VII

VII] Arbeidsmanuskriptet: Kap 4.

Man roper paa Fred, og Naturen svarer: Krig.

Forfølgelsens Grusomhed er indsatForfølgelsens Grusomhed er indsat] Arbeidsmanuskriptet: Forfølgelsen er indsat i alt, hvad Liv er, for at holde det aarvakt.aarvakt] årvåkent (Bokmålsordboka)

Havet udkjæmper sine Kampe efter det kolossale russisk-japanske Princip:det kolossale russisk-japanske Princip] Den russisk-japanske krig (1904–1905) pågikk under romanens tilblivelse.

Silden og Torsken suser i billionvis, fra Havets ukjendte Dybder, ind i Krigens lydløse Slagfelt, – fulgt af de sprøitende Hvaler, og alle Himlens og Havets ædende, rovlystne Kræfter. Kampen føres ved Fosforlys, – utallige bevægelige, smaa og store Flammer, lynsnart farende om hinanden i evig Uro.Dybder, ind i Krigens lydløse Slagfelt, – fulgt af de sprøitende Hvaler, og […] evig Uro.] Arbeidsmanuskriptet: Dybder ind imod Land, fulgt af de f sprøitende Hvaler og alle Himlens og Havets ædende rovlystne Kræfter ^{ind i Krigens lydløse Slagfeldt}. 77Lige over dette Jag til Døden, mellem Hval og Sverdfisk og Skyer af Fugle, befaler Livsinstinktet, i den uendelige Fiskenes Hær, at sætte KursenKursen] Arbeidsmanuskriptet: Coursen gjennem alle Forhindringer, lige ind til Gydepladsen.

De uhyre Tab regnes for intet imod det ene: – Stillingen er tat, – Fiskearten sikkret!

Arbeidsmanuskriptet har her et overstrøket avsnitt: Man spør, hvor der blir af alle de Fiske, som dør i Oceanet? Der maatte jo bli et Bjerg af Død – / Naturen har sørget for det, – lader de Gamle, Svage og Forsvarsløs uden Sentimalitet {sic.} opædes af de unge. Arbeidsmanuskriptet: Etter det overstrøkne avsnittet følger tre avsnitt som ikke er overstrøket, men som i renskriften og førsteutgaven er plassert (noe omarbeidet) andre steder i kapitlet:
Det er i Zonen mellem Bølgegangen paa Overfladen og dernede mod Dybet, hvor Vegetationen slipper op, at denne Krig gaar for sig.
Nedenfor bor den store Stilhed gjennem hvis Mørke alt det, som er udnyttet i Verdenskampen ovenfor sagte, stilt og usét daler ned
At Solen gaar ned, og at Solen staar op, berører ikke dette Livets Rige!
– Havet er helt overstrød af enkelte store og utallige smaa Fosforflammer, – bevægelige Punkter der lynsnar farer om hinanden i evig Uro; – dels Indvaanere jagende efter Bytte … Kamp og Mordlyst opfyldende hele Oceanet!

… Langt ude i Fjæren ligger en mægtig kveitelignende Rovfisk. Den har alle Glugger aabne, og ud fra den strømmer stærkt Fosforskin. Den vil ha fuldt Lys paafuldt Lys paa] Arbeidsmanuskriptet: fuldt Lys^‹…› over^paa Omgivelserne.

Nu opererer den med Lyskaster …Nu opererer den med Lyskaster …] Tilføyd i arbeidsmanuskriptet.

For der blandt Tangklaserne skjuler sig en kjæmpelignende Ziteraal.Ziteraal] Sitterål: søramerikansk, stor åleformet beinfisk med svært sterke elektriske organer (Bokmålsordboka)

Den ligger og lurer. Apparatet, der gir elektrisk Lys, er nedskruet til sidste, næsten usynlige Blink …

Nu styrter de mod hinanden.

Sjøen fyldes med Blod.

Men alt skriger midt i Døden: Liv, LivLiv] Arbeidsmanuskriptet og renskriften: Liv. (punktumet mangler altså i førsteutgaven, men er med fra 1909 og senere)

– – Det er i Zonen mellem Bølgegangen paa Overfladen og dernede mod 78Dybet, hvor Vegetationen slipper op, at denne Krig gaar for sig.

Nedenfor bor den store Stilhed, gjennem hvis Mørke alt det, som er udnyttet i Verdenskampen ovenfor, sagte, stilt og usét daler ned.

At Solen staar op og at Solen gaar ned, berører ikke dette Rige!

Boken er utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.