Teksten følger den eneste trykte utgaven (1882); noe manuskript er ikke kjent. Vi har rettet opplagte trykkfeil i ortografi og tegnsetting, men også noen diskutable feil. Noen få steder har vi tilføyd et komma eller en aksent hvor setningene ellers ville blitt vanskelige å lese.
De diskutable rettelsene vi har foretatt, gjelder stavemåten av fremmedord og fremmede navn. Ingenting tyder imidlertid på at Vibe ville ha trått feil i disse tilfellene. Med en skolering som også omfattet ords etymologi, ville han ikke hatt problemer med stavemåten av fremmedord som Dilletant, appelere, Komode eller Linæa. Tekstfeil av denne typen oppstår imidlertid lett hvis setteren arbeider etter diktat. En slik arbeidsmåte kan òg forklare den uventede stavemåten av den fiktive italienske fiolinisten Kolumbos navn og på at hans praktstykke av en fiolin fra Cremona, en «kremoneser», blir bokstavert med K. Vibe tilhørte så langt fra dem som ivret for fornorsking av skriftspråket, og parodi kan vi i dette tilfelle utelukke. Vi har derfor valgt å gjengi fiolinistens navn som Columbo og hans dyrebare instrument som en Cremoneser.
På ett sted er et ord (verb) falt ut av setningen. Reparasjonen synes riktignok såre enkel: «En Invitation til Professor Biermann [er] en Ære» (s. 29).
Opprettingen av en god del banale typografiske blundere er ikke registrert blant rettelsene på listen nedenfor:
27 | Sanskrit] Sanscrit |
29 | Biermann er en Ære] Biermann en Ære |
31 | forbindtlig] forbintlig |
35 | juk he!] jukhe! |
36 | Columbo] Kolumbo |
38 | juk he!»] jukhe!» |
Columbos] Kolumbos | |
Columbo efter] Kolumbo efter | |
Violinen] Vilolinen | |
Columbo var] Kolumbo var | |
39 | Columbo fór] Kolumbo for |
41 | Dilettant] Dilletant |
43 | Columbos] Kolumbos |
45 | En Cremoneser] En Kremoneser |
Egte Cremoneser] Egte Kremoneser | |
46 | Biermanns Opmerksomhed] Biermans Opmerksomhed |
mod Professor Wolff] mod Professor Wollf | |
kollegial] kolegial | |
50 | Dilettantstemme] Dilletantstemme |
53 | egen Cremoneser] egen Kremoneser |
Min Cremoneser] Min Kremoneser | |
ingen Cremoneser] ingen Kremoneser | |
Signore Columbo] Signore Kolumbo | |
54 | Signore Columbo] Signore Kolumbo |
Signore Columbo] Signore Kolumbo | |
56 | Kommode] Komode |
71 | lille, men] lille men |
72 | én] en |
93 | Linnæa] Linæa |
94 | Linnæa] Linæa |
108 | én] en |
112 | appellere] appelere |
115 | én] en |
135 | én efter én] en efter en |
Boken er utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
Johan Vibes vittige roman En Professor fra 1882 kan kalles Norges første universitetsroman.
Den unge Martin Aamot lykkes sensasjonelt i å bli utnevnt til professor ved hovedstadens universitet. I sin grunnstruktur er romanen tilsynelatende en klassisk dannelsesroman om hattemakerens sønn som lykkes til tross for en oppvekst i små kår. Men det er ikke egne ambisjoner som driver Martin Aamot; snarere snubler han av gårde, styrt av mer eller mindre komiske tilfeldigheter. Det er omgivelsene som dytter ham opp og fram, selv er han ganske passiv og mest opptatt av å gjøre minst mulig.
Se faksimiler av førsteutgaven fra 1882 (nb.no)
Forfatteren Johan Vibe etterlot seg et stort forfatterskap, men er så å si glemt av både litteraturhistorikere og lesere i dag.
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.