Kirken

av Nini Roll Anker

TREDJE AKT


80Kjøkkenet i prestens hus.
Tapetet i filler, ødelagt indbo – halvparten av taket buer nedover.
En flok kvinder kommer ind. De bærer matkurver, vinflasker, grønne grener.


    1ste ung pike 

Her kan vi dække for dem. Her kan vi feste! Her i prestegaarden er det tak.


    Mager kone 

Bare det ikke ramler ned og slaar nogen ihjel – saan som hos Bertel.


    Halt kone 

Nei da, det falder ikke! Vi sov her inde i sommer, ungene og jeg – bjelkene er like gode, de – det er bare himlingen.

(Alle sætter fra sig det, de bærer, tar paa at rydde, dækker bord, pynter i rummet.)

    Pleierske 

Bor det ingen her?


    81Tyk kone  (pakker ut av kurven sin)

Nei naa bor det ingen her. Men naa kommer de straks de, som bor her. Det er prestegaarden, dette.


    1ste ung pike 

Hu som jeg glæder mig!


    2den ung pike 

Jeg skjælver! Se paa hændene mine hvor de skjælver!


    Katolsk søster  (i færd med at hænge op et madonnabilled av træ)

Er det paterens bolig?


    Mager kone 

Nei da – det er frikirkepresten, som bor her.


    Katolsk søster  (vil ta billedet ned)

Du skal ha tak for at jeg fik vite det.


    1ste ung pike  (griper billedet)

Nei, nei! Ta ikke væk Guds moder! La hende faa være hos os idag! Idag vil han ikke røre hende. Har du ikke hørt om presten, søster?


    822den ung pike 

Han har bodd hos dem i skyttergravene – Han har egget dem! Der han var slost de som tigere.


    1ste ung pike 

Ikke bare han – alle prestene! Alle prestene har hjulpet hverandre derute – aldrig har de hat det saa travelt, aldrig har vi hat slik bruk for dem, sier far.


    Mager kone 

Ja la den hellige jomfru hænge, søster! Nu er det bare én kirke hos os som har seiret.


    1ste ung pike 

Vi stikker løv i hullene – se, nu løves alle granathullene i landet vort!


    Pleierske 

Og De har skadd foten deres, stakkar!


    Halt kone 

Jeg var like god tilbens som dig, søster – Dette her, det fik jeg første aaret, for fire aar siden, den høsten de kom – da rytterne kom over os. En hogg mig, her – o Gud straffe ham evig!


    832den ung pike  (danser)

Det gjør han nok, det gjør han nok! Og nu skal vi straffe dem, vi ogsaa!


    1ste ung pike  (danser med hende)

Kjend paa hjertet mit! Kjend paa hjertet mit!


    Pleierske 

Musik!


    Alle  (strømmer til vinduerne)

Musik – De kommer – Dernede! (glædesrop, vifting ut av vinduerne, rop) Velkommen!


    1ste ung pike 

Kom saa springer vi – og møter dem og henter ind vore!


    2den ung pike 

Ja – Jon – og Adam … og Henrik …

(begge to styrter ut).

    Tyk kone  (til mager kone)

Graat ikke, Anna! Graat ikke! Det er guttene dine vi kan takke for vi vandt!


    Mager kone 

Men de kommer ikke igjen for det!


    Tyk kone 

Vi skaffer os nye gutter vi, Anna! Næste gang skal vi ha dobbelt saa mange som dem!


    84Presten  (i feltprests klær, hurtig ind)

Gudsfred! (stusser) Her er dækket? Er min hustru her?


    Tyk kone  (neier)

Velkommen hjem, prest! Nei, vi venter hende hver stund, pastor – Hun er paa veien –


    Halt kone 

Nogen saa hende nordpaa igaar – Men hun kom sig ikke med toget.


    Mager kone 

Guttene tar togene – de sitter paa taket – de staar paa stigbrettet – vi faar vente, vi andre – Vi skal feste for guttene, pastor!


    Presten 

Saa flakker hun enda omkring derute – veivild – alene. Arme Cornelia!


    Halt kone 

Gud var med os, pastor!


    Presten 

Ja han var med vort folk – la os love og takke ham evindelig.

