275Høsten gikk, den ene dagen som den andre. Nathalie hadde vænnet sig til Sverre syntes hun selv. Hun gjorde aldrig indvendinger naar han talte som han uten videre forutsatte, de skulde gifte sig saa snart separationstiden hennes var utløpen.
Hun følte ikke noen overstrømmende begeistring ved tanken. Men hun var jo ikke saa ung længer, hun kunde vel ikke skruet sig op til at vente det straalende av livet sammen med noen. – Og saa var hun vant til at være sin egen herre. Det var vel det som Sverre ogsaa var – rimeligvis tænkte han ikke over det naar han bestandig tok alle bestemmelser for dem begge, som det skulde være en selvfølgelig sak. Han husket vist simpelthen ikke at hun ogsaa var vant til at træffe bestemmelser om sitt. – Stranna hadde han solgt, fortalte han en dag, «jeg har jo kunnet være der saa litet de sisste aarene. Og jeg gikk ut fra at ikke du hadde lyst til at komme ditut igjen.» Det var sandt, men han kunde da gjerne ha talt med henne om det først. Nu vilde han faa sig et annet sommersted. Spørsmaalet var bare, hvor – en hytte i nærheten av byen som de kunde bruke aaret rundt, eller et hus ved sjøen hjemme.
«Javel,» sa Nathalie. «Men bestem dig ikke da, er du snil, uten at fortælle mig det. Hvis det altsaa er din mening at jeg ogsaa skal faa bruke det.»
Han blev litt forlegen: «Nei selvfølgelig gjør jeg ikke det. – Synes du jeg er saa egenraadig da,» spurte han, underlig uskyldig. «Egenraadig –.» Hun lo. «Du synes vist ialfald at raad er det saligere at gi end at ta imot.»
Sverre saa forbauset paa henne – saa lo han ogsaa. «Jeg faar se til om jeg kan forbedre mig da.»
276Der var igrunden liten mening i det, syntes hun selv. Men Sigurd hadde hun altid hatt den mest ubegrænsede tillit til. Han hadde sviktet henne saa grundig som det gikk an. Men likevel var hennes følelser for ham, især naar hun ikke bentfrem tænkte paa ham, men bare kjendte deres samliv som en bakgrund for sit liv nu – Sigurd var en som man absolutt kunde stole paa, en mand som der ikke fandtes svik i. Sverre hadde aldrig sviktet henne. Og hun skjønte at i alt væsentlig var det sandt naar han paastod at han hadde holdt av henne altid, helt siden de var halvvoksne. Det var da virkelig enslags trofast kjærlighet, selv om det mest hadde vært en fantasilek, jeg og Nathalie – en saan kjærlighet som forekommer oftere i bøkerne end i livet. Skjønt, den forekommer kanske oftere i livet end i bøkerne, hvis en regner med at en saan kjærlighet kan leve i et menneskes liv som vandaarerne under jorden, uanfegtet av de historier det indlater sig paa forresten. – Hun hadde ikke skygge av grund til at føle mistillit til Sverre. Men hun stolte ikke paa ham. Tvertimot.
Den egentlige grunden til det laa vel kanske i noe fysisk. Ikke at hun ikke var fornøiet med ham som elsker, for det var hun – sommetider mere end hun likte at huske paa bakefter. Det var denne uforklarlige skrækken hun hadde for at han skulde bli en vane som hun ikke kunde bryte. Skjønt det var jo liten mening i at være rædd for det naar hun hadde bestemt sig for at gifte sig med ham, og det hadde hun, om hun ikke bentfrem hadde sagt det til ham. Noe med hormonerne kanske – det som en vet for litet om. Livsrytmen, som Sverre snakket om. Synge sammen, klinge sammen kaldte en av mammas dameboksforfattere det i gamle dager. Da hadde hun syntes det var noe erkevæv. Men kanske damen allikevel hadde snudd bort i noe faktisk her, endda hun uttrykte det saa skapagtig.
277Sverre Reistad snakket om hvad de skulde gjøre i julen, men Nathalie erklærte at hun hadde allerede vært for meget borte fra forretningen dette aaret. Og naar fru Totland hadde permission fikk hun jo mere at gjøre end ellers i vareoptællingen og aarsopgjøret. – Hun hadde absolutt ikke lyst til at reise omkring med ham slik, men det lot ikke til at han skjønte det. Ett var at hun gad ikke gjøre anstalter for at skjule sit forhold til ham – men likefrem farte rundt med Sverre som de skulde være mand og kone, – nei det kunde hun saa godt vente med til de virkelig var det.
