdr..) –

17. Kokkin 18 – Brandt. 1. (bet 12) – M. Ihlen. – Jfr Ursin (1.) – 0 –

18. Sommerschild 0 Fru Flock J. Flock – Rehbinder – Grundt. –

19. Jfr. Steen (1). – S. Sørenssen 3 – E. Larsen (1) – Krefting 5 & 6. – Waitz 36.

21. – Brandt 0 Ihlen. – Aars (2) – Scheel. – Grundt (1)

22. Haffner 11 – Sommerschild – Bjergaard 4 – Jessen 19 – Thilesen (10 bet) – 0 –

23. Aubert 3. – Borchgrevink – Hofgaard 6 – – Waiz 37 – M. Manthey.

24. Jfr. Kokkin 19 – 0 – 0 – Ursin (2) – —

25. Sommerschild

30. Aubert (4 bet). Borchgrevink 0. Hofgaard 7 (bet. og bortreist.) – Waiz 38 – Manthey.

18. Brev fra Fkn. Cappelen. – Compt. Vaarsang af Wh, Ad.

20. Gudes nye Høifjeldsbillede i Kunstfgn.

– Hele Dagen Tordenluft, stærk Lummerhed, pludselige Pladskregn og stekende Solskin – ret et sydligt Sommerveir.

23. Kjøbt et Pianino til 160 Sp for Magnhild Bodom hos Brødrene Hals.

24. Upsalensernes Ankomst Kl 6 E.m. i det skjønneste Veir. Da Behrens er syg maa jeg anføre Sangforeningen. Modtagelsen festlig og Stemningen den meest lovende. – Om Aftenen hos Thaulows sammen med et Par Svenske og Fru Rosenberg og Fru Munch fra Bergen.

25. Fm i Kunstfgn. – Nat.galleriet – Universitetet. Middag hos Richard Kf. Svenskeren Gällstedt. – Aften i det deiligste Sommerveir. Studenterfest i Studenterlunden. Upsalensernes ypperlige omtr 80 M. stærke Sangerchor – Taler, Sang og Dands – Enerhougens Arbeiderprocession – J.A. Josephson. mfl.

26. Ladegaardstouren fremdeles i deiligt Veir. Bekj. med flere Svenske. Alt gaar flot og godt. 2 Dampskibe Berzelius og Nordcap føre os frem og tilbage. Aften i Theatret. Svenske Solosangere hos Holst. –

27. Tour til Sandvigen og Kolsaas. Megen Sang paa Helgerudshougen; ogsaa paa Toppen af Fjeldet. Især paa Hjemfarten deiligt Veir.

28. Josephson, Ørtenblad og Sødermark hos os om Fm. J hører Marie synge ude paa Munkedammen. – Klingenbergfest om Aftenen – desværre kommer Regn –

29. Hos Josephson (Hr Neupert!). Vi bytte Compositioner. – Afsked i Logesalen. – Vore Sangere og Upsalenserne (under Oscar Arpi) vexle Sange. – Sahlin, Svedelius, Nordwall ofl tale. – Afreise i smukt Veir. (Hostrup fra Danmark.) Der var omtr 300 Svensker. –

Juli

1. Kokkinn 20 bet – 0 – Ihlen. – Ursin 3. – E Larsen 51. –

2. Sommerschild. – Fru Flock – J. Flock. – 0 – Grundt 0 –

3. Steen (2) – S Sørenssen 4. – 0 – Jfr Krefting 7 & 8 – Waitz 39.

5. x – Brandt. – Ihlen (bortr 1 Md) – Aars 3 – Scheel. – Grundt –

6. Haffner bet 12. Sommerschild 0. Bjergaard 5 – Jessen borte 0 – Larsens 52.

7. Aubert (1) Thilesen. – 0 – 0 – betWaitz 4 Manthey.

8. 0 – Brandt – Jfr Marie Rosing (1) – Ursin 4. – 0 –

9. Jfr Rollsdorph (1) Fru Flock. – 0 – Grundt. (3) (bet 10). –

10.---------------------

12. Jfr Rollsdorph (2) (bet og bortreist). Jfr Rosing (2). – Scheel.– —

2. Skrevet til Theodor (Freiberg i Sachsen)

5. Skrevet til Lindhult (m Anvisning 200 Th. fr Harris).

– Skrevet med Lindorf et Par Ord til N. Gade i Kjøbenhavn.

10. Fru Lütkens reist. Thrine W. er i Bergen. – W. Nicolaysen tilbage. – Brev til Axel fra Gude. Cappelen betænkelig syg. – (Compt 2 Sange) Svenske Blade fulde af Lovtaler over vort Studentermøde. – Kongen reiser til Kissingen og en Interimsregjering cfr. Rigsakten er indsat. –

– I over en Uge har vi nu tørt Solskinsveir med svær Hede. –

Theodor faar Stipend: til Reisen 200 + de 250 som Univers. Stipendiat.

11. Tidemand ank. hertil. – Maleren A. Cappelen er død i Düsseldorf. –

30.Brev fra Lindhult med Kvittering til Rye for modt af Th 200 for Pianofortet hos Timter & Wankell.

20. Taksigelsesskrivelse fra Studentersfdts Direktion ianled. af min Deeltagelse som Instruktør under Studentermødet. –

13.–30. Udflugt til Vestlandet og til Frederikshald og Blekan i Sverige. Se Dagbok på næste Side.

3 Engelske Digte med Overs. Musik af Frdkke Egeberg. 3 Stykker. No. 1 ret smuk.

24. Betzy Gude født en Datter, Sigrid. –

Udflukt i Juli

Tirsdag d 13de Med Dampsk Halden Kl 7 Morgen til Horten. Dagen er varm, Himlen skyfri. Ombord er Fru Halkjær med Plejedatteren Mille.

Kl. mod 11 ved Horten. Skyds til Aasgaardsstrand hvor Foged Sibbern boer paa Gaarden Tejen tæt udenfor Byen. S. staar i Begreb med at reise til Vallø for derfra med Broderen Georg at gaae til Hamborg hvor dennes Forlovede Grevinde Rehhausen (den sv.n. Gesandts i London, v. R.s fraskilte Hustru) skal hentes. – Paa Tejen er meget prægtig Udsigt over Fjorden. Jeg bliver Natten over. Hos Agnes ere Frøkenerne Messell og C. Schmidt. Af den Sidste erfarer jeg at vores Borchgrevinck har forlovet sig med hds Søster Anna.

Onsd. 14de Kl. 12 om Midd. afreist til Jarlsberg. Her er Dameindkvartering: Ovidia Keyser, Betsy Sneedorf, Erica Anker, den nye Gouvernante Alvilde Hansen fra Danmark, Fru Kirsten Diriks – og paa Berg ere Lagertha Gude og Anna Grøntvedt med de to Smaa. Grevinden er forlængst frisk igjen og den lille Pige som endnu ei er døbt, i bedste Velgaaende. Straalende deilig er Dagen og Naturen yppig over al Maade.