(Kvindene flokker sig om ham.)

    Tyk kone  (storglad)

Er det sandt de sulter ihjel derborte?


    85Pleierske  (storglad)

Er det sandt de mangler forbindingssaker –? Og instrumenter? – Og medicin?


    Tyk kone  (storglad)

Og at det er død saa mange læger at de saarede ikke kan bli sett efter?


    Mager kone  (storglad)

Er det sandt at barnene derborte kommer til verden som krøplinger?


    Presten 

Ja Herren vor Gud er en nidkjær Gud – Han …

(Soldater strømmer ind – med trækspil, arm i arm med kvinder, syngende, med grønne grener i hændene. Til slutt Magdalena, i fillete soldaterklær. Presten løfter hændene velsignende.)

    Røster 

Her kommer vi! Her er vi!

Hurra!

Herregud at jeg skulde leve denne dagen! Velkommen prest –!

Ta av dere! Sæt fra dere!


    86Adams mor  (kysser Adam)

Gutten min! Snille, pene gutten min!


    Jonatans mor  (kysser Jonatan)

Aa Gud være lovet – Han som hørte mine bønner! Du min eneste!

Soldatene frir sig for oppakning, vaaben osv., hjulpet av kvindene. Bænker sig lit efter litt i bakgrunden rundt bordet med de unge piker – utbrudd av glæde og latter derfra under resten av akten.


    Jon  (roper)

Hvad sa dere da freden kom, smaapiker?


    Kvindekor 

Vi graat! Vi lo!

Vi takket Gud! Jeg besvimte!

Vi gik til kirken og takket Gud!


    1ste ung pike  (hopper op og kysser Jon)

Velkommen hjem, Jon – nu vil du vel ikke bli professor – du som er løitnant?


    2den ung pike 

Er det sandt vi skal faa grubene deres, Henrik?


    1ste ung pike  (arm i arm med Jon)

Og jernbanene?


    87Henrik 

Ja ved jupiter! Vi skal ha grubene! Og guldet! Og kanonene! Og kvæget! Hvad tror dere vi ellers har slaass for?


    2den ung pike  (klapper i hændene)

Næste gang skal vi skyte dem med deres egne kanoner!


    Adam 

Og landet deres skal vi ha! Det gir jeg mig aldrig paa! Hvad, prest?


    Jonatan 

Ja hvis det fins retfærdighet til!


    Presten 

Vær viss, gutter, retfærdigheten lever! Hvert menneske maa svare for sine gjerninger – ogsaa vore fiender.


    Begge unge piker  (i jubel)

Vi skal faa store, nye provinser!


    Jonatan 

Og de skal sende folk hit! De skal bygge op –


    2den ung pike  (klapper i hændene)

Det er rett! Det er rett! De skal være slavene vore likesom filistrene trællet for Guds folk, for Gud gav dem i Davids haand.


    88Henrik 

For nu har vi magten!


    Jonatan 

Det er retten, vi har!


    Jon 

Det var jo det, han sa.


    Adams mor 

Adam her – sønnen min – han dræpte halvhundrede alene, han. Aa du snille pene gutten min!


    1ste ung pike 

Hu, er det Sandt!

(kysser Adam)

    Magdalena 

Jeg tørster.


    Mager kone 

Ha dig væk fra maten!


    Tyk kone 

Det er guttene, som skal ha den. Væk med dig!


    Tyk kone 

Det er guttene, som skal sitte der – Væk med dig. Spis gutter – spis og drik, soldater! Sæt dig, Adam! Ta for dere, Jonatan!


    Omar  (reiser sig fra kroken, hvor han har sittet)

Vær god imot hende.


    89Halt kone 

Skal hun kanske være i lag med os?os?] rettet fra: os (trykkfeil)


    Mager kone 

Skal hun trakteres?


    Henrik 

De har ret, Omar. Magdalena, gaa ut i gangen! Gaa ut paa trappen. Her har du en flaske.


    Adam  (til Omar)

Ser du ikke, at mor er her?


    Jonatan 

Og mor!


    Pleierske 

Hvem er hun?


    2den soldat 

En skjøge, søster. Hun har fulgt – hun har forfulgt regimentet vort i fire aar … Hun er en allemandstøs.