– Som oftest bare tittet hun paa aviserne før hun gikk hjemmefra om morgenen; hun tok dem med i mappen sin og læste dem mens hun spiste middag. Saa det var inde paa Grand, mens hun satt og ventet paa Hildur som hun hadde avtalt møte med, at hun fikk se annoncen:
Vor kjære datter
Anne Randine
døde idag fra sin lille datter og os.
Sissel Gaarder født Aasen.
Halvor N. Gaarder.
Først kjendte hun sig bare slaatt dum – det minnet om den legemlige fornemmelse en faar efter et ubendig skrell, saa det flyr dott i ørerne paa en som folk sier. Men hun blev rædd ogsaa – for alt det som skulde gaa op for henne naar hun virkelig begrep at Adinda Gaarder virkelig var død. – Alt som hun hadde gaatt og tænkt sig om Sigurd siden han kom bort for henne – hvordan han skulde kjenne sig hjemkommen til sit eget folk, bli skuffet, kjede sig kanhænde med den andre og længte tilbake til deres liv sommetider – alle disse fantasierne hennes løste sig op i ingenting nu –.
278– En drøm, hadde han selv lignet denne forelskelsen sin med, og nu maatte han vel være vaagnet da. Skjønt, en opvaagning hadde det vel vært alt den gangen da hun og han skilte lag – og da han blev nødt til at tilstaa hele historien for henne. Eller kanske han alt var blitt vækket av drømmen sin med det samme han opdaget at den hadde faatt følger. – Stakkars mand, han var vist blitt vækket en række ganger, og det temmelig brutalt. Men nu var det da aldeles slutt. – Hun var død, den lyse piken med de purunge øielokkene og barnehaaret. – Det var stor synd for henne og, men –.
– Men det er større synd paa os som ikke har ungdommen engang. – Han var ikke færdig med mig, det var langt fra det – om han nu hadde latt sig drive bort i dette eventyret med en ung en. – Og jeg, – ja herregud, det som jeg har gaatt og tænkt om Sigurd, disse forsøkene paa at utmale mig hvordan han hadde det nu, og hvordan han skulde faa det, det har i virkeligheten vært væsentligere for mig end det som jeg prøvet at arrangere for min egen fremtid, med Sverre –.
Det var urettfærdig, det visste hun selv, at hun nu følte en saan forbitrelse imot Sverre. Han kunde jo ikke vite – skjønt Gud vet hvad han visste. Det var vel netop derfor hun hadde følt sig saa utrygg overfor Sverre: hun visste ikke hvad han skjønte og tænkte. Kanske sandheten ikke var anderledes end han sa, de underfundige utregningerne hans eksisterte i virkeligheten bare i hennes egen daarlige samvittighet som gjorde ham saa ugjennemsigtig for henne.
– Hildurs yngste smaapike krysset speidende mellem bordene. Hun kom med besked om at mor var blitt forhindret. Pikebarnet vilde vist gjerne bli buden paa middag med tante Thali, men Nathalie lot som hun ingenting skjønte. Hun orket ikke. Hun var bare altfor glad for at slippe Hildurs selskap nu.
279Med det samme hun laaste sig ind i entreen sin om kvelden kjendte hun lugten av Sverres tobakk. Det gav et rykk i henne av fortvilet utaalmodighet.
Han spratt op med det samme hun kom ind – han hadde sittet og læst. – De omgjorte moderatørlamperne med skjermer av gammelt tyllsbroderi gav saan behagelig belysning, og det blaagrønne plysch paa møblerne fikk en mangfoldighet av farvenuancer – fra akvamarin med sølvskjær hvor loen var sittet flat, til mørkegrønt som minnet om furuskog i skyggen. – Uff, det er interiørarkitekt han skulde ha vært, tænkte hun irritert – det var Sverre som uavlatelig flyttet litt paa tingene hennes og bragte henne nytt som igjen gjorde det nødvendig at flytte om og ordne litt anderledes herinde. Til stuen var blitt helt nydelig og samtidig aldeles imiterte et interiør fra Bjørnson- og Ibsen-tiden – dekoration til Gengangere. Hun hadde næsten latt sig bedaare av den elskværdige, fordringsløse hyggen som præget disse rummene – nu kjendte hun pludselig enslags panikkagtig vrede mot denne esken som Sverre hadde gjort istand for at putte henne ned i den.