Torsd. 15de Solskin og Tørke. Paa Berg om Fm. Afsted om Aftenen kl. 7 til Sandefjord netop som Baron Fritz med Julie og Herman Brunlaug arrivere til Jarlsberg. I Sandefjord kl mod 10 Aften. Logis hos Gabrielsen. Jeg træffer Tante S og Kathinka endnu oppe. –

Fredag 16de Badeliv og Badegiæster – men tørt og goldt Sted. – Meest med Tante og Kathinka. Den søde stakkels Jfr. Sundt ‹…›E.F. desværre har det vist sig at denne Jfr. Sundts Lamhed og sine Lidelser overh. har været opdigtede, tillegnede – for at gjøre sig interessant!! Capt. Thulstrup, Wraatzes, Tina Stabel, Fru Lindeman, Bogine, Wilhelmine W. J. – Sophus Munk. – Danske og Svenske ja endog tydske Badegiæster. Jeg spiller i Salonen for Kathinka og Jfr. Sundt. – Nogle Minutters Regn.

Løverdag 17de I Sandefjord til kl. 6 E.M. Kjørt med Tante, Kathinka og Jfr. Sundt 4 Mil ad Jarlsberg til mens min Skyds gaar bag efter. Paa Jarlsberg kl 9 Aften.

Søndag 18 til Torsdag 22de paa Jarlsberg. Foruden de ovennævnte er nu ogsaa Carsten Anker der. Fkn. Keyser, Fru Diriks og Baron og Baronesse reise dog allerede Søndag Aften. (Forvalter Kahlberg.)

Torsdag 22. Forgiæves Reise til Horten da Halden repareres i Xania. Derfor atter tilbage til Jarlsberg. Om Aftenen kommer Fru Alexandrine M* med Søsteren den lille nydelige Prindsesse Nadine og Fru Hjelm paa Visit. – Pragtfuldt Tordenveir og Regnby af kort Varighed men uhyre stærk. Frøken Keyser tilbage.

Fredag. 23de Til Middag komme Baron Herman og Nini fra Sandefjord. Jeg besøger Præsterød om Aftenen og faar høre Prindsessen synge og hun synger som en Artiste med udmærket Skole. Stemmen er ikke betydelig men behagelig. I Tønsberg giver Thrine Blom Concert som jeg dog ikke gider høre.

Løverdag d 24de Det samme klare hede Solskinsveir. Afreist kl 8 fra Jarlsberg. Kl 10 ved Horten. Ombord i Halden. Kl. 4 1/2 paa Frederikshald. Ombord er Pricerne, Bournonville, Hagen, Wiehe, Strambo og Lund. Logis i Hotellet Halden, hvor hele Personalet ogsaa er indkvarteret. – Reissiger. – Dhr. Holler og Erlandsen dele Værelse med mig. Strambo og Lund holder Skole i vores Sovesal. Indenfor holdes Pricerne i streng Afsondring. Spadseret op paa Frederiksteen ved Solnedgang.

Søndag 25te Jeg kjører kl mod 6 med Amundsen som skal skydse mig lige til Blekan for den rigtignok ublu Betaling af 4 Spd. Heden er brændende og Støvet kvælende. Klæggen stikker Hesten tilblods. Idesletten er ret vakker (Dahls Landsted.) Svær Bakke op til Lundene (ny Station). Gj. prægtig Granskov forbi Or Sø til Præstebakke. Rigsgrændsen gaar omtr 3 Ml fra Frhald midt over N. Kornsøen. Et Stykke videre frem paa den svenske Side ligger Giæstgivergaarden Højen. Nu bliver Egnen styg, gold og fattig, især over Tøftedalsfieldet til Motra. Men ved Eds Kirke omtr 5 Ml fra Fhald er smukt. Den sidste Deel af Vejen bøier mere sydlig og gaar for en stor Deel over Moser ganske jævn men meget kjedsommelig, forbi Bekke Kirke (Bäckeforss længer borte hører Wärn til). Til Blekan som ligger temmelig trist i en slet dyrket af paa tynd Skov og Lyngmarker rig Egn, kommer jeg kl 7 om Aftenen. Ørtenblad og Marie med Børnene Herman, Maria og lille Harald ere alle hjemme. Det er en fattig Egn og et fattigt Comministerskab men der er huslig Lykke og ægte Religiøsitet.

Mandag 26de Soltaage og tør Blæst og Hede. Øs have det simpelt men hyggeligt i den lille søde Præstebolig. Mange Billeder, især Portraiter af Pehr Södermark paa Væggene. Godt Pleyelsk Pfte. – Om Efterm komme Hedda Odelius, Øs Søster, og Maj Almquist fra Rostok Brønd. – Aftenbøn.

Tirsdag 27de Kl 7 Morgen med Øs til Rostock Brønd 3/4 Ml fra Blekan. Vi ankomme som det ringer til Morgenbøn. Bl Brøndgiæsterne træffer jeg gamle Gubben Ørtenblad fra Ør, Fru Odelius og Almquist. Desværre ligger Pehr Södermark syg i Wenersborg hvorhen Fru S. for at pleje ham er reist hen. Frokost paa Hellen hos Fru Kufle. Her forlader Ø. os. Vi derimod slutte os til Brøndgiæsterne, som have en Udflugt fore til Hofverud. Veien er lang og støvet men den lønner sig. Ved Upperud Bruk (ved Bunden af Wenern) er Naturen ganske deilig. Bruket er stort og prægtigt. Deilig Sø og frugtbart omkring; Skov og Eng. Hofverud ligger tæt ved, ved en Sø der støder til Wenern. Her er et Fald af stor Skjønhed skj. ingen Høide. Fjeldet ved den ene Side byder herlig Udsigt og er forsynet med Trapper og bebyggede Udsigter. Hofverud har betydelige Hammerværker. Vi spise i et Lysthuus ved Elveudløbet. Langs Faldet gaar en Hest- Jernbane op til den øvre Sø. Efter Spadseretouren drikkes Kaffe. Kl lidt over 9 ere vi atter hjemme i Blekan. Touren var arrangeret af de gifte Damer og Fru Kefle og Fru Montén præsiderede. (Fru Kefles to Børn – Herredshöfding Montén – Notar Råberg – Badelægen – Lt Örngrand med Kjæreste – Bruksfuldmægtigen – den smukke unge Fru Wärn gift med en Søn af Patronen paa Baldersnäs – Mlle Wenberg – den unge Pige som for 14 Dage siden var lam paa Benene men nu atter rask, m.fl.

