IV

IV] Arbeidsmanuskriptet: Ingen kapitteloverskrift, men skillestrek

– I den lille, beskedne Doktorbolig sad Hanny bøiet over Symaskinen, der ensformig durede afsted.

Pludselig holdt hun inde og lyttede …

Derude i Entréen skilte han sig fra Galoscher og Stok. Saa var han henne i Døren til Konsultationsværelset, om der mulig kunde være en Patient.

Lige efter stod han i Dagligstudøren …Dagligstudøren …] Tegnsetting mangler i arbeidsmanuskriptet.

«Nei, nei, Hanny, ikke idag heller. De har Raad paa Tiden, de Herrer. –Herrer. –] Arbeidsmanuskriptet: Herrer … –

Og jeg, som ingen Tid har!har] Arbeidsmanuskriptet: har Men gaar her med Hodet propfuldt af Idéer, som vokser og vokser. Og saa maatte traske i Praksis og gruble over Patienter, – istedetfor at vi nu for mindst en Uge 38siden havde kunnet befinde os ude paa Bølgen blaa, Du!»

«Aah, – naar det bare er sikkert, saa,» – mente Hanny.

«Spikerfast … Spikerfast … Ikke engang Mulighed for at kunne glippe.»

Han tog op Instrumentvæsken og la den fra sig paa Bordet. –

«Ja, om det var sidste Gang jeg benyttede den!» – pustede han ud. «Aa, hvad det vil sige at slave i en Gjerning, én lidet duer til … Man er skabt til Videnskabsmand og blir Plastersmører.Plastersmører] person som har til yrke å smøre plaster; farmasøyt (NAOB) Gamle Folk skulde skydes istedetfor at faa Lov til at forsinke Verden. Det er naturligvis gamle Walvik,Walvik] Arbeidsmanuskriptet: Renlund det hele staar paa. Men igaar var Podagraen over, og han kom i Mødet …Mødet …] Arbeidsmanuskriptet: Mødet.

Man gaar som i Længsel og Reisefeber! Og jeg seiler med Haakonsens Kuffert ud i Verden.Man gaar som i Længsel og Reisefeber! Og jeg seiler med Haakonsens Kuffert ud i Verden.] Arbeidsmanuskriptet: … Der er noget som heder Længsel og reisefeber, Du! Og medens jeg venter, seiler jeg med Haakonsens Kuffert ud i Verden. Der staar just én derude paa Lageret, saa moderne amerikansk, med alle Rum baade til at knytte og knappe, – saa klogt indrettet med 39Plads udenpaa til Regntøi, Paraply og Parasol. Og Prisen – gjæt! – bare 80 Kroner.»

«Du faar den, naar Du blir berømt, Ole,» – mente Hanny. «For os kniber det nu bare om at finde en, som er billig og paa engang solid og let.»

«Du begriber da vel, Hanny, at, naar jeg først har Stipendiet i Lommen, gaar alt som smurt. PengePenge] Arbeidsmanuskriptet: Penge i Lommen feier alt afveien!»

«Jeg drømte inat, Du,» – sa hun halv bevæget,«Jeg drømte inat, Du,» – sa hun halv bevæget,] Arbeidsmanuskriptet: Jeg drømte inat Du, ^{– kom det halv bevæget} – «at vi ledte og ledte og kunde ikke finde Dampskibsbilletten. Men saa stod der pludselig en Vuggevogn, med en ganske liden Pige i, og der laa Billetten!»

«Nei, hør Du … Nei hør Du,» – raabte han opsluppent. «Vidste jeg det ikke, – det skulde absolut være en liden Pige, som i Nødens Stund kom durende slig i Kaleschevogn.»

Hanny svarede kun med et krænket Blik.

«Du kan da skjønne, at det maatte 40være en Gut,Gut] Arbeidsmanuskriptet: Gut som straks forstod Situationen, og havde Forstand nok til at bringe Billetterne.»

«Uf! Du spaser,spaser] spøker; fjaser; skjemter (NAOB) saa én kan graate: Ikke Spor af Takt eller Finfølelse.»Finfølelse.] Arbeidsmanuskriptet: Finfølelse …

«Fordi jeg synes, det var morsomt, om vi fik en Gut, Hanny min.»

«Du skal ikke ærte mig! Du kan da vel begribe, at slig som jeg sidder her alene, og syr og gjør istand, gaar Tankerne rundt og rundt om dette ene. Undertiden synes jeg, jeg ser som et Skimt af den lille … Det er som en Sjæl, der venter paa at bo og bygge i vort Hjem … Og blir det saa alligevel en Gut, Du, skal vi ta imod ham, lige saa varmt, som jeg nu slaar Armene om Dig.»Dig.] Arbeidsmanuskriptet: «Dig, og tilgiver dig din dumme Spøg! –» lød det inderligt.

