[3. oktober 1841]. Brev til Peter Jonas Collett.

Brevs. 4:a:98

Opplysninger om brevet:
Skrevet på Eidsvoll.
Datering: Brevet er udatert, men har senere påskrift: «43 Juli». Denne dateringen kan ikke stemme. Det er høst, de lesser korn og feier tørt løv; moren lever, hun døde 14. august 1843. Da er Amundens datering 3. oktober 1841 (i Ms.4° 3496) mer sannsynlig. 3. oktober 1841 var en søndag. Omtalen av sin egen og mannens helse svarer til hennes brev til ham [2. oktober 1841] (Brevs. 4:a:90); i det samme brevet skriver hun dessuten om at hun og Laura er aktive utendørs.

Søndag Middag

Hvad tager Du Dig fore? Er Du flittig og stræbsom! Ak, ‹…› Dig ikke for meget ^{spild ikke Din Tid} mellem disse Acter og Rescripter! Det er dem der stjæle min Hjertensvens bedste, rødeste Blod; alt det OndeOnde] ‘O’ rettet fra ‘o’ ved overskriving Doctoren tager af Dig kommer af dem. Du skulde see hvor jeg arbeider, og Gud skee Lov, ved Hjelp af denne Flid lægger jeg mig lidt til Bedste som er godt at have i knappe Tider: et Par svage Roser der komme hver Morgen og men som forsvinde igjen om Dagen og en lille bitte Smule Fylde. Igaar var LauraLaura] Laura Wergeland (1822–95), gift Arnesen. Colletts kusine og jeg nede paa Ageren og læssede Korn, derpaa arbeidede vi nede i den store Dal (vort første Rendezvouz) og i hele Formiddag have vi arbeidet i Haven selv under Resico af Helligbrøde. Vi have nemlig feiet Nøddealeen f reen for de tørre Blade, ved Hjelp af en Feiekost «aus dem Stegreif»aus dem Stegreif] tysk: på strak arm, på stående fot imidlertid fuldførte OlsenOlsen] Ole Severin Olsen (1811–73), personellkapellan hos Nicolai Wergeland indenfor sit aandelige Bortfeielsesværk det er: han mora[li]serede for Bønderne: Olsen feiede og jegjeg] rettet fra ‘‹vi›’ ved overskriving feiede og om en Time har Vinden forstyrret vort Værk igjen, men medens jegjeg] rettet fra ‘‹vi›’ ved overskriving feiede fik jeg Varme og Liv i Blodet O. derimod blev slet ikke varm, men fik sig snarere en Snue i den kolde Kirke. Du seer min Ven jeg maae stræbe til at blive frisk da Du ikke vil blive det, thi begge syge kunne vi ikke være, det gaaer ikke an. Gid jeg kunde give Dig den Portion deilige Bouillon Moder i dette Øieblik sætter paa mit Skriverbræt.2

__________
Adressetekst:
Jonas Collett

Boken er utgitt av Nasjonalbiblioteket

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.