Onsdag d 28de Ørtenblad reiser allerede kl 9 til Skolexamen. Jeg reiser kl. 12 1/2 i den samme Hede og Soltaage over Torparne, Althorp og Skudetorp til Baldersnäs omtr 3 1/2 Ml og ankommer der kl 7 Aften. Paa Vejen kommer man igiennem Bäckeforss Bruk og forbi Hr Cyrs Gods Dingelvik. Baldersnäs viser sig som et lille Paradis. Det er en smal mangebugtet omtr 1/2 Ml lang Halvø i Laxarsøen, prangende i al Yppighed af Natur og Kunst – med herlig Park, svulmende Agre og en Trægaard af største Rigdom. Huset er af Træ men construeret i let Villastil med en stor paa Søiler hvilende Balkon og en paa Frontispisen thronende Balderstatue. «Curas omitte»! siger Inskriptionen ved Indgangsporten til Parken. Ejeren, Brugspatron Wärn en af de rigeste Mænd i Sverige, modtager her enhver Besøgende med storartet Giæstfrihed – især har han en Forkjærlighed for Normænd; fordi hans Fader var norsk og fordi han sværmer for vort Lands Institutioner. Jeg blev modtaget af Gaardsfogden Mellin mens Wärn endnu var ude paa sin Aftenvandring. Kl 9 kom han hjem og Modtagelsen kunde ei være venligere. Hans Frue er en sød, aldrende Dame. En heel Flok Paarørende sad ved Aftensbordet. Jeg maatte overnatte der da jeg naturl ei kunde undslippe en saadan Giæstfrihed. I Salen i 2den Etage stod et godt Pfte og et Phisharmonika; fra 3die Etage var den herligste Udsigt over Nesset og Søen paa hvis modsatte Side Billingen og Bellevue forts ligge. 1/4 Ml borte ligger Calkomidals Bruk som ejes af Sahlin, Magisterens Fader. (Lemmings Søn, min Sovekamerat.)

Torsdag 29de Allerede 7 1/2 ved Kaffebordet. Wärn fører mig nu i Haven hvor Drivhusene besees og hvor jeg tegner mit Navn i Fremmedbogen; derpaa en lille gang langs Stranden – og saa Farvel. Kl 8 1/2 gaar det afsted. Den første Del af Veien er smuk formd de mange Søer. Steenby Kirke. Stationer: Taxwika og Wansjö. – Ved Eds Kirke kommer jeg ud paa Veien jeg kjørte til Blekan. – Ved Matra kl 3 1/2. Herfra faar jeg Skyds ligetil Lundene i Norge. Her er fast Station. I Frdhald kl 11 1/2.

Fredag d 30te Hjemreise med Halden. Statholderen er ombord og behager at underholde sig noget med min Ringhed. – Om Aftenen sammen med de russiske Fyrstinder hos Lassons. — 31te Lindorf kommet tilbage. Hilsninger fra Gade. – Cholerine grasserer her i Byen. – Raadmand Flock ✝. – Brev fra Theodor mens jeg var borte. Det var fra Freiberg; han skulde da gaa til München og videre over Tyrol til Venedig.

August

2. – Rosing – Scheel. –

3. Jfr Bjerregaard. 6. –

4. Aubert (2) Thilesen. –

5. Rosing. –

7. E. Larsen. – Krefting 9 & 10 (bet.).

9. Rosing. – Scheel. (1)

10. Haffner. (1) Bjerregaard 7. – Mme Smith 1. Thilesen. Larsens 53.

11. Aubert. (3). Mme Kjøl (Steen) 3. – Aars (4) – Waitz (1.) Marie Manthey.

12. Kokkinn. (1) M. Ihlen. – Rosing. – Larsens 54.

13. Sommerschild. (10. bet) 9 (?).

14. E Larsen. – Waitz (2)

16. 0 – Brandt – Ihlen – Aars (5) – Scheel (2) 10 bet. – Grundt. –

2. Skrevet med Hr. Cand. Winther til Lindhult ang. et Flügel til mig hos Timmler & Wankell for 240 Th.

– Skandinavisk Maleri-Udstilling i det tekniske Lokale.

10. L. Napoleon ophæver Forviisningen for endeel Personer der efter d 2. Dec maatte forlade Frankrig. Deribl Thiers, Chambord, Remusat, Duvergier d'Hausanne, Gen. Leydet, Th. Bac mfl. –

– Sommeren har været utaalelig varm over hele Europa; men i den sidste Tid ere heftige Regnskyl komne.

16. Moder har Brev fra Gude af 4de om den Nyfødte. – Compt en Serenade af A. M.

– Vogel er bleven Organist ved Nykirken i Bergen og har extr. Underst af Statskassen for at virke som Lærer for Elever i Compos. og Orgelspil.

– En Russer v. Lenz har if J. d. Deb. udgivet et omfattende Værk over Beethoven, ligt Oulibicheffs over Mozart. H. Berlioz roser det meget. —.

17. Haffner 2 – Rosing. – Bjerregaard. 8. – Smith (2). – Thilesen. – 00 –

18. Aubert (4 bet) Mme Kjøl 4. – Waitz 3. – M Manthey (bet 10.).

19. Kokkin 2. Brandt – M. Ihlen. Larsens. 55. 56.

20. Jfr Magnus (1.) Sommerschild. – Rehbinder. – Grundt.–

21. Krefting 1. & 2. E Larsen. – Waitz. 4. 5.

23. Brandt – M. Ihlen. – Aars 6 – Scheel. – Grundt. – Rosing. –

24. Haffner 3 – Bjergaard 9. Smith 3. Thilesen – Larsens 57, 58

25. Aubert (1). Mme Kjøll 5 – Waitz 4 – Manthey.

26. Kokkin 3 – Brandt – Ihlen (bet.) 1. Dyrgren. (1) – Larsens. 59 Rosing

27. Magnus (2) Sommerschild. – Rehbinder – Grundt 2

28. E Larsen. – 0 –.

30. Brandt M Ihlen 1. Aars 7. – Scheel – Grundt Rosing (10 bet)

31. Haffner 4 – Bjerregaard 10 – Smith 4 – Thilesen – Larsens 59.6060,61

18. Laant Oulibicheff fra Univ. Bibl. Original Udg. paa Fransk, 3 Bind, Moscou 1843.

21. Studenternes Badehuus. – Atter trykkende Hede, med deilige Aftener.

– En Pianist R. Haser giver Concerter ell medvirker i Concerterne a 16 S paa Klingenberg.

22. Paabeg. Brev til Gude.

23. Et Glimt af Arnold jun. Foroni og della Santa. De have gjort en Kunstreise langs Kysten og gaa herfra tilbage til Stockholm, form uden at turde give nogen Concert her. Her gaa man nemlig ikke gierne i Concerter!

24. Regnveir. Ophold om Aftenen. Bal hos Thaulow. (Strecker og hans unge Kone, Datter af Liebig. – Fkn. Urdahl, M. Gs Veninde.) –

26. Compt paany Ws Ved Havet. Dd. 9/8.

27. Atter deilige Dage. – Politik: Pariserfesten d 15 Aug. mislykket paa Gr af Uveir. Fortsat Tyranni. – Tydskls Toldkonferentser. – Valgene i Danmark endte; mørke Udsigter for Fremtiden.

29. Kjøretour til Skar oppe i Maridalen og Vandring op paa Midtkollen hvorfra en prægtig Udsigt over Nordmarken, Maridalen og Fjorden i det Fjerne. I Selskab med Lassons (Ottilia. Emilie. Betsy. Kaja. Nils.) Meltzer, Axel og Erichsen.

