[November/desember 1896]. Harriet Backer til Arne Garborg

Brevs. 140

Opplysning om brevet: Udatert. 2 dobbeltblad, 8 s. med tekst. Datert ut fra brevets innhold. Deler av brevet gjengitt i Kielland 1958, s. 179–182.

Storthingsplads 7 VI

Kjære Garborg. Nu har jeg læst Din BogDin Bog] Læraren. Eit spél i fem vendingar av Arne Garborg. Den kom i handelen fra 16. november 1896. Kilde: Morgenbladet 16. november 1896. for anden Gang. Tusind Tak for den! Jeg tog fat paa «Fred»«Fred»] Fred, roman av Arne Garborg, utgitt i desember 1892. bagefter, for at leve længe ved Kvernhuset og paa Gaarden Haave.ved Kvernhuset og paa Gaarden Haave] Hovedkarakterene i bøkene Fred og Læraren er bosatt på gården Hòve og sentrale hendelser er knyttet til et kvernhus. Bøkene er dels basert på Garborgs familiehistorie. Se i Sørbø 2015:23ff. Dine Mennesker blir ganske levende, og da jeg tror paa Kristendomen, ialfald tror, at jeg tror paa, at den er en Guds Aabenbarelse om de dybeste Sandheder, forsaavidt de kan aabenbares for os, der er saa lidet #skikkede til at kunne forstaa dem, saa kan Du vide, at Bogen passer for mig. Skjøndt anden Akt indeholder saa mærkelige Ting som Samtaleemner, synes jeg den Akt er mindst dramatisk, hvis man tænker paa Opførelse. Auktionsakten er brillant; men første Akt, fjerde og femte er for mig de ypperligste. Maren-DokterMaren-Dokter] En av karakteren i Læraren, en klok kone som også er drikkfeldig. Scenen storartet, og senere alt det meget tragiske og overraskende, der sker p^saa fort og stilt derude i Kvernhus-Heide-Hytten #mesterligt lige til Slut. – Fremdeles forsoner jeg mig aldrig med, at PaulusPaulus] Paulus eller Paal er hovedkarakteren i Læraren. Han er sønn til Enok Hòve som er hovedkarakteren i romanen Fred. tilraader Evelinde at gifte sig med Gudleik,Gudleik] Gudleik og Evelinde er karakterer i Læraren. Karakterernetop i det Øieblik de to føler og erkjender for hinanden, at de elsker hinanden. Det er hæsligt, synes jeg; men det kan godt være, at Du, som er saa sikker i alt det andet Du har tegnet, ogsaa i dette kan ha Ret. Ganske seet bort fra mine egne overspændte Tanker om hvad Kjærlighed er, synes jeg, at det #er saa rent stygt, at den stakkels Gudleik skulde nøie sig med en Kone, som elsker en Anden og som ved sig elsket af den Anden. Og fælt at tænke paa, at Paulus skulde gaa omkring og vide, at Gudleiks Kone elsker ham, Paulus. Naturligvis tror jeg, det er mig, som har Ret, skjøndt jeg taler ærbødigt om Din høiere Viden som stor Forfatter og som den, der er gift; mens jeg er ugift. Frelsesarmister, og Brødremenighedsfolk,Brødremenighedsfolk] Herrnhuterne eller Brødremenigheter var kristne pietistiske samfunn som etablerte seg i Norge fra 1730, særlig rundt Oslofjorden. ja selv HaugianereHaugianere] En norsk kristen lekmannsbevegelse som virket sterkest i begynnelsen av 1800-tallet. Grunnlagt av predikanten Hans Nielsen Hauge. har altid 2vist, at de tænke som Din Paulus i dette. Men Din Paulus er en anden Slags Kristen, end nogen af dem. For hans friske Opfattelse af Gudsordet synes jeg, det maatte være saa klart, at saaledes som Gud har laget det for Menneskene med Ægteskabet, saa maatte han mene, at det kunde ikke være helligt og rent, uden at den Kjærlighed, den tillod, at man indgik det, maatte være Passion. Ja, ja, jo mindre sagt om den Ting des bedre! Men vidste #ikke Kristus vel, hvorledes Brudgommens Kjærlighed var til Bruden, og bruger han ikke denne Kjærlighed altid som Billede paa det største og helligste han taler om? Og hvad mente Du, naar Du sagde til mig, at «Erotik var et Begreb, som var kommet senere ind end Kristendomen?[»] Er det ikke Erotik eller Passion, som jeg kalder det, naar hun i det gamle Testamente gaar til sin sørgende Mand, (jeg husker ikke hvem forresten,) #og siger: «Er ikke jeg Dig mere end 10 Sønner?»«Er ikke jeg Dig mere end 10 Sønner?»] Fra Det nye testamentet, 1. Samuels-bok 1.8. Dette ble sagt av ektemannen Elkane til sin barnløse hustru Hanna. Dette kan jeg ikke begribe i Din Bog, ellers er den deilig. De Sygdomme Helga skal have, Anfald før af Melancholie og nu Influenza er for mig ogsaa unødvendige. For hun er rent glimrende og behøver ingen Undskyldninger for hvad hun gjør og lider.hvad hun gjør og lider] Helga begår selvmord med overdose av opium da hun tror at ektemannen Paulus vil forlate henne til fordel for Evelinde. Alle de Mennesker jeg træffer snakker om Din Bog. IvarIvar] Ivar Mortensson-Egnund (1857–1934), målmann, forfatter, prest. var svært begeistret, og Herman LundeHerman Lunde] Herman Lunde (1841–1932), prest som var gift med Harriet Backers søster Inga. bad mig at hilse Dig og takke Dig. –

#Gjennem GustaGusta] Augusta «Gusta» Finne (1868–1951), billedhugger. hørte jeg, at I har det godt. Hils HuldaHulda] Hulda Garborg, født Bergersen (1862–1934), forfatter og kulturarbeider. mange Gange. Hun har ikke svaret mig paa mit sidste Brev; men jeg skriver snart om igjen til hende. Gid I snart kom til Byen! Jeg har svært travelt med Malerskolen;Malerskolen] Harriet Backer drev en privat malerskole i Kristiania i omtrent 20 år. Den ble opprettet rundt 1891, først sammen med Christian Krohg (1852–1925), men etter hvert drev hun den alene. Det var særlig mange kvinnelige elever ved skolen. men længter efter selv at male. SkredsvigSkredsvig] Christian Skredsvig (1854–1924), billedkunstner. syntes svært godt om mit Landskab,mit Landskab] Antakelig er dette verket som ble fullført i 1897 med tittel Einundfjell/Einunna. Eies av KODE Bergen. Inventarnr. RMS.M.00023. ogsaa om Skizzen af Eder paa Kolbotn;Skizzen af Eder paa Kolbotn] Gamlestua på Kolbotn, Hulda og Arne Garborgs hjem. Fullført i 1896. Innkjøpt av NG i 1933. Inventarnr. NG.M.01710. men færdig er de ikke. Ingen andre Malere end han og KittyKitty] Kitty L. Kielland (1843–1914), billedkunstner. har set Billederne. Farvel, og mange Hilsener til Eder alle.

Eders hengivne Harriet.

Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.