«Snurrig,» – yttrede han hen i Tanker.«Snurrig,» – yttrede han hen i Tanker.] Arbeidsmanuskriptet: «’Snurrig du’, yttrede sa han ^hen i Tanker» «En saadan liden Stakkar véd intet om den brogede Verden, han kommer ind i. De vælter paa ham saameget –»

«Kan Du tænke Dig, hvad Landsmand, han kan bli’, Ole! Jeg grubler 41ofte paa, om han blir Franskmand, Tysker eller Østeriger; – vi skal jo til alle tre Steder …Steder …] Arbeidsmanuskriptet: Steder. Det blir som pludselig at faa Vinger, sidde paa det ene Kirketaarn efter det andet, og ta Oversigt. – Men ofte, naar jeg saadan ligger og tænker, kan jeg bli’ saa angst. Der stiger pludselig et Hav af Vanskeligheder om mig.»

«Du mener, hvergang Gutten skal toldklareres,» – lo han.

«Jeg mener, det kan dog tænkes ialfald, at vi nogen Gang blev staaende alene. Her har vivi] Arbeidsmanuskriptet: jeg ^vi en hel By, som kjender os.»

Han bøiede sig over hende –

«Du véd nok, at lidt paa Havet maa enhver af os kunne vandre, om man har noget at tro paa og bære frem. Lidt maa enhver af os risikere i denne Verdens Lotteri.»

«Lidt?» – udbrast Hanny, – «tro lidt paa Dig! – Det er ingenting lidt med Dig, Ole. Det maa være Astrallegemet,Astrallegemet] usynlig legeme som ifølge spiritister er bolig for sjelen (NAOB) – er det ikke saa det kaldes –, 42dit indre Syn, jeg tror paa. For neimæn om det er i det praktiske, Du har det.»

«Astrallegeme … Astrallegeme …» mumlede Ole distræt, som han stod og besaa sig henne fra Speilet.distræt, som han stod og besaa sig henne fra Speilet] Arbeidsmanuskriptet: distræt henne fra Speilet

«Javist maa Du ha’ en ny Dragt, ja,» – bekræftede Hanny. «Det skal bli noget af det første, vi gjør, at bestille den, saasnart vi har Stipendiet inden Huse …

Men alle de tunge Bøgerne,» – jamrede hun. «Du maa kunne faa, hvad Du behøver, paa Bibliothekerne derude. Kan Du ikke sende hele din Bogsamling til Wilses. De har saa god Plads derude paa Observatoriet.»Observatoriet] Observatoriet ved Solli plass ble bygget i 1831–1833, det ble lagt utenfor byen og på en høyde for best mulige observasjonsbetingelser.

Hun var midt inde i Dagens Gjøremaal; men standsede med ét opmærksom …Hun var midt inde i Dagens Gjøremaal; men standsede med ét opmærksom …] Arbeidsmanuskriptet: Hun var sprunget op og midt inde i dagens Gjøremaal, men holdt med ét opmerksom inde …

Gangdøren slog stærkt i under det kolde Snefyg, og i Entréen lød høirøstede Stemmer.

Hun saa med en opdragende varm Farve hen paa Ole … 43Den samme Tanke fór igjennem dem begge; – dette maatte være noget med Stipendiet.

Han fattede sig hastig, lukkede op Stuedøren, og Stemmen slog med ét over i Lystighed –

«Naa Gylche, – naa Prosektor! I kommer ligesom saa hængende med Ørene. Stipendiet er vel ikke røket vel?»

Gylche stod uden at faa et Ord for sig, og eksploderede endelig rasende –

«Jeg siger, noget saa ravruskende! Din Ansøgning er slet og ret forkastet i denne hellige Formiddag … Oprørende! – Er det ikke, som de vil tyne ned al Tilførsel af geniale Muligheder,Muligheder] Arbeidsmanuskriptet: Muligheder ^{der oppe paa Universitetet} og gi’ os pulveriseret Ørkensand at leve paa.paa.] Arbeidsmanuskriptet: paa … Stipendiet var jo, saa at sige, alt bevilget, – ventede bare paa gamle WalviksWalviks] Tidligere i arbeidsmanuskriptet het «gamle Walvik» «gamle Renlund». Det betyr at renskriverens endring her har nådd frem til forfatteren, slik at han altså har kunnet korrigere, men uten selv å gå tilbake i eget manuskript. Stortaa! …

Her maa offentlig Protest til!» stormede han paa.

«Du lader ikke til rigtig at begribe det, Hanny,» – sa Ole. Hun stod der 44med noget af et udgaat Smil …Smil …] Arbeidsmanuskriptet: Smil. «Det er bare det, Du, at jeg maa traske i Praksis kanske enda et Par Aar. Men saa sparer vi Reisekufferten,» – lo han.

