20. januar 1893. Arne Garborg til Harriet Backer

Brevs. 929:A

Opplysning om brevet: 1 dobbeltblad, 4 s. med tekst. Med konvolutt. Et svar på brev fra Backer datert 14. januar 1893.

Kolbotnen,Kolbotnen] Kolbotnen/Kolbotten/Kolbotn er navnet på Garborgs plass ved innsjøen Savalen i Østerdalen. Fra sommeren 1885 var først en stue, etter hvert flere hus. Familien bodde der i perioder fra desember 1887 til 1896, senere mest om somrene. Lille-Elvedal,Lille-Elvedal] Tidligere benevnelse på Alvdal. 20/1 93

Kjære Harriet!

Det var saa meget hyggeligere at høre fra Dig igjen, som jeg fra god Kilde troede at vide, at jeg var falden i unaade hos Dig. Og saasom min Samvittighed ikke var den allerbedste, fandt jeg dette ikke saa urimeligt. Nu kan jeg da stryge den Post i min Debetbog, og det gjør jeg med sand Glæde.

Ja, det var snilt af Dig at skrive, og skrive saa langt og hyggeligt, skjønt det notorisk var mig, som skyldte Brev (i høi Grad). Jeg har ikke noget videre at undskylde mig med, uden det, at jeg var saa elændig SciroccotrætSciroccotræt] Scirorro/sirocco: vindfenomen i Middelhavet som medfører kraftig vind som kan være blandet med sand og støv fra Nord-Afrika. i Romi Rom] Arne, Hulda og sønnen Tuften Garborg reiste til Roma i slutten av januar og tilbake til Norge i mai 1892, delvis finansiert av et statlig reisestipend. Kilde: Skre 2011, 185ff. – og siden vi kom hjem, saa var det Boka.Boka] Garborgs roman Fred ble skrevet i Roma og fullført på Jæren. Den kom i handelen fra lørdag 3. desember 1892. Kilde: Stavanger Avis, 6. desember 1892.

For Dine gode Ord om den er jeg taknemmelig. Du hører jo til Arten selv #(hvis jeg faar Lov til at regne os Litterater med til Kunstnerne!) og ved, hvor gjerne man vil, at det man med Frygt og Breven har forarbeidet, skal gjøre et vist Indtryk paa meningsberettigede Folk. Din «enfoldige» Tro paa Gud har jeg intet imod; hvad EnokEnok] Enok Hòve er hovedkarakteren i romanen Fred. angaar, saa er det ikke min Mening, at det er Kristendommen (Pontoppidanismen), som gjør ham syg; han har Sygdomsspiren i sig; men jeg mener, at den Kristendom, man byder ham, istedetfor at hjælpe og styrke ham, i voldsom Grad bidrager til Sygdommens Udvikling, ja overudvikler den. For hans Skjæbne efter Døden (om han da fortsætter sit Liv) er der naturligvis ingen Grund til at være urolig. – Jeg synes det er fælt godt opfattet af Dig, naar Du siger, at Bogen «slaar et Slag for Kunst og alt hvad der hører den frie Livsglæde til»; det har jeg egentlig sletikke tænkt paa; men det er ganske rigtig det, som ligger under.

#Din kunstneriske ErfolgeErfolge] (ty.) suksess. har jeg set et Ord om nu og da i Aviserne (som ikke snakker for meget om de Dele forresten!) Hvad Du videre forteller interesserer mig meget og gjør mig glad; det er saa velsignet i Verden naar det gaar godt med bra Folk. Du har nok misforstaaet min «Bestilling»; eller Du tror da vel ikke, at jeg er en simpel Grosserer, som vil ha et «Maleri» for 80 Kroner? – Naturligvis mente jeg ikke, at Du skulde gjøre et særskilt Billede; jeg tænkte bare, at Du kunde ha en skizze alligevel – en, som Du ikke havde noget andet Brug for –, og som Du da (om det var nødvendigt) kunde stelle lidt paa; – det kunde jeg tænke mig muligt for den Pris. Nu ser det mig ud til, at Du har udført Skizzen særligt for mig, og at Du sogar tænker paa at «gjøre et Billede af den». Ja, kan Du det, saa gjør det; men da kan Du faa mere for Arbeidet end jeg kan byde, og Du fik da gjøre noget nyt (og mindre) til mig. Et Stykke «tom Kirke med Solstreif paa Alteret» har jeg netop tænkt mig (helst ikke Figurer), #men gjerne lidt «Mystik» i Stemningen; det kunde Du da gjøre. – Det Du har gjort, er naturligvis «godt nok»; sagen er, at det blir for godt – husk paa, at jeg ikke engang har nogen god Plads til det; – disse Fjeldstuerne er ingenlunde beregnede paa Malerier. – Men saadan en liden Skizze af en gammel Bondekirke kunde passe her, den fandt jeg vel en Krog til.saadan en liden Skizze … fandt jeg vel en Krog til] Det endte med at Garborg fikk kjøpt maleriet med tittelen Koret i Tanum kirke. Kat.nr. 93 i Lange 1995. Jeg holder netop paa nu og skal udvide mit «Arbeidsværelse»,skal udvide mit «Arbeidsværelse»] En utvidelse av skriverstua som han fikk satt opp sommeren 1888. saa der blir Plads, tror jeg, til forskjelligt smaat. Det skal ialfald bli morsomt at se det Du har gjort ogsaa.

Tilfjelds til Vinteren ja – det syntes jeg netop maatte være noget for Malere. Jeg vil ikke forsøge paa at faa Dig herop flere Gange; for saa langt rækker Du naturligvis ikke, og det er vel mange Steder bedre ogsaa. Men finder Du paa, at Du virkelig vil saa langt, saa – ved Du jo min Adresse. –

Vi lever ikke i Sus og Dus, men forresten bra. Tak for Hilsningen fra Fru Gundersen;Fru Gundersen] Trolig Laura Gundersen (1832–1898). Hun var en pioner i norsk scenekunst. det var venligt af hende. – KittyKitty] Kitty L. Kielland (1843–1914), billedkunstner. hører med det første fra mig. Paa Gjensyn i Februari. Hils Kjendinger!

Din hengivne ArneGarborgArneGarborg] Navnet skrevet uten mellomrom.

Frk. Harriet Backer
Wessels G. 8 IITekst på konvolutt. Harriet Backer og Kitty L. Kielland bodde i Wesselsgate 8 fra oktober 1891 til oktober 1893. Xia = Kristiania.
Xia

Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.