    Presten 

Hun er et stakkars ting, venner – hun har mistet sin forstand. En falden, en forvildet … Magdalena, gjør som Henrik sier.


    Magdalena  (har drukket av flasken, byr katolsk søster)

Er du tørstig saa drik, kjære søster.


    90Katolsk søster 

Jeg kjender dig ikke.


    Magdalena  (foran madonnabilledet)

Se Guds moder. Se Guds moder smiler til mig.


    Presten  (opdager madonnabilledet)

Hvem har vaaget! (River det ned.) Hvem har bragt dette ind i mit hus?


    Katolsk søster 

Den hellige jomfru forbarme sig over din sjæl!


    Mager kone 

Jeg sa hun kunde la det hænge, pastor! Denne søster har pleiet vore saarede i fire aar.


    Presten 

Krigen er forbi, Anna!

(Katolsk søster skynder sig ut med madonnabilledet.)

    Jon 

Krigen er forbi – leve kirken!

(Cornelia med et tre aars barn ved naanden. Stanser i døren.)

    Magdalena  (med høi, lys stemme)

Hun kommer! Og ingen skal graate mer … For Gud sendte hende med lægedom for vore saar! Men hans hjerte slog høit om mig –


    91Halt kone 

Cornelia!

(Omar løfter hodet, ser hende, gjemmer paanytt ansigtet i hændene.)

    Presten 

Velkommen, hustru – Du er blit hvit … Du ogsaa … Du bringer et barn –? Hvis barn er det?


    Cornelia 

Dit og mit.


    Presten 

Arme menneske!


    Cornelia 

Nei jeg har min forstand. Barnet er vort og Guds.


    Tyk kone 

Cornelia! Lyv ikke for ham!


    Halt kone  (samtidig)

Hun skjæmter, pastor!


    Mager kone 

Hysj! Hysj! (til pleierske.) Rør ikke barnet, Søster! (hvisker, pleiersken slipper barnet.)


    Tyk kone 

Det er fiendens yngel, prest. Det er en ulykkesfugl.


    92Mager kone  (peker paa Magdalena.)

Hendes unge! Med rytterne!


    Pleierske 

Fy! Aa, fy!


    Soldat 

Hvad? Har hun bolet med fienden, ogsaa?


    Magdalena 

Velsigner dem som Eder forbande! Han sover … Men jeg fandt ham ikke …


    Presten  (rækker ut hændene)

Du har faret vild, Cornelia! I fire aar har jeg søkt dig, men du flydde mig …


    Magdalena 

Søkte … søkte … Men fandt ikke.


    Presten 

I fire tunge aar har du skydd min vei og lukket dit øre for mit rop! I fire aar har du forkyndt en lære ingen kirke kan kjendes ved!


    Magdalena 

Elsker hverandre!


    Presten 

Du har formastet dig! Du har opkastet dig til forkynder – du, en kvinde. Vranglære har 93du forkyndt! En kjærlighet ingen kirke har organisert – en godhet, intet samfund har stadfæstet! Uten menighet har du fordristet dig til at prædike. Myndighetene har advaret imot dig! Som et jaget dyr er du blit drevet fra sted til sted i to aar – du har været som en gift, staten forbyr sine sønner at drikke!


    Magdalena 

Livets vand …


    Presten  (peker paa Omar)

Se der siter din discipel! Din førsteføtte! De kunde ikke bruke ham mer! De turde ikke tro ham længer! Paa min forbøn straffet de ham ikke – men de fornedret ham, de negtet ham at følge kompaniet – Hans arm var lammet av din lære!


    Magdalena 

Vi skal ikke gjøre det onde. Benedikt min elskede …


    Presten 

Men Gud var dig en naadig Gud! Han gav vore vaaben seier – han svigtet ikke sit folk! Han ænset ikke den veivildes røst! Cornelia, dommen er Herrens i det høie! Ræk mig haanden, hustru min!


    94Cornelia 

Jeg kan ikke. Din synd er for stor. Din synd er mot den hellige aand.


    Kvindene  (i kor)

Hun raser! Hun spotter Gud! Cornelia!


    Magdalena 

Og røsten skal lyde i ørkenen.