Hans Blik sprudede af overmodig Kraft, medens han ligesom krævede den ene efter den anden til Vidne …Vidne …] Arbeidsmanuskriptet: Vidne.

«Egentlig saa forfærdeligt, at det rent skulde lamslaa én, er det da ikke … Bruger de det gamle Krudt, som heder Nedkvælning? … Den gamle HornugleHornugle] ugle med lange fjærtopper på hodet. «Hornugle» forekommer i Esaias 34.11 i eldre Bibel-utgaver, senere erstattet med «ravn». glemmer, at han har med Kræfter at gjøre, som vil frem.»

Man saa op. I Døren, derI Døren, der] Arbeidsmanuskriptet: Midt i Døren, som langsomt faldt i, stod Fru Bergendal,Bergendal] Arbeidsmanuskriptet: Bergendahl fulgt af hendes Logerende, Kandidat Paul Vigten, somsom] Arbeidsmanuskriptet: der var kommet lige fra Universitetet.

Fru Bergendal saa sig om fra den ene til den anden –

«Naa, I véd det alt, ser jeg,» – brast det endelig ud.

Hun blev staaende, et Bytte for sin Medfølelse og Indignation, – trængte et Udbrud i Taarer, men følte hun 45maatte beherske sig. Her var nok afHer var nok af] Arbeidsmanuskriptet: Her var aabenbart nok af indvendig Graad før, slig, som hun saa Hanny staa der med sit slukkede Eventyr og væltede Planer, medens hun stirrede frem for sig, og ligesom huttrede og frøs.

«Ja nu véd De, Fru Bergendal, hvordan et Hus ser ud, naar Lynet har slaat ned i Suppegryden,» – sa’sa’] Arbeidsmanuskriptet: udbrast Stjernø, der havde opfanget hendes Blik … «Det er naturligvis gamle Walvik selv, der har besørget Lynstraalen. Mindst af alt vil han slippe nogen, der befatter sig med ny Idéer, ind paa Videnskabens Ager.»Ager.] Arbeidsmanuskriptet: Ager!

«Nei, – nei, – dette er ikke bare Walvik. Her tør ha været flere virksomme Hænder om den Suppe,» – lød det grundende henne fra Sofahjørnet, hvor Prosektoren havde sørget for at faa Plads. «Allerede saa sent som i forrige Uge, havde jeg Anledning til at høre, at hans Mening var uforandret. Jeg fulgte Gylche hid, for om mulig at faa Spor af nogens Mokacin.Mokacin] sko av mykt skinn uten hæl (Bokmålsordboka) Jeg tilstaar, jeg har tabt Tæften, tygger og 46bider forgjæves mine Negle … For den i alle Dele veltænkende korrekte Mand, som har faat Stipendiet, kan ikke paa noget Vis mistænkes. Det faldt saa uventet ned paa min Ven Taarbæk, Mineralogen, som et Stykke Sukker paa Næsen af en Hund.»

«Og iaften har man det i Aviserne,» – ivrede Gylche «Ja, der maa tages fat – ordentlig fat!fat – ordentlig fat!] Arbeidsmanuskriptet: fat i dette, – ordentlig fat! – mindst en Æresopreisning til,» – bruste Paul Vigten op.bruste Paul Vigten op] Arbeidsmanuskriptet: bruste Paul Vigten forarget op «Bare den uforskammet hensynsløse Maade!Maade!] Arbeidsmanuskriptet: Maade, hvorpaa det er skét; – simpelthen stryge idag, hvad man gav Løfte om igaar. Engang maa den gamle RinocerosenRinocerosen] nesehornet fældes …»

«Ak, mine Herrer,» – lød det lakonisk fra Sofahjørnet, –Ak, mine Herrer,» – lød det lakonisk fra Sofahjørnet, –] Arbeidsmanuskriptet: Der lød noget som en stille Latter fra Sofaen. / Ak, mine Herrer, – «hvor ofte tror I ikke det samme er baade skrevet og sagt, for siden at overgive Gudebilledet til en næste Generation, – bare lidt federe blevet.»bare lidt federe blevet] Arbeidsmanuskriptet: bare lidt federe blevet

«Høres det ikke ud, Fru Bergendal,» lo Stjernø, – «som om Hanny og 47jeg pludselig skulde være kommet ind i en Sardelæske,Sardelæske] sardel: ansjos; sild hvor alle vore Fremtidsmuligheder var lufttæt indestængte. Verden har da endnu Sol, for Pokker, selv efter denne mærkelige Hændelse».

