Forord

Peder Paars ble skrevet i årene 1719–1720. Verket er inndelt i fire bøker som ble trykket og utgitt heftevis. Peder Paars er både en parodi på antikkens heltedikt og en satire over det europeiske samfunnet på Holbergs tid. Utgivelsen vakte stor oppmerksomhet i samtiden og ble Ludvig Holbergs litterære gjennombrudd.

Peder Paars er tilsynelatende skrevet av Hans Mickelsen, en ølbrygger fra Kalundborg på Sjælland, og tilsynelatende utstyrt med fotnoter av den lærde Just Justesen. Hovedpersonen i verket er Peder Paars, en kremmer fra Kalundborg. Han har satt seg fore å besøke sin forlovede, Dorothea, i Aarhus og begir seg ut på en sjøreise. Dette skjer tre år før Kalmar-krigen, altså i 1608. Med seg har han et stort mannskap, blant annet bestående av hans trofaste skriver, Peder Ruus. Gudinnen Avind, som ikke kan tåle at Paars når hen til sin elskede Dorothea, bestemmer seg for å stoppe ham. Hun får stormens Gud, Æolus, til å blåse opp en storm, slik at Paars strander på øya Anholt, hvor en stor del av verkets handling finner sted. Her lever folket av skipsvrak og styres av fogden, Hr. Woldemar. Paars møter en rekke vanskeligheter under oppholdet på Anholt, og underveis blir leseren kjent med Anholt-folkets levnet og skikker. Man treffer øyboere som Jens Blok, død ut i egen innbilning, den kloke kone Gunnild og den forelskede jomfru Nille. Handlingen foregår bestandig under forskjellige gresk-romerske guders styrelse, og til slutt griper Venus inn til Paars’ fordel. Etter å ha unnsluppet Anholt, kommer Paars til en ukjent by. Han er i ferd med å sperres inne i dårekisten av byrådet, men ledes ut av byen i triumf. Siden hverver den listige Niels Corporal Paars til soldat. Likevel slipper han unna, og verket avsluttes før Paars når frem til Dorothea i Aarhus.

*

Teksten i bokselskap.no følger en utgave fra 1720 (de tre første «bøgene») og en utgave fra 1728 (siste «bog»), begge trykt i København ([Joachim Wielandt]). Eksemplarene som er brukt er i Nasjonalbibliotekets eie.

Simen Johansen har utstyrt teksten med kommentarer og oversettelser. Disse er enten plassert i egne noter eller i skarpe klammer inne i Justesen-notene. Justesen-notene er plassert der notereferansetegnet står i originaltrykket. Harde linjeskift i notene er markert med solidus (/).

Antikva i originaltrykket gjengis med fet skrift i denne utgaven.

Langt komma i originaltrykket (/) gjengis som vanlig komma.

Speilvendte tegn er rettet stilltiende. Åpenbare trykkfeil er rettet, rettelsene er dokumentert i noter.

Boken er utgitt av bokselskap.no

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.