    Presten 

Ulykken har formørket din forstand og forhærdet dit hjerte, hustru –! Men Herren sier gjennem Frelseren …


    Magdalena 

Salige er de rene av hjerte!


    Presten  (heftig)

Før hende ut! Før Magdalena ut!


    Cornelia 

Kom hit til mig, barn.


    Kvindene 

Hun skal ut! Hun skal bort herfra! Ungen ogsaa! Ungen og hun!

(Cornelia skjærmer barnet, Magdalena kryper sammen ved hendes føtter.)

    95Halt kone 

Vil du vi skal fø paa dem som har dræpt sønnene vore? Vaakn op, Cornelia! Skal én som han drikke op melken for vore egne? Skal vi nære ham til han blir stærk og kan bryte os ned? Vaakn op, Cornelia!


    Cornelia 

Vi er skyldig. Men barnet er uten skyld.


    Kvindene 

Er vi skyldige? Hun sier, vi er skyldige! Hun raser!


    Cornelia 

Vi hadde ikke kjærlighet nok, søstre.


    Kvindene 

Vi er ikke dine søstre!


    Tyk kone  (peker paa Magdalena)

Hun – er hun ogsaa din søster?

(Cornelia bøier sig og kysser Magdalena.)

    Kvindene 

Hun kysser hende! Ut med dem! Ut med den skjændige! Ut med skjøgen og hendes avkom!


    Jonatan 

Hør dem, Omar! Omar, hører du dem? 96Kvindene, som skal redde verden med mildhed, med fordragelighet! Slik lærte hun os.


    Adam 

Hør dem hyle imot hende! Hun som forkyndte deres evangelium!


    Jon 

Er det nytt, kamerater? Kvindehylet mordnatten – ved skafottet, ved massakrene! Aartuseners hyl! Altid høiest, forrest, vildest kvinderøsten!


    Henrik 

Ja til helvede med alle evangelier!


    Omar 

Vi har tapt, mor. Vi er slaatt. Det har været omsonst.


    Adam 

Tapt?


    Jonatan 

Æns ham ikke! Han er færdig siden han skjøt! La ham være!


    Cornelia 

Omsonst? Det er aldrig omsonst at elske! Vi blev forlatt – vi blev forraadt – vi var for faa – hjulene gik over os! Men nu reiser vi os – nu …


    Omar 

Nei! Nei! Det er gaat under i blod, mor! 97Det er omkommet i synd! Jorden er blind av hat og av hævn!


    Cornelia 

Men det skal gry – snart gryr det, Omar! Vi var faa – da er vi blit mange!


    Jon 

Det er fredstid, mor! Slukk de store ordene!


    Omar 

Ja – ord! Ord! Løv som stormen sprer over verden og de dækker jorden med vissenhet til nye ord dækker de gamle og raatner dem under sig! Men gjerningen, mor! Han, som dør for sin egen tro – og dør for alles! Han som følger sit eget bud – og følger Guds! Min død for mig – min gjerning … Du la armene omkring mig og kvalte den … Og nu har Gud slettet mig ut – og døden har ikke bruk for mig mer …


    Cornelia 

Omar – vær barmhjertig!


    Jonatan 

Han har ret! Omar har ret! Hun tok kraften av os med godhet!


    Cornelia 

En ny kraft gav jeg dere, Jonatan!


    98Jonatan 

En ny gud, vi ikke kunde bære! En gud som lot os skjælve i uro …


    Cornelia 

For han bodde ikke i himlen. Han bodde i dit eget hjerte.


    Jonatan 

Ja. Og hjertet slaar i angst, som sjøen … han lar det ikke hvile! Jeg kunde ikke bli en kriger som de andre – kunde ikke slaa ihjel med ære – kunde ikke dræpe hæderlig! Til en morder gjorde han mig, din gud!


    Adam 

Og mig! Mig ogsaa! Første gang de ropte frem – og kameratene lystret … jeg kunde ikke røre mig – jeg, jeg alene kunde ikke! For jeg hørte en røst – Sky det onde! … Jeg syntes, jeg syntes en røst –


    Cornelia 

Fra din egen sjæl!