«Aa, jeg siger rigtig, Du er lykkelig, Hanny, som har en Mand, der kan faa Solskin og godt Humør ud af selv det værste,» – udbrødudbrød] Arbeidsmanuskriptet: sa Fru Bergendal.

«Ja, der gaar han nu saa fornøiet, som de har gjort ham!» – lød det iskoldt fra Hanny.

«Aa, naar Du vidste, Jutta,» – brast hun pludselig ud, – «hvor vi har levet og længtet og glædet os i alt dette,alt dette,] Arbeidsmanuskriptet: Alt dette, som skulde skjé, – hvorledes hver liden Ting bare dreiede sig om det samme. Og nu, Du, staar Stuen vor udplyndret,Og nu, Du, staar Stuen vor udplyndret] Arbeidsmanuskriptet: Og nu du, jeg staar her og ser Stuen vor saa udplyndret og nøgen og tom for alle vore Illusioner. Og saa til en Fuldendelse, se Ole gaa der ravende endnu under Slaget.»

… «Saa nederdrægtig uheldigt!» – udbrød Gylche.udbrød Gylche] Arbeidsmanuskriptet: brast Gylche ud «Det var naturligvis Adler, der var Manden for at ta’ det 48op. Han har Myndigheden, og hans Forceta’ det op. Han har Myndigheden, og hans Force] Arbeidsmanuskriptet: for at ta det op: Hans Force og Styrke ligger i den slaaende Maade, han kan sige sin Mening paa.sige sin Mening paa] Arbeidsmanuskriptet: sige sin Mening helt og klingende ud Det vilde være en ren Nydelse, at se denne Stipendiesag behandlet af hans, paa engang smidige, faste og koldblodige Pen.

Og saa, – væk er han! For et Par Dage siden reiste han og Fru Konstance op til Vintersanatoriet, de trængte til Hvile og frisk Luft, sa’ han.»

Prosektoren laa paa Albuen og stirrede ud. Hans Blik kunde til sine Tider minde om Skinnet fra en Hornlygte …Hornlygte] liten lykt (med talglys) med sider av horn, beregnet for å holdes i hånden eller henges opp (SNL)

«Et underligt Tilfælde,» – mumlede han, – «ingen Fiendehaand at spore. Men Faktum er, Manden ligger der!»

Han greb sin Hat, men standsede foran Gylche …

«Gjøre ved det … Gjøre ved det, mener De. Ja, da maa man kjende Løngangen, hvor Mordet er sket.»

«Kom Vigten,» – udbrød Fru Jutta.Fru Jutta] Arbeidsmanuskriptet: Fru Bergendahl ^Jutta «Bergendal gaar derhjemme og raser, 49tænker jeg. Og jeg vil sandelig ha’ mig Nafta;Nafta] beroligende medisin i dråpeform jeg er saa oprørt, at jeg blir rent kvalm.»

– De var blet alene i Stuen, Stjernøs.

Hanny sad med en Reiserem,Reiserem] pleddrem; bred rem/dobbeltrem med håndtak til å slå om et pledd (slik at man kan frakte ting i det) (RMO/NAOB) som hun hele Tiden ubevidst havde holdt i Haanden.

Han havde et Øieblik sat sig hen ved Skrivebordet …

«Saa slaar vi sammen det Korthus,» – forlød det.forlød det] Arbeidsmanuskriptet: mumlede han «Men det blir jo lidt rart at avertere: Paa Grund af … Paa Grund af hvad, Du? Skal jeg sætte – en gammel Professor, derder] Arbeidsmanuskriptet: som gaar i Barndommen … Eller ændrede Planer … Eller skal jeg sige – Menneskenes Træskhed og Ondskab?

… Som om der ikke altid lægger sig Trold iveien for den, der har noget at fare med!» udbrød han med en opstigende ryry] barsk; upolert (NAOB) Selvfølelse.Menneskenes Træskhed og Ondskab? / … en opstigende ry Selvfølelse] Arbeidsmanuskriptet: Træskhed og Ondskab?» Han plirede hen paa henne med en opstigende ry Selvfølelse… «Som om der ikke altid lægger sig Trold ivejen for den, som har noget at fare med.»

«Der har jeg Dig igjen,Dig igjen] Arbeidsmanuskriptet: Dig da igjen Ole,» – raabte Hanny.raabte Hanny] Arbeidsmanuskriptet: raabte Hannie straalende «Ikke havde jeg tænkt, jeg 50skulde sidde glad hos Dig idag. Men, naar DuDu] Arbeidsmanuskriptet: Du bare er modig, saa» –

«Ser Du, Hanny, – den, som vælger Aandens Vei, maa ha Hestetro,Hestetro] usedvanlig sterk tro (NAOB) – helst maale sig sin Stilling til af Bølgetoppene han sætter.»

Boken er utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.