30. Sammentræf med Knegten Omsted i Lindorfs Boutik.

September

1. Aubert 2. Mme Kjøl 6. Waitz 5^6. Manthey.

2. Kokkin Brandt. – Ihlen – Dyrgren – Larsen 62 Rosing.

3. Magnus 3 – Sommerschild – Rehbinder – Grundt 0

4. Krefting 3 og 4. – 0 – Waitz 6 –

6. Brandt – Ihlen – Aars 8 – Scheel. –

7. Haffner 5 – Bjerregaard (bet) 1 – Rosing – 0 – Thilesen – Larsens 63. 64.

8. Aubert. 3. – Mme Kjøl 7. Waitz 7 – Manthey –

9. Kokkinn 4 – Brandt (bet) – Ihlen – Dyrgren – Larsen 65 – Rosing.

10. Magnus 4. – Sommerschild – Rehbinder. –

11. Hr Greve (1) – E Larsen – 0 –

13. Brandt – Ihlen – Aars 9 – Scheel – Rosing.

14. Haffner 6 – Bjerrgaard 2 – Mme Smith 5 – Thilesen – Larsens 66. 67

15. Aubert. (4. bet). Mme Kjøl. fors. Waitz 8.9. – Manthey.

16. Kokkinn 5 – Brandt – Ihlen – Dyrgreen – 0. – 0 –

3. Endnu vedvarer Sommervarmen og svale dunkle Maaneskinsaftener. – Compt 1ste Halvdel af et lille 4h Stykke «Allemande».

– Brev til Moder fra Theodor dat Venedig d 26 Sept. Han var fra Freiberg reist til München. Derfra efter 14 Dages Ophold til de tyrolske Alper og over Trient til Venedig.

5. Fru Paludan (Louise) fra Kbhavn hos Lassons om Aftenen.

6. – Kronprindsen ankommen. Han skal kommandere Leiren ved Gardermoen. –

7. Sendt Brev til Gude. –

– Brev fra Lindhult. med Winther (ang. at jeg kan faa et Flügel.).

– Mit 4h Divertissement færdigt.

– Stikkende Solhede endnu om Dagene! –

10. Theatret: Kean. En af Jørgensens bedste Roller. – Forandring i Luften. – Koldere.

13. Skrevet til Lindhult om Flügelet og Vexelen.

16. Kl. 4 1/2 Kongen og d. k. F. ankommen fra Udlandet hertil.

17. Sparebs.laan 250 Sp. bevilget. (Endoss. Lasson. Magnus. Axel.)

17. Magnus 5 – Sommerschild – Østmark (1) – Rehbinder –

18. Krefting 5 og 6. – E Larsen. – Waitz 9. –

—

20. Brandt – Ihlen – 0 – 0 – 0 –

21. 0 – Bjerregaard 3 – Mme Smith 6. – Thilesen. – Larsens 68. 69.

22. Aubert 1. – Fru Borchgrevink. – Mme Kjøl 8 (bet) – Knudsens 1. Waitz 10 – Mantey.

23. Kokkin 6 – Brandt – Ihlen – Dyrgren. – Larsens 70 – Rosing.

24. Magnus 6 – Sommerschild – Østmark 2 – Ursin 5 – 0 – Grundt – Knudsen 2.

25. Greve 0 E Larsen. – Waitz 10.

27. Brandt – Ihlen – Aars 10 (bet) – Scheel (7 bet. ophørt) – Grundt – Rosing.

28. Haffner. 7 – Bjerregaard 4 – Mme Smith 7 – Thilesen (10 bet) Larsens 71. 72.

29. Aubert 2 – 0 – Mme Kjøl (1) Knudsens 3 – Waitz 11 – Manthey.

30. Kokkin 7 – Brandt – Ihlen – Dyrgren – Greve (2) – Larsens 73 – Rosing. –

18. 2det Hefte af mine Romancer og Sange udk. hos Lindorff. Indh: En Vaarnat, Esd – Syng, syng (af Th) – Romance af Oehlenschläger – Og vil Du være Vennen min (af Th) Gd (1ste Hefte udk. f. A 4 Nov.)

20. Laant paa Vexelobl 250 Sp. i Chr Sparebank fornyes 20de Januar.

– Hos Harald Holst paa Ladegaardsøen Dejeuner kl 2 for Georg Sibbern. (W. og O. Morgenstjerne. Magnus. J. Collett. Grundt.) –

– Skrevet til Theodor.

– Do til Lindhult med Vexel 480 Bq.(Prinds Gustav syg.) (Wellington ✝.) – Kunstfgn. Puritanerne af Camphausen – Genrest. af Knaus. –

23. Theatret «Mester og Lærling» af Hostrup. Meget godt deri – (Hagen – Wiehe – Smidth)

24. Idag kl 11 døde Prinds Gustav paa Slottet af Nervefeber i Forb. med trondhj. Halsesyge

25. Spadseret Banelinien op til Linderud. Mildt Veir. (Prindsen obduceret.)

26. Udsat 3. 4st Sange for Behrens (Truls – Pilgrimssang – Væringssang)–

27. Brev fra Theodor til mig fra Innspruck, München og Bonn 23 Sept. især om Venedig og Kunsten i München

– Brev fra Lindhult – Flügelet vil blive afsendt omtr d 30te

– Nadine de Labanoff sang iaften ude hos Lassons flere Ting; hun var noget forkjølet men sang dog saa let, nydeligt, med et prægnant fransk-italiensk virtuosmæssigt Foredrag. Prægtigt og heel dramatisk foredrog hun en Tarantelle af P. Viardot. Hun reiser nu tilbage til Paris.

27.–28. Pr. Gustav lit de parade.

28. Paa Vækkerø hos Baron H. (Kathinka. Eriksen. Carsten Anker hjemk. fra Düsseldorf.)

29. Vores Vært Borchgrevink. Bryllup med Hanna Schmidt.

Oktober

1. Magnus 7 – Sommerschild – Østmark 3 – Ursin 6 – R 0 Grundt – Knudsen.

2. Jfr Krefting 7 og 8 – forsømt – 0 – Waitz 12. –

4. Brandt – Ihlen (1) – Aars 1 – Rosing – Grundt

5. Haffner 8 Bjergaard 5. (bet. ophørt) – Smith 0 Thilesen – 0 – 0

6. Aubert 3 – 0. Mme Kjøl (2) – Knudsen. – Waitz 13. – Manthey.

7. Kokkinn 8 – Brandt – Ihlen – Dyrgren – Larsens 74 – Rosing.

8. Magnus 8 – Sommerschild – Østmark 4 – Ursin 7 – Grundt – Knudsens.

9. Greve 3. Ninni Wedel (1.) – 0 – Waitz 14.

11. . x. Brandt 0 Ihlen. – Aars 2 – Rosing (10 bet) – 0 ——

12. Haffner 9. – Mme Smith 8 – Thilesen. – 0—0—

13. Aubert (4 bet) – Mme Kjøl 0 Knudsens. – Waitz 0 M Manthey.

14. 0 – Brandt 0 0 – Dyrgren – Rosing – 0 – 0.