    Adam 

Ja, fra min egen sjæl! Som jeg har maattet døve med ugjerninger, som jeg har begravet i drap! Femti liv tok jeg, jeg alene, med disse hændene mine, for at kvæle det her inde … For at vise dem, at jeg er en mand, en mand jeg ogsaa! En soldat som de andre!


    99Presten 

Hører du, Cornelia! De reiser sig og vidner imot dig! Din søn! Guttene fra vort hjem! Ydmyg dig! Bøi dit trossige hjerte! Tæm dit oprørske sind!


    Cornelia 

Ikke oprør talte jeg. Jeg talte til dem om kjærligheten.


    Presten 

Ingen kan optræ paa egen haand i et ordnet samfund, Cornelia! Heller ikke kjærligheten.


    Jon 

Nei! For kjærligheten er den store oprører, mor! Far har ret. Vi vil leve! Han, som slutter at elske livet, bare ham kan kjærligheten bruke! Men vi vil være til! Som kjeltringer, som pakk, bare vi er til!


    Adam 

Leve seiren, gutter!


    Soldatene 

Leve! Leve!


    Jon 

Leve seiren!


    Cornelia 

Jon, min arme gut!


    100Henrik 

Hvad vil du, kvinde? Skulde vi latt os slagte som kvæg?


    Cornelia 

Kristus døde paa korset.


    Jonatan 

Han var bare én!


    Henrik 

Skal de beholde landet sit? Guldet? Vaabnene? Grubene sine? Hvad?


    Cornelia 

Vi skal intet ha. Vi har syndet som dem.

(Stort opstyr, rop av uvilje.)

    Presten 

Cornelia, vogt din tunge! Se jeg gav din fiende, i din haand, sier Herren – Han gjengjælder den skyldige og lar hans vei komme over hans hode!


    Henrik  (frem)

Kamerater! Den dagen byen her blev overrumplet – den dagen raadhuset brandt – den dagen jeg fik skuddet i foten – Da søkte jeg hit – til hende! Dér, i døren stod jeg og saa hende. Hun laa paa knæ – Hun knælte her jeg staar. Med hodet i fanget hendes laa en av dem – en av rytterne.


    101Flere 

Du lyver!


    Mange 

Til helvete med hende!


    Henrik 

Spør hende!


    Presten 

Cornelia, svar ham!


    Cornelia 

Han taler sandt.


    Henrik 

Hvad hændte os i huset ved veien for tre aar siden? Hvem fik os til at løse fangenes baand?


    Adam, Jonatan 

Det var hende!


    Henrik 

Hvem fik os til at spise av samme fat som dem?


    Adam, Jonatan 

Hun!


    Henrik 

De rømte om natten. Hvem hjalp dem?

(Adam, Jonatan bøier hodet.)

    Presten 

Cornelia! Hvad svarer du?


    Cornelia 

De var gutter som vore egne.


    102Henrik 

Saa har hun vel hat et maal! Saa har hun vel været redskap for nogen!


    Soldatene 

Spion! Hun er en spion!


    Presten  (synker sammen)

Min herre og min Gud, staa mig bi!


    En soldat  (griper Magdalena og Cornelia)

Ut med pakket! Ut med skjøgen og hendes mor og hendes avkom!


    Omar 

Slipp kvindene!


    Adam 

Forsvar dem ikke – ikke nu, Omar!


    Jonatan 

Vogt dig, Omar!


    Adam 

La Magdalena gaa dit hun hører hjemmn!


    Kvindene 

Fri os fra dem! Vi vil ha fred! Vi vil feste for guttene vore!


    Omar 

Magdalena lød budet – slik hun hørte det … Dere var tørste – hun gav dere drikke. (Soldatene ler.) Dere hungret – hun gav sig hen. Dere 103søkte hende – Magdalena, skrek dere, og hun kom. Du, Adam.


    Adam 

Det var derute! Det var i krigen!


    Omar 

Og du, Jonatan?


    Jonatan 

Naar en skal dø imorgen …


    Omar 

Og du, Henrik?


    Henrik 

Jeg negter ikke. Hun var tilfals.


    Kvindene 

Hun har ligget med dem alle!


    En soldat 

Hun var den eneste.