«Trætt?» spurte han. «Tænkte jeg næsten. For alle tilfældes skyld gjorde jeg litt istand til dig her hjemme.» Klikket i bryterkjeden da han tændte i spisekroken indenfor verandaindsnittet gikk henne paa nerverne. «Jeg tænkte næsten du ikke brydde dig om at gaa noen steder iaften. Saan før jul vet jeg jo at du har altid en strid tid.»
«Aa, nede hos os merker vi nu ikke saa meget til juletrafikken endda saa det gjør noe.»
Naar alt kom til alt hadde han kanske ingen baktanker – han bare mente at være omsorgsfuld fordi han elsket henne. Som Sigurd hadde villet være – men hun lot ham ikke faa lov, for da elsket hun selv, og saa vilde hun være den omsorgsfulde –. «Dans l’amour il y a toujours un qui baise et un qui tend la joue.» Hun hadde sagt det høit 280uten at tænke paa det – det var ett av tante Nannas citater som hun forsøkte at huske.
Sverre tok omkring henne, bøiet hodet hennes til siden og kysset henne saa haardt paa kindet saa det gjorde vondt i halssenen. «Nei – ikke gjør det da!» Hun fikk taarer i øinene – det var bare nervøsitet. Han hadde sett dødsannoncen han ogsaa, det var hun viss paa.
De drakk the – slet igjennem en hel time uten at si noe om det som de begge tænkte paa. Men tilslutt holdt ikke Nathalie ut længer:
«Har du sett at hun er død – den nye kjæresten til Sigurd?»
Han nikket. «Synd paa den pene piken. Og paa forældrene – hun var eneste barn.»
Da Nathalie ikke sa noe tok han op igjen:
«Synd paa Gaarders. Jeg la merke til at de averterte ikke saan som katholikker bruker, med R.I.P. og bekjendtgjørelse om rekviemmesse og slik. Det betyr vel at hun er død ubodfærdig da, stakkars liten.»
«Ubodfærdig – hvordan da?»
«At hun regnet sig for forlovet med ham da vel. Eller noe saant.»
«Den ene gangen jeg snakket med henne,» sa Nathalie eftertænksomt. «Da forsikret hun nu høit og dyrt at hun aldrig giftet sig med en fraskilt. Men det var altsaa før vi blev separert.»
«Hun kan jo være kommet paa andre tanker. Naar hun fikk vite at han virkelig blev fri og kunde gifte sig med henne allikevel.»
«Barnet, det lever altsaa,» sa Nathalie sagte.
«Det ser saa ut ja.»
«Jeg undres paa hvad Sigurd vil gjøre nu jeg.» – Hun maatte si det.
«Du mener hvad du vil gjøre!» Saa skarpt og rart sa han det saa hun fór sammen.
«Jeg! kan vel ingenting gjøre jeg –.»
281«Naa Gud ske lov endda for at du indser det!» Han aandet langt ut.
Men hun kunde ikke la være at snakke om det. Om en stund sa hun:
«Hvordan i alverden finner du paa at jeg skulde foreta mig noenting nu?»
Sverre Reistad gikk bort og satte sig ved det lille salonpianoet som han hadde faatt anbragt heroppe. Det var en del av det møblementet som han hadde overtatt for Henriette Damm da hun giftet sig. Han aapnet det, men blev sittende og rørte det ikke. Hun saa paa det bøiede hodet hans. Oppe paa issen begyndte skallen at skinne lys under haaret.
«Du fikk brev fra ham her om dagen saa jeg?»
«Angaaende leiligheten. Vi faar solgt den nu.»
«Skrev han noe om det som du nævnte?»
«Han skriver aldrig om annet end det rent praktiske. Om det har jeg hatt etpar brever fra ham siden han reiste fra byen.» Men han hadde aldrig vært noe større tess som brevskriver – og som hun hadde elsket de klossede forretningsbrev-agtige lapperne hans, med noen tafatte sætninger til slutt som bare hun forstod at læse et langt kjærlighetsbrev ut av –.
Sverre snurret rundt paa pianokrakken, kom bort til henne igjen. Han stod over henne, saa lang og saa mørk – han var som en skygge, han var som en mur, som alt der staar i veien og hindrer et menneske i at gaa dit det vil –.