15. Magnus 9 – Somerschild – Østmark 5 – Ursin 8 – 0 – 0.–

16. Larsen E. – Nini WJ (2). – Waitz 15.

11 Oct. – Et underligt Brevskab fra Theodor. (Just i Prosa!)

1. – Med Lindorf som imorgen reiser til Kbhvn for at holde Bryllup med Fkn. Johannsen sender jeg Expal af mine Sange til Gade, Hartman, Rung og Ploug. Tillige Brev til Erslew. –

2. Idag Kl 12 foregik Prinds Gustavs Bisættelse i Slotskapellet. Studenterne sang en Psalme (Text af Munch. – Mel. Hvo ikkun lader). Arup holdt Talen. Den kgl Familie sad nærmest ved Alteret paa den høire Side af Sarkofagen. Den hele Akt var simpel men yderst gribende. Jeg fik Billet af Sangfs Bestyrelse.

– Modtaget Skr. fra Philh. Ss Direktion om at indtræde som Medlem af Bestyrelsen.

4. Iaften aabnede Theatret sin Opera med Jægerbruden. Wolf sang Max med frisk, stærk og fuld Stemme og godt Foredrag, især godt Portamento – hans Spil var ikke godt men heller ikke just slet. Han gjorde stor Lykke. Sandstrøm Casper er eg. kun Bariton og Partiet passede ei for ham – han sang just ikke egent ilde – men i Spillet havde han svær Kamp med Sproget. Den nye Sangerinde er som en Marionetdukke og synger med en tynd Skrigestemme uden Spor af Talent og Routine. Mme Ursin gjorde hvad hun kunde af Agathe. Chor og Udstyr efter Omst. ret gode. Speratis Tempi vare just ikke de langsomste.

6. Hos Jürgensens træffer jeg Isodor Dannström som synger en kraftig og tækkelig Bariton med god Skole. Han er Sanglærer og Componist, lidt a l'italienne. Trine Blom og hendes Fader ere der ogsaa. –

9. Idag førtes Prinds Gustavs Lig fra Slottet ombord paa Dampcorvetten Nidaros for at bringes til Stockholm. Uhyre talrig Procession.

10. Confirmations hos Politimesteren (Saschinka) hos Hjelms og hos Statsministeren (Carl Johan). –

11. Kongel. Families Hjemreise. Dannströms Concert (se avs...)

12. Hos Fru Due med mine Sange og Romancer trykte og utrykte. Især gjør et Par tydske Lykke da de ere satte i en noget yndet Maneer! – Men Fru Due er dog altid den samme venlige og for Musik sværmende Dame.

Dannströms Concert d 11te Samme Dag som Casinotheatret aabnes. Derfor tyndt besøgt. Men god Assistance og ret smukt det Hele efter Sted og Leilighed. Hummels dm Quintett (Pfte Hr Hasert – meget flink).

Arie af Stabat (Rossini) sg. af Dannström – han har ingen stærk Concertstemme men synger smukt og med god Skole – (Bariton).

Ursin (Basunsolo. Ständchen).

Pr. Gustavs Hjemgang. Musik af D og Ord dertil af Moe. Leilighedsprodukt.

2d Deel af Quintetten.

4st svenske og norske Folkemel. arr. af D. (Fru Jürgensen, Tr. Blom, Wolf og D.) ret smukt satte.

Romance og Terzett af en af D componeret Operette. Italiensk Genre men comp. med Routine og megen Sands for det Cantable. Den store Mængdes Smag, net tilberedet. Voilà tout. (Thrine Blom, Wolf, D.)

Hasert: Salonstykke – lidt vindig i den ydre Optræden – og i Anslaget – men virkelig en fin Pianist – godt Foredrag præcist Anslag – god Touche.

En geistl (ital!) Sang af D.

Comisk Duett af D. (D og Trine Blom) – Meget Bifald.

13. Rudolf Haserts Concert. Hasert er en flink Pianist, spiller sikkert og med Udtryk og det baade klassisk og Salon Musik. Han er ikke uden Aandrighed som Exekutør – hvad han er som Comp. veed jeg ikke.

Han spillede Mendelssohns gm Concert m Orch. Desværre var Hr. Neuperts Pianino af Bucher for haardt og dumpt at spille paa.

Videre: Beeths uforlignelige Kreutzerske Violin og Pfte Sonate men Ursin var ei Manden til at spille et sligt Violinparti. Saa: Thalberg Fant over Lucrece Borgia. Klang meget rigt og fuldt. Smuk Udf af Themaet. Godt dæmpet Spil. Til Slut. Noget Makværk over et italienskartet Tema af Pr Gustav og Kullaks ret nydelige Perles d'ecume.

Dannström assisterede med en Bas-Arie af Mercadante og et Par Smaaviser. D. er en beskeden, tækkelig Kunstner som man ret maa holde af naar han sidder ved Pianoet og synger saa douce og ægte musikalsk. – Orchestret spillede et Par Ouverturer – naturligvis af det Slags som man andetsteds henviser til a la StraussConcerterne. – Huset var ei til at dække Udgifterne.

15 Idag ankom Wankel & Timlers Flügel og jeg er vel tilfreds med det.

– Sendt med Tidemand nogle af mine Musikarbeider til Gude.

16. Fru Paludan og Fru C. Collett reiste til Kbhvn.

18. Brandt 0 Ihlen. – 0 – Rosing. – Grundt (10 bet) –

19. Haffner 10. – Smith Thilesen. – Larsens 75. 76.

20. Aubert. 1. Mme Kjøl (3) – Knudsens – Waitz 16 – M. Manthey.

21. Kokkin 0 Brandt 0 Ihlen. – Dyrgren – Rosing. – Larsens 77. –

22. Magnus 10 – Sommerschild – Østmark 5 – Ursin 0 Rehbinder – Grundt – Knudsen.

23. Krefting (9. 10. bet.) Larsen. – W.J. Waitz 17

25. Sophie Sørenssen 5 (see Juli). Brandt 0 – Ihlen. – Aars 3 – Rosing. – Grundt. –

26. Haffner 11 – Mme Smith 9 – 0 – Larsens 78. – 0

27. Aubert 2 Mme Kjøl 4 – Ved. Sørenssen 1. – Knudsens – Waitz 18 – M Manthey.

28. Kokkin-Svenningsen 0 Brandt – Ihlen – Dyrgren (10 bet) – Rosing – Larsen 79. Stenersen (1)

29. Magnus 11. Sommerschild. Østmark 6. Ursin 0 Rehbinder. – 0 – Knudsen

30. Greve (4) – Larsen (10 bet) WJ. Waitz 19.

18. Brev fra Ludvig Norman i Stockholm, Adresse Bredgränden vid Skeppsbron. No. 2, 3 tr. upp. (Baade Sahr og Bargiel have for det første slaaet sig ned i Düsseldorf; den Fiedler i Iserlohn. – Becker gaar form. ogsaa til Df og faar Wasilewskys Plads.)

– Hos Bureauchef Jürgensens (Dannström – Thrine Blom – Wolf – Fru Jurgensen. Fru Borchgrevink. m.fl.).