    Omar 

Ja hun var den eneste. Blusset i dødsnatten – den eneste, som turde si til dere: Dere lever – enda lever dere! Hos hende – hos hende mindtes dere – alle disse, som aldrig kom!


    Henrik 

Vil du – vil du vi skal ære en som hende?


    Omar 

Ja, for hun har kjærlighet.


    104Adam 

Et dyr!


    Omar 

Hun gjorde sig til din like!


    Soldatene 

Ut med ham! Ned med ham!


    Kvinderøst 

Ut! Ut! Vi vil danse!


    Jonatan 

Omar, vik fra dem har du livet kjært!


    Jon 

Slipp Magdalena, Omar!


    Presten 

Omar, følg mig!


    Magdalena  (klynger sig til ham)

Jeg vil være hos dig bestandig.


    Cornelia 

Omar, slipp hende, Omar! Gaa!


    Omar 

Ber du mig om noget, mor?


    Cornelia 

Gaa med ham, Omar! Gaa ut i lyset! (til soldatene, som truer.) Han gaar! Nu gaar han, venner! Aa, han svigter ikke – hans gud er med ham – han vet, at timen skal komme, da skal han 105reise sig og se gryingen og finde veien for sig selv, for dere, til maalet! Hvad er det Omar? Omar!


    Omar 

Ser du ikke jeg er fremme, mor!


    Soldatrøster 

Leve seiren!


    Graahaaret soldat  (ind paa Omar)

Skrik! Vil du skrike! Leve seiren! Død over fienden – Eller?!


    Halt kone 

Rop, Omar! Saa tror de dig!


    Mager kone 

Berg dig, gut!


    Graahaaret soldat 

Leve seiren! Din dævel!


    Omar 

Aldrig.


    Soldatene 

Forræder! Forræders søn!

(Et skudd. Han segner.)

    Omar 

Leve seiren, mor …

(Presten, Jon, Cornelia, bøier sig over ham.)

    106Magdalena  (reiser sig fra liket)

Han sover! Han sover … Likesom Benedikt!


    Cornelia 

Omar – Omar … Min første …


    Presten 

Død. Han er død … Herren gav – Herren tok – Herrens navn …


    Cornelia 

Hold op – du! Bøi dig – skjul dit ansigt – du som svigtet ham! Hele jorden ventet paa dig! Øinene vore brandt efter at se dig – nat og dag rakte vi hændene efter dig! Og da timen kom over jorden – aa blodets og rædslenes mørke time! – da vendte millioner sit aasyn imot dig, mot din kirkes spir, mot dit alters kors og attraadde tegnet fra din haand. Aanden, den hellige aand skalv i sindene, du skulde forløse den! Længselen, den hellige længsel efter Guds kjærlighet dirret i sjælen, du skulde møte den! Du kom ikke! Du fulgte ikke kaldet! Du hørte ikke skriket! Til en skygge gjorde du dig – til et intet! Se din kirke er druknet i blod! Aldrig mer reiser den sig … aldrig mer!

(Knæler ved Omars lik.)

Boken er utgitt av bokselskap.no

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.

Om Kirken

Nini Roll Ankers skuespill Kirken ble utgitt i 1921. I stykket tematiserer Anker krig og konsekvenser av krig. Men stykket kan også leses som religionskritikk.

Skuespillet ble en teatersuksess og fikk gode kritikker i samtiden.

Se faksimiler av førsteutgaven (nb.no)

Les mer..

Om Nini Roll Anker

Nini Roll Anker var en produktiv forfatter. Allerede i 1898 ga hun ut romanen I blinde (under psevdonymet Jo Nein), men den egentlige debuten kom først i 1906 med novellesamlingen Lil-Anna og andre. I løpet av de neste tiårene skrev hun hele 18 romaner (noen av dem under psevdonymet Kåre P.), tre novellesamlinger, fire skuespill og en erindringsbok (Min venn Sigrid Undset, utgitt posthumt i 1946).

Les mer..

Faksimiler

For denne boken finnes det også faksimiler tilgjengelig:

Del boken

Tips dine venner om denne boken!

Del på Twitter
Del på Facebook

Gå ikke glipp av ett eneste ord.

Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.