«Nathalie!» Han stanset, som han maatte ta sig sammen for at beherske sig. «Du maa ikke gaa bort og gjøre noe dumt nu.»
«Dumt, hvad mener du. – Det er vel dig og mig nu,» sa hun utfordrende.
«Det skulde gjerne være det ja.» Han satte sig paa kanten av skrivebordet hennes – slik han pleiet at sitte paa sit eget arbeidsbord paa sit kontor.
«Det later ikke til at du stoler altfor meget paa mig,» sa Nathalie som før.
282«Aa jo. Men derfor behøver jeg vel ikke at være for trygg paa at ikke du smetter fra mig igjen.» Der fikk han det skjeve, uglade smilet som hun husket fra skoledagene. «Du vet hvad de fortalte om saanne som hadde vært bergtatt i gamle dager? Den første tiden slog de sig balstyrige for hver bækk de kom til og skulde over, de vilde tilbake til berget igjen.»
Nathalie smilte flygtig: «Altid skal du digte om tingene til noe saant romantisk. – Er det Sigurd da som er enslags bergkonge liksom?»
«Neiggu om han er nei. Men han har vært det for dig, for det er nemlig du som er romantisk. – At det virkelig kunde bli dig og mig med tiden, det er jeg sikker paa. Men jeg vet godt at i øieblikket er din følelse for mig ikke mere end noksaa, noksaa. Men jeg er saa glad i dig saa jeg er sikker paa –. For at si det bent ut, Nathalie – vi er snart begge to i den alderen at vi forandrer os enten vi vil eller ikke, naturen sørger for det. Da er det naturlig at man søker tilbake til de forutsætninger man er gaatt ut fra – ja undskyld ordet, jeg vet at du ikke liker det, men det er saan. Det er noe tøv at like barn leker bedst, men naar man kommer over en viss alder saa lever man bedst sammen med den man har, ja forutsætninger da for satan, tilfælles med. Og som er glad i en for det man er i sig selv. Sigurd blev vækk i dig fordi du var noe nytt som han oplevet og noe fremmed som han opdaget. Jeg er gla i dig akkurat som du er i dig selv. Du kan huske paa at det har ikke vært noe gjildt at være bergtatt længer end de var ganske unge.»
Nathalie satt med hænderne i fanget – opgitt av sørgmodighet. Det lød saa sandt alt han sa. Det var sagtens sandt, bare ikke for henne.
«Jeg har sagt dig det før, jeg skjønte godt at du blev forelsket i ham. Men i den sisste tiden, Nathalie – nu bakefter maa du da føle selv hvor krampagtige de var, alle disse forsøkene paa at indbilde dig selv at forholdet mellem dere var fremdeles i orden. – Naturligvis 283kan jeg tænke mig at mange ganger snakket du uten at tænke over hvad du sa. Men rent ut sagt, du gjorde da saanne ting i desperation som simpelthen ikke var dig værdige –»
«Selvfølgelig gjorde jeg det,» sa hun utslitt. – «Hvad vet forresten du om det?» spurte hun pludselig. «Hvad er det du tænker paa –?»
«For eksempel da du lot din svigerinne faa det indtrykk, at det kunde likegodt være mig som hadde vært for gode venner med frøken Gaarder –»
«Men er du aldeles vanvittig –!»
«Sonja Nordgaard har gaatt og fortalt baade den ene og den annen av vore bekjendte at du hadde sagt til henne, det skulde ha vært som enslags forlovelse eller noe lignende mellem frøken Gaarder og mig. Skjønt jeg altsaa knapt kjendte henne.»
«Det har jeg aldrig sagt!» Hun forsøkte at huske. «Du nævnte dette her i sommer engang at jeg skulde ha fortalt Sonja noget slikt. Jeg husker ikke hvad det var længer. Sigurd skulde ut en aften her i vaar – han sa at det var et selskap, og du skulde dit, og en doktor Gaarder og noen andre Gaarders her fra byen. Jeg sa vist noe om det til Sonja, hun kom opom mig samme kvelden.»
«Og Sonja visste selvfølgelig like vel som alle andre at doktor Gaarder var en kjendt norsk gutte- og jenteslagter den tiden han praktiserte her i byen ialfald. Saa trakk hun sine slutninger.»
«Og det tror du at jeg har gjort noe for at hun –?»