19.

Hos Admiralinde Müller (atter Dannström). Atter klare milde Høstdage.

21. Theater Hr. og Fru Møller (Wiehe) Mus. Divertis. Arie (Rabbinero) sg. af Dannström. 2. Duellanterne komisk Duett af D. (D og Wolf) 3) Rungs Hjemvee (Wolf til Pfte). 4. Arie Linda (Thr. Blom til Orchester). 5 Arie Stabat Dannström, Orch. 6 Trio af Verdis Lombardi (Hult Gods). Pianoet var forstemt og Orch.spillede søvnagtigt hvorved da naturl Nydelsen for en stor Deel gik F. i Vold. Og saa Ouvert af Gazza (Applaus!) og le Prè !!

– 19. Thorvald K. kommet hjem fra London. Imorgen reiser Dannström– Vi taltes meget ved og han lovede at introducere min Musik i Sverrig (faut voir!) Jeg sendte med ham 2d H. af R. og S. til Josephson og L. Norman, tillige Album til denne sidste. –

En Norsk Musiker fra Tdhjem Udbye har udg. hos Schuberth op 1. Strygekvartett tilegnet sin Lærer M. Hauptmann – – Og det veed man her først nu! —

– Musikhandler Josephson i Stockholm sender L & H. en heel Ladning svensk Musik.

24. Tvende ypperlige Sendelser fra Düsseldorf: Betsy Gudes Portrait af Sohn og Tidemands Gjentagelse af Haugianerne i Nationalgalleriet. –

24. Megen Snee med Nordenvind.

25. Bulletins om Kongens Sygdom. –

28. Skrevet til Norman.

d. 29. Skrevet til Grevinde W. J. –

29

Jacob Hansen, Lindorfs hidtilværende Compagnon forlader nu Norge og bosætter sig i Kbhvn. Firmaet er nu Lindorff & Co. –

– Kongen har Nervefeber og Interimsregjeringen er tilforordnet.

November

1. S. Sørenssen 6. – Brandt – Ihlen – Aars 4 – Rosing – Grundt –

2. Haffner 12 – V Sørenssen – M Smith (10 bet) – Thilesen. – Larsens 80.

3. Aubert (3). M Kjøl 5 – Knudsens (bet ...) – Waitz 20 – M. Manthey 2 (10 bet)

4. J. Norbye (1) Brandt – 0. – Dyrgren 0 Rosing. – Larsen 81. – 0.

5. Magnus 12 – Sommerschild (bet 10) – Østmark 7. Ursin 0 Rehbinder 0 – Grundt. – Knudsen.

6. Krefting (1 & 2.) Larsen. – N. Wedel J. – O. Stenersen 2 – Waitz 20.

8. S. Sørenssen 7. – Brandt (bet) Ihlen. – Aars 5. – Rosing – Grundt.

9. Haffner 13. – V Sørenssen. – M Smith (1). – Thilesen. – 0 –

10. Aubert (4). Mme Kjøl 0 Knudsen. – Waitz 21. Manthey 0 Svenningsen 9

11. Norbye (2) – Brandt – Ihlen (10 bet) Dyrgren. – Rosing – 0 – M Stenersen (1)

12. Magnus 13 Sommerschild – Østmark 8. – Rehbinder (bet 10) Grundt – Knudsen

13. Greve (5) – 0 – N. Wedel J. – Waitz (22).

15. S Sørenssen (8) Brandt – Ihlen (1) Aars 6 – Rosing (bet. reist) Grundt – Stenersen 3.

16. Haffner 14 – V Sørenssen – 0 – Thilesen – Larsens 82–83.

9. Brev fra Gude af 1 Nov, og fra Theodor som nu er i Heidelberg. Nye Reisebreve fra ham. (I München og Tizians Monument.)

1. I Chrposten for igaar det mærkelige Brev fra Amerikanske Bl. om Ole Bulls Colonisationsplaner i Pennsylvanien.

3. Fru Lindorfs Sang er ganske flink; godt Foredrag, Varme og Udtryk – Stemmen er mindre behagelig, skjønt just ikke tynd.

4. I Theatret «Skatten» (Jørgensen og Hagen fortræffelige). Musikalsk Intermezzo:

Ouv. Gade Efterkl af Ossian (am) langt over Orchs Kræfter hvad Opfatning især angaar. – Jonas Falsen deklamerede som Giæst Skjoldmøslaatten af Munch uhyre flaut og dilettantisk – Wiehes Aasgaardsreien var en lysende Sol i Modsætning hertil. Sandström sang et Par Romancer ret taalelig, men tørt. En ny svensk Sangerinde Dem. Løfgrén, blond og ung, sang to Arier (Barbière og en af Donizetti) Hun har en fuld, kraftig, bøielig Stemme og skj hendes Foredrag langt fra røbede den færdige Sangerinde, var det dog lovende. Og hun burde vist ansees som en Acquisition J Falsen gav til Slut som Herren i Seer Jer i Speil en Prøve paa et meget maadeligt og temmelig schofelt Comediespil. Mme Schrumpf var straalende ved hans Side. –

– Kongen fremdeles syg. Prindsesse Eugenie er ogsaa blevet syg. – 9. Begges Sygdom farlig.

9. Musik Aften hos Lassons. Quartetter af S. A. T og B. (Kaja K. Caroline Norbye. Frøken Blom. Marie L. Carl K. N Nicolaysen Winge, Erichsen Chr Lasson.) Terzett af Cosí fan tutte (Kaja K. Fkn Norby. Erichsen). Sextett af Don Juan (Marie L. Tr. Blom. Kaja K. ‹…› Wolff. W. Lassen. Erichsen. Duett af Joseph (Wolf, Marie). Duett af Don Juan (Wolf. Frk Blom). Marienlied af Kücken (Erichsen og Damerne, Betsy ogsaa!). Preghiera af Moses (Samtlige Medlemmer.).

12. Bedre Bulletins om Kongen. Prindsessen fremdeles farlig syg. – Marie Ls Geb. 13. Agnes Anker kommen hertil fra Jarlsberg med M. G. Hun var ifm hos Mor og tilstod at hun og Th vare forlovede hemmeligt. –

13. Philh. S. 1ste Samling (see paa næste Side) 14. Agnes Anker hos os. –

14. Bedre Bulletins om Kongen og Eugenie.

13. 1ste Samling i Philh. S. (adm. dir. Backer).

1. Sonate i B. for Pfte og Cello af Mendelssohn, med dens deilige Andante i gm udf af Fru Pihl og A. Winge.

2. Arie m Rec. af Glucks Orfeus Che faro senz' Euridice. Fru Jurgensen. – Jeg accomp.

3. Mandsquartett af Arnold. Wanderlied af Zöllner.

II. 4. (Med Orchester hele anden Afdeling)

Ouv: Hvide Dame

Introd. med Soldaterarien af do.

Solo, Georg: Lassen Dickson Wolf. Jenny Fru Jürgensen.

Margerets Spindevise af 2d Akt: Caroline Norby.

Trio i C. Morley: H Falch Anna: Fru Jürgensen Margot C. Norbye.

