Ifølge bibliotekenes utlånsstatistikk blir Dikken Zwilgmeyers barnebøker ennå til en viss grad lest, over hundre år etter at de ble skrevet. Men hva med de novellene og romanene hun skrev for voksne? De synes langt på vei å være glemt.
Romanen Ungt sind (1896) får med dette – høyst fortjent – en ny sjanse. Det «sinnet» vi får lære å kjenne, er så til de grader ungt. Den femten år gamle hovedpersonen, Helga, er ikke en gang konfirmert. Likevel blir hun i all sin deilighet gjenstand for unge menns erotiserte oppmerksomhet. Det komplett uerfarne og ufattelig naive pikebarnet lærer å spille med. Hun har selvsagt aldri hørt om asymmetriske relasjoner, enn si om ekteskapets realiteter. Samfunnet har ikke utstyrt henne med annet enn besteborgerlig bekymringsfrihet og luthersk dogmatikk.
Den humørfylte barnebokforfatteren slår her an helt andre akkorder enn dem vi kjenner fra Inger Johanne-bøkene. Hun fremstår som samfunnskritiker. Har vi kanskje ikke med en MeToo-roman å gjøre?
Med denne utgivelsen vender Jorunn Hareide, professor emerita, tilbake til et emne hun kjenner godt fra før. Hennes innsiktsfulle bok om Zwilgmeyers «voksne» forfatterskap, Protest, desillusjonering, resignasjon, har stått som en påle i over 40 år og kan ennå føres opp som anbefalt lesning sammen med denne romanen. Romanteksten er renset for tilfeldige feil, språket er kommentert der den historiske utviklingen har gjort det påkrevd.
Håvard Loeng har hjulpet til med tekstkorrektur, og Ellen Nessheim Wiger har hatt ansvar for tekstkoding og publisering.
Oslo i april 2024
Jon Haarberg
Boken er utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap
Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi. Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.
I dag huskes Dikken Zwilgmeyer først og fremst for sine muntre barnebøker, særlig de såkalte Inger Johanne-bøkene. Hennes forfatterskap for voksne er av en annen karakter, her tar hun opp tematikk som dobbeltmoral, forsørgelsesekteskap og kvinners utsatte situasjon i og utenfor ekteskapet.
Romanen Ungt sind handler om den unge (ukonfirmerte) Helga Gjørtz. Francis Greve er Helgas lærer i siste klasse på folkeskolen, men han er også den som underviser henne i kurtisens hemmeligheter og gjør henne bevisst om hennes gryende seksualitet. Dette er en syndefallsmyte med omvendt fortegn: her er det mannen som frister kvinnen til å spise av kunnskapens tre. Etterpå blir som kjent ingenting som før.
Dikken Zwilgmeyer er en av de forfatterne som har bidratt mest til en moderne norsk barnelitteratur. Hun brakte norsk samtidsmiljø og gjenkjennelige norske barn inn i litteraturen.
Fyll ut e-posten din under så vi kan varsle deg når nye verk publiseres.
