Grevens Datter, den velkjente kokebokforfatteren Hanna Winsnes’ første roman fra 1841, er en bok ikke mange ville kunne finne på å lese i dag, mer enn 180 år etter at den ble skrevet. Den lar seg dessuten ikke så lett oppdrive.Nasjonalbibliotekets digitale versjon mangler endatil den første siden. Det fysiske eksemplaret i samlingen er intakt. Nei, romaner av denne typen synes å tilhøre historien. Men nettopp derfor kaller den paradoksalt nok også på vår interesse. At Amtmandens Døttre, Camilla Colletts berømte klassiker fra 1854/55, skulle være Norges første «egentlige roman», har i litteraturhistorisk sammenheng blitt gjentatt så ofte at vi til slutt lett kunne komme til å tro det er sant. Men det er det ikke. Grevens Datter tilfredsstiller alle de formkrav man kan stille til en roman, selv om forfatteren, under engelsk innflytelse, utstyrte den med undertittelen «Novelle» (eng. novel). Sjangerhistorisk strekker den sine røtter helt tilbake til den greske kjærlighetsromanen: Helten og heltinnen får hverandre til slutt, etter at hun er blitt identifisert som den hun egentlig er, i en aristotelisk gjenkjennelse eller anagnorisis, og etter at fortelleren har loset oss gjennom all verdens handlingsmessige komplikasjoner. Om vi skal fortsette å lese de gamle greske kjærlighetsromanene, som fikk ny aktualitet – og popularitet – fra renessansen av, bør vi også, i norsk sammenheng, gjøre oss kjent med Hanna Winsnes’ i dag nesten glemte romanverk.
Jorunn Hareide, professor emerita i nordisk litteraturvitenskap, har sørget for å gjengi teksten slik forfatteren faktisk skrev den. I tillegg forklarer hun alt språk som ikke lenger lar seg umiddelbart forstå, og kommenterer historiske og litterære referanser. I en fyldig litteraturhistorisk innledning plasserer hun teksten i tiden og forfatterskapet. Dermed har vi som lesere alle muligheter til å kunne gjøre oss kjent med en romanform fra tiden før Camilla Collett satte skille i den norske litteraturhistorien.
Tertit Knudsen har hjulpet til med tekstkorrektur, og Ellen Nessheim Wiger har hatt ansvar for tekstkoding og publisering.
Oslo i april 2023
Jon Haarberg
Boken er utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
Grevens Datter er en underholdningsroman med mange forviklinger og en relativt komplisert fortellerstruktur: Handlingen begynner i nåtiden, deretter går fortelleren 16 år tilbake i tid til hovedpersonens fødsel og tidlige barndom, for deretter å vende tilbake til nåtiden.
Handlingen kort oppsummert: Baron Fredrik Zernau får barn med sin elskerinne, hustruens kammerpike. Han lar barnet passere som datteren til broren, Grev Herman Zernau, og oppdrar henne hos seg, mens den ekte grevedatteren, som greven har avvist og sendt til lillebroren etter at barnets mor døde i barselseng, blir plassert hos en prest på landet og utgitt for å være et illegitimt barn.
Grevens Datter ble utgitt i 1841 av prestefruen Hanna Winsnes under psevdonymet Hugo Schwartz (fordi hun mente det ikke passet seg for en prestekone å skrive underholdningslitteratur).
I dag er Hanna Winsnes mest kjent for kokeboken Lærebog i de forskjellige Grene af Huusholdningen (første gang utgitt i 1845). Men hun skrev også fortellinger og dikt og var en viktig kulturpersonlighet i sin tid.
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.