(Trykt Program, en af mig indf. Forbedring.)

– I denne Tid er Sprogsagen meget omdebatteret. Den nye norske Theaterstab vil indføre et nyt exklusivt Norsk til Forskel for Dansken og vort gieldende Skriftsprog – Monrad og Overlærer Knudsen ivre herfor, og mangen af den grønne Ungdom. – Et ypperlig Indlæg i Striden er Fr. Bugges Oversættelse af Iliadens 3 første Sange paa ny-norsk, vide en Kritik i Xaniaposten. —

17. Aubert. (1) – Svenningsen 10 0 – 0 – Waitz 23 – M Manthey.

18. Norbye – Brandt Ihlen – Dyrgren – M Stenersen 2 – Larsens 84.

19. Magnus 14 – Sommerschild – Østmark 9 – Ursin 9 – Rehbinder – Grundt (bet 10) – Knudsens

20. Krefting 3 & 4 Larsen 0 Ninni W. J. – 0 –

22. Sørenssen 9 – Brandt 0 Ihlen – Aars 7 – Grundt – O Stenersen. –

23.– 0 – V. Sørenssen – Mme Smith 2 – Thilesen – Larsens 85.

24. Aubert 2 – Svenningsen – M Kjøl 6 – Knudsens – Waitz 24 – Manthey.

25. Norbye – Brandt 0 Ihlen – Dyrgren – M Stenersen 3 – Larsens 86

26. Magnus 15 – Somerschild – Østmark 10 – Ursin 10 – Rehbinder – Grundt – Knudsens.

27. Krefting (see ovenfor) Larsen – W. J. 0 Waitz 25. Greve 0

29. Sørenssen 10 – Brandt 0 Ihlen – Aars 8 – Grundt – O Stenersen.

30. Haffner 15 – V Sørenssen – Mme Smith 30 Thilesen 0 0 –

17. Besøgt Fru Diriks – (Kirsten Stabell). – Aften Barnebal hos Lassons, hvor ogsaa mange Voxne vare. Bl.a. Agnes og Marie G.

18. I Theatret atter Ossians Ouver dennegg meget bedre. – Jurabjerget af Oehl melodr. behandl. af Hartman, smukt naar ei Genren var mig imod. Mad. Schrumpf deklamerede.

20. Compt en Balvise til Sangfgn. Text af Welhaven.

21. Compt et Klaveerstykke i Fd til Fru Diriks nye Instrument.

– Om Aftenen Welhavens og Agnes A. oppe hos os.

22. Stort Snefald og Snefog – næsten ufremkommeligt. – Sprogstriden. – Kongens Sygdom betænkeligere – Mere om O. Bull i Amerika – Bogen: Uncle Toms Cabin.

– I Løverdags havde Georg Sibbern paa Klosteret Bryllup med Grev Rehhausens fraskilte Hustru. –

24. Frostveir og herligt Føre. – Hos Wessels en hyggelig Aften med Agnes, Marie Garben, Frøken Urdal og Hartvig Lassen. –

25. Quartettens Samling hos Norbyes. Ikke Wolf og Lassen. Carls Philisteri. Der blev sunget Smaaquartetter af Mendelssohn – Marie L og Trine Blom sang en Duo af Tancred og strax skulde Kaja og Caroline trumfe dem over med en anden do af do Men det gik slet.

26. Hos Lindorffs hvor Octetterne af Gade og Mendelssohn forsøgtes. Item en Quintett af Gade og en do af Onslow. De Exekuterende vare Hals. Ursin. Monrad. Winge. A. Winge. Johnsen. Solberg. og (?) – Arnold var ogsaa tilstede. Han synes at være decideret anti-Mendelssohnianer.

27. Inviteret til Marie Thilesen hvor der var stor Soiree (Bl.a. begge Søstrene Blom. Ursin m. Kone. Jfr. Svendsen. Frøken Løvgren (en kvik Mamsell!) den tykke Bunsebolla, Marie Borchgrevink m.fl. – Megen Tale der om Beslutn. at opsige hele Theaterpers. til April. (Dura necessitas.)

28. Glædeligere Efterr. om Kongen. Tegn til virkelig Reconvalescents.

– Tellefsen i Paris har skrevet et Klavierstykke Elegie til Pr. Gustavs Minde. Trykt i Paris.

30. Bal i Studentersangfgn (Logesalen). Sange og Dandse i smuk Afvexl. Schwarzenbackerne vare Orchester. En Sang af Welhaven med Musik af mig blev sunget til Damerne.

December

1. Aubert 3 – Svenningsen 12 – Mme Kjøl 7 – Knudsen 0 – 0 – M Manthey. –

2. 0 – 0 – Ihlen – Dyrgren – M Stenersen. – Larsens 87.

3. Magnus 16. Sommerschild. – Østmark 11 Ursin 11. Rehbinder. Grundt – Knudsens.

4. 0 – E Larsen. – Nini W. J. – Waitz 26.

6. S. Sørenssen 11 – 0 – Ihlen – Aars 9 – Grundt – O Stenersen.

7. Haffner 16 – V Sørenssen – Mme Smith 4. – Thilesen. – Larsen 88.

8. Aubert 40 Sveningsen 13 0 Kjøl syg Knudsen – Waitz 27. Manthey.

9. Norby – Brandt – Ihlen – 0 – M Stenersen – 0 –

10. Magnus 17 – Somersch. 0 Østmark 12. Ursin 12. – Rehbinder – Grundt – Knudsens.

11. Krefting (5. 6) – 0 – Nini Wedel. – 0. –

13. S Sørenssen 2 (10 bet) 0 – 0. – Aars 10 (bet) – Grundt – O Stenersen.

14. Haffner 17 V Sørenssen. – 0 – Thilesen. – 0 –

15. Aubert (4 bet) 1. – Svenningsen 14 – 0 – Waitz 28 – M Manthey.

16. Norbye – Brandt – Dyrgreen – M Stenersen. – 0 –

1. Ph. S. 2den Samling (J. Hals.) Ouv. fuldt Ork. – Basunsolo af Wiprecht m Orch. (Ursin). Kirkechor Lobgesang af Hesse. – Et Par slette M.quartetter. Mendelssohn: gm Concert m Orch. (Jfr Werner) 2 Duetter Mendelssohn fism og G Müller Fd Kaja K. og Caroline Norby. Jeg acc. – 8st Ave Maria af Mendelssohn.

2. I Theatret Sheridans «Medbeilerne». I det Hele meget godt spillet. Især Mad. Bratz som Miss Malaprop. Jørgensen som den gamle Sir Antony. Wiehe som Faulkland.

4. Speratis Concert i det norske Theater i Casino. Slet besøgt og slurvet udført. Balletmusiken (!) af Wilhelm Tell. – Dobb.Chor af Kuhlaus Hugo og Adelheid. Burgergardenmarsch av Zöllner. – Ørkenen af Fel. David (3die Opførelse).