Han blev braatt mørkerød i ansigtet:
«Det har jeg ikke sagt –»
«Du som gaar og indbilder dig at du kjenner mig bedre end alle andre –»
«Jeg mente det ikke slik –»
«Ja hvad mente du da?»
«En kan jo komme til at si saa meget. – Du ogsaa vel. For at dække en du er glad i kunde du vel si noe 284uten at tænke over at andre kunde lægge det ut værre end det var ment. Især naar den annen er en som Sonja, et ansvarsløst litet prækeskaft –»
«Nei. Nei Sverre. – Det er bedre at du gaar nu. – Det derre som du har regnet ut at jeg skulde ha funnet paa, det er litt for taterlurt det, skal jeg si dig. Det nytter ikke for dig og mig at snakke om det – du maa heller gaa –»
«Nathalie –» Da han kom et skritt nærmere trampet hun i gulvet: «La være mig! Det er saa ekkelt saa jeg orker ikke –. Kan du ikke gaa da – før du plager mig ihjel –»
Men da han snudde sig mot døren ropte hun efter ham:
«Er det noe som Sonja har gaatt og kringkastet dette? – Sigurd ogsaa har naturligvis hørt det –?»
«Ja jeg begriper jo ikke at du kunde være saa uforsigtig naar du snakket med henne. – Du maa da forstaa det, Nathalie, om du er aldrig saa opbragt mot mig, jeg sier ikke at du ikke har grund til det; det er rigtig det at jeg burde kjendt dig saa godt at jeg ikke et øieblikk trodde at du hadde sagt noe slikt med hensigt. – Men jeg ogsaa har da følt det saa ekkelt saa det gaar ikke an at faa sagt det – at bli blandet op i denne affæren paa den maaten. Jeg har saavisst ikke vært noen Josef. Men denslags er nu engang ikke min genre.»
«Nei jeg forstaar det.» Hun sank helt sammen av elendighet. «Det er væmmelig for din skyld og. Og den unge piken da – som er død nu!»
«Ja det er det værste.»
«Aa gid det hadde vært mig! – Nei – nei ikke rør mig da er du snil – du maa heller gaa –. Jo det er det eneste du kan gjøre for mig nu – at du gaar, saa jeg faar være alene, for nu greier jeg ikke mere. Jeg gaar og lægger mig nu, jeg har noe som jeg kan ta –»
«Gud bevare mig vel, Nathalie –»
285«Neida, neida,» lo hun hysterisk.
Men efter dette gav han sig naturligvis ikke. «Jeg skal ikke ta i dig, naar ikke du vil. Men du kan vel la mig faa gi dig pulveret, saa jeg vet hvor meget du tar.»
Gid det hadde vært mig, gid det hadde vært mig, blev det ved at kime og ringe indi henne mens hun klædde av sig. Og hun syntes at hun mente det ogsaa.
Men da hun var kommet iseng kaldte hun paa Sverre, og hun fandt sig i at han gav henne sovepulveret. Han ryddet op i værelset efter henne, aapnet vinduet paa klem, slukket taklampen og la et silketørklæ over nattlampen. Det var noe velgjørende i at bli stelt for saan. Og da hun begyndte at døse av var det beroligende at se lyssprækken i døren til stuen og vite at han satt derinde –.
Boken er utgitt av bokselskap.no
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
Den trofaste hustru kom ut i 1936 og var Sigrid Undsets siste samtidsroman. I romanen tar Undset opp temaer som kvinnesak, samliv, utroskap, frihet, barnløshet og menneskeverd.
Hovedpersonen Nathalie, også kalt Thali, er en frigjort kvinne med god utdannelse og god stilling. Hun har vært gift med Sigurd i 16 år, og synes at deres ekteskap har vært og er lykkelig til tross for at de ikke fikk noen barn. Men da Sigurd en dag forteller Nathalie at han venter barn med en annen – og yngre – kvinne, bryter Nathalies verden sammen.
Mellomkrigstiden, med nazismens oppblomstring og diskusjoner om verdier, ligger som et bakteppe gjennom fortellingen.
Forfatteren og samfunnsdebattanten Sigrid Undsets betydning for norsk og internasjonal litteratur- og samfunnshistorie er uomstridt. Hennes omfangsrike produksjon favner romaner, noveller, essaysamlinger, helgenbiografier, artikler og selvbiografiske skrifter.
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.