5. Paa Vækkerø til Middag og Aften (Agnes. Marie G. Harald W. og Elise m.fl.) –

6. Hos Fru Diriks hvor hun og Marie Garben spille 4h bl.a. min lille Rondino.

– Quartett hos A. Winge hvor jeg endelig fik høre Udbyes op. 1 Strygekvartett i fm Udbye er en Landsskolemester fra Trondhjem, er flere og 30 Aar – og gift. Efter 1 Aars Ophold i Leipzig har han skrevet denne Quartett – Den vidner om meget Talent; flyder godt og har flere gode Tanker; især Scherzoen.

7. Hos Meltzers et udvalgt Selskab. Tante Otilia med Emilie, Betsy og Lulla. Agnes A og Marie Garben. Julie Urdal. Thrine Welhaven. Magnus. N. og jeg.

8. Hos Welhavens: Hansteens. Dunker. Schouboe. Agnete. Mama. N og jeg.

9. Imorgen tidlig reiser Agnes til Kongsvinger. – Kongen er nu i Reconvalescens.

10. Vaccineret form. de grasserende Børnekopper.

Udenl. Post melder at d 2 Dec. proclameredes Louis Napoleon i Paris som de Franskes Keiser under Navn Napoleon III.

12. Theatret. Livet i Skoven. Wiehe. Jfr. Svendsen. Mad. Schrumpf. Hagen – Guldhornene af Oehlenschl Melodr. compt af Hartman (frems. af Wiehe). Intrigerne af Hostrup meget godt spillet.

16. Ank. til Lindorff: Sørgemarsch over Pr. Gustav. Compt af L Norman (cm Pfte), 6 Bagatellen f. Pfte af W. Bargiel op 4. Senff, Leipzig.

15. Hos Fru Diriks. Spillet Es dur Sinf. af Haydn 4h –

– Gade har i Kbhvn compt og opf en ny Sinfoni No 5 i Dm for Orchester og Pfte (!).

17. Magnus 18 – Sommerschild – Østmark 13 – Ursin 13 – Rehbinder – Grundt – 0 –

18. Greve 6. – Nini W. J. – Waitz 29.

20. S Sørenssen 3 – 0 – 0 –

21. Haffner 18 bet – V Sørenssen – E Larsen – Thilesen (bet 10). Larsens 89. 90.

22. Aubert 2. – 0 – 0 –

23. Norbye (7)

18. Coureer med Budsk. at en Prinds er født: Carl Oscar Wilhelm Frederik

– Philh S. 3d Saml (Monrad) Sinfoni No 1 i C af Beethoven 1ste Afdeling, Allo 2. Arie af Haydns Schöpfung (Thrine Blom) 3. Hymne af Beethoven uhyre slet udført og til Claveer Akk. 4. Andante og Finale af C dur Sinfonien. – Den gik og lod sig høre, skj naturlig Udf. var meget langsom, slæbende, dilettantisk.

II. 1. Webers Concertstück m Orch (Madm Malthe.) Netop saa det hang igiennem. 2. Tersett (Falch. Lassen. Blichfeldt.) Quintett og Finale (1ste Akt) af Cosí fan tutte. Desværre med Pfte. Men det gik taaleligt. (Kaja Kjerulf. C. Norbye. Fru Lindorf. H. Falch. Lassen. Blichfeldt. Monrad (!).) –

20. Hos Fru Diriks Sinf No 1 af Beeth 4h. Hun og Marie Garben. Sinf B. af Haydn. – Hos Fkn Mour.

21. Hos Fkn Thilesen hvor Ida Løvgren spiller 4hd med Fkn Th. Beeth Bdur No 4, meget flinkt. Aften Quartett hos Carl Kjerulf (Ingen Tenor.)

– Brev fra Theodor fra Heidelberg. Alt vel. (Forlovelsen tilstaaet!)

– Andreas Welhaven har forlovet sig med Lovise Brandt (De gustibus non –) Aviserne om Mordscenerne i Kautokeino. (Chrp. for 21d og 22d.)

23. Theatret. Doktoren og Apothekeren komisk Opera i 4 Akter af Dittersdorf. Gammeldags men sund og frisk komisk Musik. Texten lavkomisk ogsaa i gl Stil men trods alle Urimeligheder og Plumpheder dog meget morsom. Udf. ret god. Jørgensen som Apotheker, Hagen som Invaliden, Mme Jørgensen som Mutter alle meget flinke. Ligesaa Lund som Barberen, Mme Ursin og Frøken Lövgreen vare Elskerinderne. Lövgren er uøvet og synger ofte ureent men har en smuk Stemme og er kvik i al sin Ferskhed og har bestemt Talent. Wolf var mindre god.

24. Juleaften hos Lassons. Mor paa Grini og Axel reist til Sibberns paa Teje.

– Brev fra Gude i Df hvori meget smigrende Ord fra ham paa egne og tydske Musikeres (Sahrs(?) og Ditrichs) Vegne om de Compositioner jeg nedsendte. Især roser D. de to tydske.

25, 26. Paa Grini.

27. I det norske Theater: Forfærdelig slet altsammen med Undt. af Jfr Sullustad i Emilies Hjertebanken. Hun har dog Talent og bær sig som et Menneske.

28. Doktoren og Apothekeren for 2den Gang. Daarligt Hus.

27.–28. Compt et Digt af Theodor – Vidste du Vei du liden Fugl. gmoll.

29. Compt 2 Sange. En af Theodor Og er min Tro end svigefuld (Cd) og en af Runeberg paa svensk. Bd (Förställningen).

30. Compt en Sang «Ynglingen» af Runeberg. – Aften hos Lassons (Hofgaards. Juells. Wolf. Marie Garben. mfl.).

31. Stor Commers hos Dahls: Lustig ein lustiges Lustspiel mit Prolog und Gesänge. Mme Dahl. Chr. Lasson. Lt. Borkenstein. Lt. Møller. Jfr. Freyse. Hr. Freyse. Lille Ida Dahl. – Mange fine Gjæster og meget blandet Selskab trods det.

Jan 1853

Nytaarsdag. I Theatret. Prolog for Kongen af W-n. (Wiehe) Mester og Lærling. ✝ Statsraad Sibbern død.

2 Jan. Udkast til en ny Comp f Solo og Chor (Welhs Troubadouren)

3 Jan. Hos Fru Diriks hele Dagen. (Marie Garben. J Urdal – Lagertha og Anna Gude og Grøntvedt)

[solens deklinasjoner]

[økonomi]

[svenske grensemarkeder]

[regnskap]

Halfdan Kjerulfs Dagbok 1852 er lastet ned gratis fra bokselskap.no

Table of Contents

Innledning

Norsk komponist av internasjonalt format

Dagboka fra 1852 (Ms 8° 3103:2)

Om utgivelsesprosjektet

Om materialet og redigeringen

Litteratur

Prinsipper for utvalg og transkripsjon

[almanakksider]

[elevoversikt]

Januar

Februar

Marts

April

Mai

Juni

Juli

Udflukt i Juli

August

September

Oktober

November

December

Jan 1853

[solens deklinasjoner]

[økonomi]

[svenske grensemarkeder]

[regnskap]